to bristle 🎲

To raise the hair, spines, or feathers in a threatening or defensive manner; figuratively, to react with hostility or readiness to fight.

Формы слова (5)
bristle lemma
bristles 3rd person singular present
bristling present participle/gerund
bristled past tense
bristled past participle
Переводы на другие языки
العربية
انتصب
رفع الشعر أو الأشواك أو الريش في حالة تهديد أو دفاع؛ مجازًا: التصرف بعدوانية وحذر واستعداد للرد.
«انتصب شعر الكلب عندما اقترب الغريب.»
Формы (35)
انتصب lemma
ينتصب imperfect indicative 3ms
ينتصب imperfect subjunctive 3ms
ينتصب imperfect indicative 3fs
تنتصب imperfect indicative 3fs
تنتصب imperfect subjunctive 3fs
ينتصب imperfect indicative 3mp
ينتصبوا imperfect subjunctive 3mp
تنتصب imperfect indicative 3fp
تنتصب imperfect subjunctive 3fp
تنتصب imperfect indicative 2ms
تنتصب imperfect subjunctive 2ms
تنتصبين imperfect indicative 2fs
تنتصبي imperfect subjunctive 2fs
تنتصبون imperfect indicative 2mp
تنتصبوا imperfect subjunctive 2mp
تنتصبن imperfect indicative 2fp
تنتصبن imperfect subjunctive 2fp
أَنتصب imperfect indicative 1s
أَنتصب imperfect subjunctive 1s
ننتصب imperfect indicative 1p
ننتصب imperfect subjunctive 1p
انتصبْ imperative 2ms
انتصبي imperative 2fs
انتصبا imperative 2md
انتصبوا imperative 2mp
انتصبن imperative 2fp
مُنتصب active participle ms
مُنتصبة active participle fs
مُنتصب active participle mp
مُنتصبات active participle fp
مُنتصَب passive participle ms
مُنتصَبة passive participle fs
مُنتصَب passive participle mp
مُنتصَبات passive participle fp
de
Sich sträuben
Die Haare oder Borsten aufstellen, oft aus Abwehr oder Ärger.
Формы (1)
Sich sträuben lemma
Español
erizarse
Levantar el pelo, las púas o las plumas en actitud amenazante o defensiva; en sentido figurado, mostrarse hostil y dispuesto a enf…
«El perro se erizó al ver al desconocido.»
Формы (29)
erizarse lemma
erizo presente/1s
erizas presente/2s
eriza presente/3s
erizamos presente/1p
erizáis presente/2p
erizan presente/3p
erizaré futuro/1s
erizarás futuro/2s
erizará futuro/3s
erizaremos futuro/1p
erizaréis futuro/2p
erizarán futuro/3p
erice presente_subjuntivo/1s
erices presente_subjuntivo/2s
erice presente_subjuntivo/3s
ericemos presente_subjuntivo/1p
ericéis presente_subjuntivo/2p
ericen presente_subjuntivo/3p
eriza imperativo/2s
erice imperativo/3s
ericemos imperativo/1p
erizad imperativo/2p
ericen imperativo/3p
erizando gerundio
erizado participio/masculino_singular
erizada participio/femenino_singular
erizados participio/masculino_plural
erizadas participio/femenino_plural
Français
se hérisser
Dresser le poil, les piquants ou les plumes en signe de menace ou de défense ; au sens figuré, se montrer hostile et prêt à ripost…
«Le chien s'est hérissé en voyant l'inconnu.»
Формы (81)
se hérisser lemma
me hérisse présent/1s
te hérisses présent/2s
se hérisse présent/3s
nous hérissons présent/1p
vous hérissez présent/2p
se hérissent présent/3p
me hérissais imparfait/1s
te hérissais imparfait/2s
se hérissait imparfait/3s
nous hérissions imparfait/1p
vous hérissiez imparfait/2p
se hérissaient imparfait/3p
me hérissai passé simple/1s
te hérissas passé simple/2s
se hérissa passé simple/3s
nous hérissâmes passé simple/1p
vous hérissâtes passé simple/2p
se hérissèrent passé simple/3p
me hérisserai futur/1s
te hérisseras futur/2s
se hérissera futur/3s
nous hérisserons futur/1p
vous hérisserez futur/2p
se hérisseront futur/3p
me hérisserais conditionnel/1s
te hérisserais conditionnel/2s
se hérisserait conditionnel/3s
nous hérisserions conditionnel/1p
vous hérisseriez conditionnel/2p
se hérisseraient conditionnel/3p
me sois hérissé subjonctif présent/1s
te sois hérissé subjonctif présent/2s
se soit hérissé subjonctif présent/3s
nous soyons hérissés subjonctif présent/1p
vous soyez hérissés subjonctif présent/2p
se soient hérissés subjonctif présent/3p
me fusse hérissé subjonctif imparfait/1s
te fusses hérissé subjonctif imparfait/2s
se fût hérissé subjonctif imparfait/3s
nous fussions hérissés subjonctif imparfait/1p
vous fussiez hérissés subjonctif imparfait/2p
se fussent hérissés subjonctif imparfait/3p
hérisse-toi impératif présent/2s
hérissons-nous impératif présent/1p
hérissez-vous impératif présent/2p
me sois hérissé impératif passé/1s
te sois hérissé impératif passé/2s
se soit hérissé impératif passé/3s
nous soyons hérissés impératif passé/1p
vous soyez hérissés impératif passé/2p
se soient hérissés impératif passé/3p
me suis hérissé passé composé/1s
t'es hérissé passé composé/2s
s'est hérissé passé composé/3s
nous sommes hérissés passé composé/1p
vous êtes hérissés passé composé/2p
se sont hérissés passé composé/3p
me fus hérissé passé antérieur/1s
te fus hérissé passé antérieur/2s
se fut hérissé passé antérieur/3s
nous fûmes hérissés passé antérieur/1p
vous fûtes hérissés passé antérieur/2p
se furent hérissés passé antérieur/3p
me serai hérissé futur antérieur/1s
te seras hérissé futur antérieur/2s
se sera hérissé futur antérieur/3s
nous serons hérissés futur antérieur/1p
vous serez hérissés futur antérieur/2p
se seront hérissés futur antérieur/3p
me serais hérissé conditionnel passé/1s
te serais hérissé conditionnel passé/2s
se serait hérissé conditionnel passé/3s
nous serions hérissés conditionnel passé/1p
vous seriez hérissés conditionnel passé/2p
se seraient hérissés conditionnel passé/3p
se hérissant participe présent
hérissé participe passé/ms
hérissée participe passé/fs
hérissés participe passé/mp
hérissées participe passé/fp
hi
काँटे खड़े करना
यह भय या रक्षात्मक होने पर बालों या काँटों का खड़ा हो जाना है
Формы (1)
काँटे खड़े करना lemma
pt
Eriçar
Ato de levantar os pelos ou assumir uma postura defensiva.
Формы (1)
Eriçar lemma
tr
tüyleri diken diken olmak
Kılların ya da tüylerin korku veya öfkeyle dikleşmesi durumu.
Формы (1)
tüyleri diken diken olmak lemma
中文
竖毛
指动物因警惕或威胁而竖起毛发、刺或羽毛；也引申为态度敌对、戒备或准备反击。
«那只狗对着陌生人龇牙竖毛。»
Формы (1)
竖毛 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
to bristle — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «to bristle»
Товар
Разместить товар на слово «to bristle»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «to bristle»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «to bristle»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «to bristle»
 📄
Текст
Написать текст на слово «to bristle»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «to bristle»
Справочник-перевод
🌐 Español — erizarse

Levantar el pelo, las púas o las plumas en actitud amenazante o defensiva; en sentido figurado, mostrarse hostil y dispuesto a enfrentarse.

Примеры:
  • — El perro se erizó al ver al desconocido.
    = The dog bristled when it saw the stranger.
  • — El erizo se eriza cuando se siente amenazado.
    = The hedgehog bristles when it feels threatened.
  • — Se erizó ante la crítica injusta.
    = He bristled at the unfair criticism.
🌐 中文 — 竖毛

指动物因警惕或威胁而竖起毛发、刺或羽毛；也引申为态度敌对、戒备或准备反击。

Примеры:
  • — 那只狗对着陌生人龇牙竖毛。
    = That dog bared its teeth and bristled at the stranger.
  • — 刺猬受到惊吓时会竖起尖刺。
    = A hedgehog raises its spines when startled.
  • — 他听到不公正的批评立刻竖起了刺。
    = Hearing unfair criticism, he immediately bristled.
🌐 de — Sich sträuben

Die Haare oder Borsten aufstellen, oft aus Abwehr oder Ärger.

🌐 pt — Eriçar

Ato de levantar os pelos ou assumir uma postura defensiva.

🌐 tr — tüyleri diken diken olmak

Kılların ya da tüylerin korku veya öfkeyle dikleşmesi durumu.

🌐 hi — काँटे खड़े करना

यह भय या रक्षात्मक होने पर बालों या काँटों का खड़ा हो जाना है

🌐 العربية — انتصب

رفع الشعر أو الأشواك أو الريش في حالة تهديد أو دفاع؛ مجازًا: التصرف بعدوانية وحذر واستعداد للرد.

Примеры:
  • — انتصب شعر الكلب عندما اقترب الغريب.
    = The dog's hair stood on end when the stranger approached.
  • — ينتصب القنفذ عند شعوره بالخطر.
    = The hedgehog raises its spines when it senses danger.
  • — انتصب الرجل غاضبًا من الانتقاد الجائر.
    = The man bristled with anger at the unfair criticism.
🌐 English — to bristle

To raise the hair, spines, or feathers in a threatening or defensive manner; figuratively, to react with hostility or readiness to fight.

Примеры:
  • — The dog snarled and bristled at the stranger.
  • — The hedgehog bristles when it feels threatened.
  • — He bristled at the unfair criticism.
🌐 Français — se hérisser

Dresser le poil, les piquants ou les plumes en signe de menace ou de défense ; au sens figuré, se montrer hostile et prêt à riposter.

Примеры:
  • — Le chien s'est hérissé en voyant l'inconnu.
    = The dog bristled at the sight of the stranger.
  • — Le hérisson se hérisse lorsqu'il se sent menacé.
    = The hedgehog bristles when it feels threatened.
  • — Il s'est hérissé devant cette critique injuste.
    = He bristled at this unfair criticism.
Всё в одном слове · 2026
Пути
состояние → настороженность → оборона
Животные → защита → угроза
действие → поведение → реакция
переносное значение → враждебность → отпор
🔗 Связанные понятия:
страх торчать кожа холод настораживаться испуг шерсть ярость дыбом щетина зубастый загривок вертикально холка агрессия устрашение дикобраз самозащита щетиниться вздыбливаться встопорщиться кудластый ость ощетиниться подшёрсток приглаживаться прилизанность ёж иглы гусиная кожа демонстрация угрозы мышца, поднимающая волос проявляющий беспокойство штыки иглы-колючки ощетинивание bristle рыба-ёж
🔙 Входит в состав / Связи:
топорщиться нахохливаться дыбиться встопорщивать