التقاط الأنفاس 🎲
استعادة التنفس الطبيعي بعد مجهود بدني أو انفعال شديد؛ الهدوء.
Формы слова (1)
| التقاط الأنفاس | lemma |
Переводы на другие языки
de
Verschnaufen
Kurze Pause zum Atemholen und zur Erholung nach einer Anstrengung.
Формы (38)
| verschnaufend | Partizip I |
| verschnauft | Partizip II |
| ich verschnaufe | Präsens 1. Sg. |
| du verschnaufst | Präsens 2. Sg. |
| er/sie/es verschnauft | Präsens 3. Sg. |
| wir verschnaufen | Präsens 1. Pl. |
| ihr verschnauft | Präsens 2. Pl. |
| sie/Sie verschnaufen | Präsens 3. Pl. |
| ich verschnaufte | Präteritum 1. Sg. |
| du verschnauftest | Präteritum 2. Sg. |
| er/sie/es verschnaufte | Präteritum 3. Sg. |
| wir verschnauften | Präteritum 1. Pl. |
| ihr verschnauftet | Präteritum 2. Pl. |
| sie/Sie verschnauften | Präteritum 3. Pl. |
| ich habe verschnauft | Perfekt 1. Sg. |
| du hast verschnauft | Perfekt 2. Sg. |
| er/sie/es hat verschnauft | Perfekt 3. Sg. |
| wir haben verschnauft | Perfekt 1. Pl. |
| ihr habt verschnauft | Perfekt 2. Pl. |
| sie/Sie haben verschnauft | Perfekt 3. Pl. |
| ich hatte verschnauft | Plusquamperfekt 1. Sg. |
| du hattest verschnauft | Plusquamperfekt 2. Sg. |
| er/sie/es hatte verschnauft | Plusquamperfekt 3. Sg. |
| wir hatten verschnauft | Plusquamperfekt 1. Pl. |
| ihr hattet verschnauft | Plusquamperfekt 2. Pl. |
| sie/Sie hatten verschnauft | Plusquamperfekt 3. Pl. |
| ich werde verschnaufen | Futur I 1. Sg. |
| du wirst verschnaufen | Futur I 2. Sg. |
| er/sie/es wird verschnaufen | Futur I 3. Sg. |
| wir werden verschnaufen | Futur I 1. Pl. |
| ihr werdet verschnaufen | Futur I 2. Pl. |
| sie/Sie werden verschnaufen | Futur I 3. Pl. |
| ich werde verschnauft haben | Futur II 1. Sg. |
| du wirst verschnauft haben | Futur II 2. Sg. |
| er/sie/es wird verschnauft haben | Futur II 3. Sg. |
| wir werden verschnauft haben | Futur II 1. Pl. |
| ihr werdet verschnauft haben | Futur II 2. Pl. |
| sie/Sie werden verschnauft haben | Futur II 3. Pl. |
English
catch one's breath
To resume normal breathing after physical exertion or strong emotion; to calm down.
«After running up the stairs, I needed a moment to catch my breath.»
Формы (5)
| catch one's breath | lemma/infinitive |
| catches one's breath | 3rd person singular present |
| caught one's breath | past tense |
| caught one's breath | past participle |
| catching one's breath | present participle/gerund |
Español
recuperar el aliento
Volver a respirar normalmente después de un esfuerzo físico o una emoción fuerte; calmarse.
«Después de subir las escaleras corriendo, necesité un momento para recuperar el aliento.»
Формы (63)
| recuperar el aliento | infinitive |
| recupero el aliento | 1st person singular present indicative |
| recuperas el aliento | 2nd person singular present indicative |
| recupera el aliento | 3rd person singular present indicative |
| recuperamos el aliento | 1st person plural present indicative |
| recuperáis el aliento | 2nd person plural present indicative |
| recuperan el aliento | 3rd person plural present indicative |
| recuperaba el aliento | 1st person singular imperfect indicative |
| recuperabas el aliento | 2nd person singular imperfect indicative |
| recuperaba el aliento | 3rd person singular imperfect indicative |
| recuperábamos el aliento | 1st person plural imperfect indicative |
| recuperabais el aliento | 2nd person plural imperfect indicative |
| recuperaban el aliento | 3rd person plural imperfect indicative |
| recuperé el aliento | 1st person singular preterite indicative |
| recuperaste el aliento | 2nd person singular preterite indicative |
| recuperó el aliento | 3rd person singular preterite indicative |
| recuperamos el aliento | 1st person plural preterite indicative |
| recuperasteis el aliento | 2nd person plural preterite indicative |
| recuperaron el aliento | 3rd person plural preterite indicative |
| recuperaré el aliento | 1st person singular future indicative |
| recuperarás el aliento | 2nd person singular future indicative |
| recuperará el aliento | 3rd person singular future indicative |
| recuperaremos el aliento | 1st person plural future indicative |
| recuperaréis el aliento | 2nd person plural future indicative |
| recuperarán el aliento | 3rd person plural future indicative |
| recuperaría el aliento | 1st person singular conditional |
| recuperarías el aliento | 2nd person singular conditional |
| recuperaría el aliento | 3rd person singular conditional |
| recuperaríamos el aliento | 1st person plural conditional |
| recuperaríais el aliento | 2nd person plural conditional |
| recuperarían el aliento | 3rd person plural conditional |
| recupere el aliento | 1st person singular present subjunctive |
| recuperes el aliento | 2nd person singular present subjunctive |
| recupere el aliento | 3rd person singular present subjunctive |
| recuperemos el aliento | 1st person plural present subjunctive |
| recuperéis el aliento | 2nd person plural present subjunctive |
| recuperen el aliento | 3rd person plural present subjunctive |
| recuperara el aliento | 1st person singular imperfect subjunctive |
| recuperaras el aliento | 2nd person singular imperfect subjunctive |
| recuperara el aliento | 3rd person singular imperfect subjunctive |
| recuperáramos el aliento | 1st person plural imperfect subjunctive |
| recuperarais el aliento | 2nd person plural imperfect subjunctive |
| recuperaran el aliento | 3rd person plural imperfect subjunctive |
| recuperase el aliento | 1st person singular imperfect subjunctive (alternative) |
| recuperases el aliento | 2nd person singular imperfect subjunctive (alternative) |
| recuperase el aliento | 3rd person singular imperfect subjunctive (alternative) |
| recuperásemos el aliento | 1st person plural imperfect subjunctive (alternative) |
| recuperaseis el aliento | 2nd person plural imperfect subjunctive (alternative) |
| recuperasen el aliento | 3rd person plural imperfect subjunctive (alternative) |
| recuperare el aliento | 1st person singular future subjunctive |
| recuperares el aliento | 2nd person singular future subjunctive |
| recuperare el aliento | 3rd person singular future subjunctive |
| recuperáremos el aliento | 1st person plural future subjunctive |
| recuperareis el aliento | 2nd person plural future subjunctive |
| recuperaren el aliento | 3rd person plural future subjunctive |
| recupera el aliento | 2nd person singular imperative |
| recuperad el aliento | 2nd person plural imperative |
| recupere el aliento | 1st person singular present subjunctive (imperative) |
| recuperemos el aliento | 1st person plural present subjunctive (imperative) |
| recuperen el aliento | 3rd person plural present subjunctive (imperative) |
| recuperar el aliento | infinitive (compound: haber recuperado el aliento) |
| recuperando el aliento | gerund |
| recuperado el aliento | past participle |
Français
reprendre son souffle
Retrouver une respiration normale après un effort physique ou une forte émotion ; se calmer.
«Après avoir monté les escaliers en courant, j'ai eu besoin d'un moment pour reprendre mon souffle.»
Формы (33)
| reprendre son souffle | lemma (infinitif) |
| reprends son souffle | présent, 1re et 2e personne du singulier (indicatif/impératif) |
| reprend son souffle | présent, 3e personne du singulier (indicatif) |
| reprenons son souffle | présent, 1re personne du pluriel (indicatif/impératif) |
| reprenez son souffle | présent, 2e personne du pluriel (indicatif/impératif) |
| reprennent son souffle | présent, 3e personne du pluriel (indicatif) |
| reprendrai son souffle | futur simple, 1re personne du singulier |
| reprendras son souffle | futur simple, 2e personne du singulier |
| reprendra son souffle | futur simple, 3e personne du singulier |
| reprendrons son souffle | futur simple, 1re personne du pluriel |
| reprendrez son souffle | futur simple, 2e personne du pluriel |
| reprendront son souffle | futur simple, 3e personne du pluriel |
| reprendrais son souffle | conditionnel présent, 1re et 2e personne du singulier |
| reprendrait son souffle | conditionnel présent, 3e personne du singulier |
| reprendrions son souffle | conditionnel présent, 1re personne du pluriel |
| reprendriez son souffle | conditionnel présent, 2e personne du pluriel |
| reprendraient son souffle | conditionnel présent, 3e personne du pluriel |
| reprends son souffle | impératif présent, 2e personne du singulier |
| reprenons son souffle | impératif présent, 1re personne du pluriel |
| reprenez son souffle | impératif présent, 2e personne du pluriel |
| reprends son souffle | subjonctif présent, 1re et 2e personne du singulier |
| reprend son souffle | subjonctif présent, 3e personne du singulier |
| reprenions son souffle | subjonctif présent, 1re personne du pluriel |
| reprenez son souffle | subjonctif présent, 2e personne du pluriel |
| reprennent son souffle | subjonctif présent, 3e personne du pluriel |
| reprenais son souffle | imparfait, 1re et 2e personne du singulier |
| reprenait son souffle | imparfait, 3e personne du singulier |
| reprenions son souffle | imparfait, 1re personne du pluriel |
| repreniez son souffle | imparfait, 2e personne du pluriel |
| reprenaient son souffle | imparfait, 3e personne du pluriel |
| reprend ce souffle | participe présent |
| reprendre son souffle | participe passé (invariable, forme composée) |
| aie reprendre son souffle | infinitif/forme composée avec auxiliaire (passé) |
hi
साँस लेना
थोड़ी देर आराम करके अपनी साँस को सामान्य करना।
Формы (1)
| साँस लेना | lemma |
pt
recuperar o fôlego
Recuperar o fôlego após um esforço físico ou uma situação intensa.
Формы (19)
| recupero o fôlego | presente, 1sg |
| recuperas o fôlego | presente, 2sg |
| recupera o fôlego | presente, 3sg |
| recuperamos o fôlego | presente, 1pl |
| recuperais o fôlego | presente, 2pl |
| recuperam o fôlego | presente, 3pl |
| recuperarei o fôlego | futuro do presente, 1sg |
| recuperarás o fôlego | futuro do presente, 2sg |
| recuperará o fôlego | futuro do presente, 3sg |
| recuperaremos o fôlego | futuro do presente, 1pl |
| recuperareis o fôlego | futuro do presente, 2pl |
| recuperarão o fôlego | futuro do presente, 3pl |
| recupere o fôlego | presente do subjuntivo, 1sg/3sg |
| recuperes o fôlego | presente do subjuntivo, 2sg |
| recuperemos o fôlego | presente do subjuntivo, 1pl |
| recupereis o fôlego | presente do subjuntivo, 2pl |
| recuperem o fôlego | presente do subjuntivo, 3pl |
| recupera o fôlego | imperativo afirmativo, 2sg |
| recuperai o fôlego | imperativo afirmativo, 2pl |
tr
nefeslenmek
Bir süre durup nefesini düzenleyerek rahatlamak ve dinlenmek anlamına gelen bir kavramdır.
Формы (34)
| nefeslenmek | infinitive |
| nefeslenen | present_participle |
| nefeslenmiş | past_participle |
| nefeslenecek | future_participle |
| nefesleniyorum | present_continuous_1sg |
| nefesleniyorsun | present_continuous_2sg |
| nefesleniyor | present_continuous_3sg |
| nefesleniyoruz | present_continuous_1pl |
| nefesleniyorsunuz | present_continuous_2pl |
| nefesleniyorlar | present_continuous_3pl |
| nefeslenirim | simple_present_1sg |
| nefeslenirsin | simple_present_2sg |
| nefeslenir | simple_present_3sg |
| nefesleniriz | simple_present_1pl |
| nefeslenirsiniz | simple_present_2pl |
| nefeslenirler | simple_present_3pl |
| nefeslendim | past_definite_1sg |
| nefeslendin | past_definite_2sg |
| nefeslendi | past_definite_3sg |
| nefeslendik | past_definite_1pl |
| nefeslendiniz | past_definite_2pl |
| nefeslendiler | past_definite_3pl |
| nefeslenmişim | past_indefinite_1sg |
| nefeslenmişsin | past_indefinite_2sg |
| nefeslenmiş | past_indefinite_3sg |
| nefeslenmişiz | past_indefinite_1pl |
| nefeslenmişsiniz | past_indefinite_2pl |
| nefeslenmişler | past_indefinite_3pl |
| nefesleneceğim | future_1sg |
| nefesleneceksin | future_2sg |
| nefeslenecek | future_3sg |
| nefesleneceğiz | future_1pl |
| nefesleneceksiniz | future_2pl |
| nefeslenecekler | future_3pl |
中文
喘口气
在体力消耗或情绪激动后恢复正常呼吸；平静下来。
«跑上楼梯后，我需要喘口气。»
Формы (1)
| 喘口气 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
التقاط الأنفاس — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «التقاط الأنفاس»
Справочник-перевод
🌐 pt — recuperar o fôlego
Recuperar o fôlego após um esforço físico ou uma situação intensa.
🌐 de — Verschnaufen
Kurze Pause zum Atemholen und zur Erholung nach einer Anstrengung.
🌐 tr — nefeslenmek
Bir süre durup nefesini düzenleyerek rahatlamak ve dinlenmek anlamına gelen bir kavramdır.
🌐 hi — साँस लेना
थोड़ी देर आराम करके अपनी साँस को सामान्य करना।
🌐 العربية — التقاط الأنفاس
استعادة التنفس الطبيعي بعد مجهود بدني أو انفعال شديد؛ الهدوء.
Примеры:
- — بعد صعود الدرج راكضًا، احتجت لحظة لألتقط أنفاسي.
- — توقفت لتلتقط أنفاسها قبل متابعة خطابها.
- — أخذ الملاكم بضع ثوانٍ ليلتقط أنفاسه بين الجولات.
🌐 Español — recuperar el aliento
Volver a respirar normalmente después de un esfuerzo físico o una emoción fuerte; calmarse.
Примеры:
-
— Después de subir las escaleras corriendo, necesité un momento para recuperar el aliento.
= بعد صعود السلالم راكضًا، احتجت إلى لحظة لاستعادة أنفاسي.
-
— Ella hizo una pausa para recuperar el aliento antes de continuar su discurso.
= توقفت لحظة لاستعادة أنفاسها قبل أن تواصل خطابها.
-
— El boxeador tomó unos segundos para recuperar el aliento entre asaltos.
= أخذ الملاكم بضع ثوانٍ لاستعادة أنفاسه بين الجولات.
🌐 Français — reprendre son souffle
Retrouver une respiration normale après un effort physique ou une forte émotion ; se calmer.
Примеры:
-
— Après avoir monté les escaliers en courant, j'ai eu besoin d'un moment pour reprendre mon souffle.
= بعد صعود الدرج راكضًا، احتجت إلى لحظة لاستعادة أنفاسي.
-
— Elle a fait une pause pour reprendre son souffle avant de continuer son discours.
= توقفت لحظة لاستعادة أنفاسها قبل أن تواصل خطابها.
-
— Le boxeur a pris quelques secondes pour reprendre son souffle entre les rounds.
= أخذ الملاكم بضع ثوانٍ لاستعادة أنفاسه بين الجولات.
🌐 English — catch one's breath
To resume normal breathing after physical exertion or strong emotion; to calm down.
Примеры:
-
— After running up the stairs, I needed a moment to catch my breath.
= بعد أن صعدت الدرج مسرعًا، احتجت إلى لحظة لأستعيد أنفاسي.
-
— She paused to catch her breath before continuing her speech.
= توقفت لالتقاط أنفاسها قبل أن تواصل خطابها.
-
— The boxer took a few seconds to catch his breath between rounds.
= احتاج الملاكم بضع ثوانٍ لالتقاط أنفاسه بين الجولات.
🌐 中文 — 喘口气
在体力消耗或情绪激动后恢复正常呼吸；平静下来。
Примеры:
-
— 跑上楼梯后，我需要喘口气。
= بعد أن صعدت الدرج مسرعًا، أحتاج إلى التقاط أنفاسي.
-
— 她停下来喘口气，然后继续演讲。
= توقفت لتلتقط أنفاسها ثم واصلت خطابها.
-
— 拳击手在回合之间花了几秒钟喘口气。
= أخذ الملاكم بضع ثوانٍ ليلتقط أنفاسه بين الجولات.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
замирать
дыхание
пауза
отдых
бег
вдох
передохнуть
выдох
стресс
одышка
диафрагма
парасимпатическая нервная система
паническая атака
гипервентиляция
восстановиться
выровнять
газообмен
задохнуться
успокоиться
лёгкие
дыхательный центр
углекислый газ
продолговатый мозг
блуждающий нерв
физическая нагрузка
анаэробная нагрузка
эмоциональное состояние говорящего
восстановить дыхание
кислородный долг
тахипноэ
перевести дух
нормализовать дыхание
восстановление дыхания
дыхательный ритм
восстановление гомеостаза
снижение частоты сердечных сокращений
продолжение деятельности
восстановление после нагрузки