casser 🎲

Casser ou détacher en morceaux ; au sens figuré, épuiser ou fatiguer quelqu'un.

Формы слова (48)
casser infinitif
cassant participe présent
cassé participe passé
casse indicatif présent 1re personne singulier
casses indicatif présent 2e personne singulier
casse indicatif présent 3e personne singulier
cassons indicatif présent 1re personne pluriel
cassez indicatif présent 2e personne pluriel
cassent indicatif présent 3e personne pluriel
cassais indicatif imparfait 1re personne singulier
cassais indicatif imparfait 2e personne singulier
cassait indicatif imparfait 3e personne singulier
cassions indicatif imparfait 1re personne pluriel
cassiez indicatif imparfait 2e personne pluriel
cassaient indicatif imparfait 3e personne pluriel
cassai indicatif passé simple 1re personne singulier
cassas indicatif passé simple 2e personne singulier
cassa indicatif passé simple 3e personne singulier
cassâmes indicatif passé simple 1re personne pluriel
cassâtes indicatif passé simple 2e personne pluriel
cassèrent indicatif passé simple 3e personne pluriel
casserai indicatif futur simple 1re personne singulier
casseras indicatif futur simple 2e personne singulier
cassera indicatif futur simple 3e personne singulier
casserons indicatif futur simple 1re personne pluriel
casserez indicatif futur simple 2e personne pluriel
casseront indicatif futur simple 3e personne pluriel
casserais conditionnel présent 1re personne singulier
casserais conditionnel présent 2e personne singulier
casserait conditionnel présent 3e personne singulier
casserions conditionnel présent 1re personne pluriel
casseriez conditionnel présent 2e personne pluriel
casseraient conditionnel présent 3e personne pluriel
casse subjonctif présent 1re personne singulier
casses subjonctif présent 2e personne singulier
casse subjonctif présent 3e personne singulier
cassions subjonctif présent 1re personne pluriel
cassiez subjonctif présent 2e personne pluriel
cassent subjonctif présent 3e personne pluriel
cassasse subjonctif imparfait 1re personne singulier
cassasses subjonctif imparfait 2e personne singulier
cassât subjonctif imparfait 3e personne singulier
cassassions subjonctif imparfait 1re personne pluriel
cassassiez subjonctif imparfait 2e personne pluriel
cassassent subjonctif imparfait 3e personne pluriel
casse impératif présent 2e personne singulier
cassons impératif présent 1re personne pluriel
cassez impératif présent 2e personne pluriel
Переводы на другие языки
العربية
يكسر
يعني كسر الشيء أو اقتطاعه قطعاً، ويُستخدم مجازاً بمعنى إرهاق الشخص.
«ظل يكسر قطعاً من الخبز.»
Формы (24)
يكسر imperfect indicative active 3ms
يكسرون imperfect indicative active 3mp
يكسرون imperfect indicative active 3mp
يكسرين imperfect indicative active 3fp
يكسر imperfect indicative active 2ms
يكسرون imperfect indicative active 2mp
يكسرين imperfect indicative active 2fs
يكسر imperfect indicative active 1s
نكسر imperfect indicative active 1p
يكسر imperfect subjunctive active 3ms
يكسروا imperfect subjunctive active 3mp
يكسري imperfect subjunctive active 3fs
يكسر imperfect subjunctive active 2ms
يكسروا imperfect subjunctive active 2mp
يكسري imperfect subjunctive active 2fs
أكسر imperfect subjunctive active 1s
نكسر imperfect subjunctive active 1p
اكسر imperative active 2ms
اكسروا imperative active 2mp
اكسري imperative active 2fs
يكسر imperfect indicative passive 3ms
يكسرون imperfect indicative passive 3mp
يكسر imperfect indicative passive 2ms
يكسر imperfect subjunctive passive 3ms
de
Abrechen
Das Abbrechen von Teilen oder das Zerkleinern eines Gegenstands.
Формы (1)
Abrechen lemma
English
to break off
To break off or snap off in pieces; figuratively, to wear out or exhaust someone.
«He kept breaking off pieces of bread.»
Формы (5)
break off lemma
breaks off 3rd person singular present
broke off past tense
broken off past participle
breaking off present participle/gerund
Español
romper
Romper o arrancar algo en trozos; en sentido figurado, agotar o cansar a alguien.
«Seguía rompiendo trozos de pan.»
Формы (45)
romper lemma/infinitive
rompiendo gerund
roto past participle
rompo present indicative 1s
rompes present indicative 2s
rompe present indicative 3s
rompemos present indicative 1p
rompéis present indicative 2p
rompen present indicative 3p
rompía imperfect indicative 1s/3s
rompías imperfect indicative 2s
rompíamos imperfect indicative 1p
rompíais imperfect indicative 2p
rompían imperfect indicative 3p
romperé future 1s
romperás future 2s
romperá future 3s
romperemos future 1p
romperéis future 2p
romperán future 3p
rompa present subjunctive 1s/3s
rompas present subjunctive 2s
rompamos present subjunctive 1p
rompáis present subjunctive 2p
rompan present subjunctive 3p
rompiera imperfect subjunctive 1s/3s
rompieras imperfect subjunctive 2s
rompiéramos imperfect subjunctive 1p
rompierais imperfect subjunctive 2p
rompieran imperfect subjunctive 3p
rompiese imperfect subjunctive 1s/3s
rompieses imperfect subjunctive 2s
rompiésemos imperfect subjunctive 1p
rompieseis imperfect subjunctive 2p
rompiesen imperfect subjunctive 3p
rompiera future subjunctive 1s/3s
rompieras future subjunctive 2s
rompiéremos future subjunctive 1p
rompierais future subjunctive 2p
rompieren future subjunctive 3p
rompe imperative 2s
romped imperative 2p
rompa imperative 3s
rompamos imperative 1p
rompan imperative 3p
hi
तोड़ना
किसी वस्तु को बलपूर्वक टुकड़ों में अलग करना।
Формы (1)
तोड़ना lemma
pt
quebrar
Ato de partir ou quebrar algo em pedaços.
Формы (1)
quebrar lemma
tr
koparmak
Bir nesneyi zorlayarak parçalara ayırmak veya koparmak.
Формы (1)
koparmak lemma
中文
折断
指把东西掰断、折下；也可引申为使人疲惫不堪。
«他不停地掰着面包。»
Формы (1)
折断 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
casser — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «casser»
Товар
Разместить товар на слово «casser»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «casser»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «casser»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «casser»
 📄
Текст
Написать текст на слово «casser»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «casser»
Справочник-перевод
🌐 中文 — 折断

指把东西掰断、折下；也可引申为使人疲惫不堪。

Примеры:
  • — 他不停地掰着面包。
    = Il déchire le pain sans arrêt.
  • — 不要折断树枝。
    = Ne casse pas les branches des arbres.
  • — 这种没完没了的工作真让人累垮了。
    = Ce travail sans fin épuise vraiment.
🌐 English — to break off

To break off or snap off in pieces; figuratively, to wear out or exhaust someone.

Примеры:
  • — He kept breaking off pieces of bread.
    = Il continuait à détacher des morceaux de pain.
  • — Don't break off the branches of the tree.
    = Ne casse pas les branches de l'arbre.
  • — This endless work is really wearing me out.
    = Ce travail interminable m'épuise vraiment.
🌐 Español — romper

Romper o arrancar algo en trozos; en sentido figurado, agotar o cansar a alguien.

Примеры:
  • — Seguía rompiendo trozos de pan.
    = Il continuait à casser des morceaux de pain.
  • — No rompas las ramas del árbol.
    = Ne casse pas les branches de l'arbre.
  • — Este trabajo interminable realmente me agota.
    = Ce travail interminable m'épuise vraiment.
🌐 de — Abrechen

Das Abbrechen von Teilen oder das Zerkleinern eines Gegenstands.

🌐 tr — koparmak

Bir nesneyi zorlayarak parçalara ayırmak veya koparmak.

🌐 pt — quebrar

Ato de partir ou quebrar algo em pedaços.

🌐 hi — तोड़ना

किसी वस्तु को बलपूर्वक टुकड़ों में अलग करना।

🌐 العربية — يكسر

يعني كسر الشيء أو اقتطاعه قطعاً، ويُستخدم مجازاً بمعنى إرهاق الشخص.

Примеры:
  • — ظل يكسر قطعاً من الخبز.
    = Il ne cesse de casser des morceaux de pain.
  • — لا تكسر أغصان الشجرة.
    = Ne casse pas les branches de l'arbre.
  • — هذا العمل الذي لا ينتهي يرهقني حقاً.
    = Ce travail qui ne finit jamais m'épuise vraiment.
🌐 Français — casser

Casser ou détacher en morceaux ; au sens figuré, épuiser ou fatiguer quelqu'un.

Примеры:
  • — Il n'arrêtait pas de casser des morceaux de pain.
  • — Ne casse pas les branches de l'arbre.
  • — Ce travail sans fin m'épuise vraiment.
Всё в одном слове · 2026
Пути
глагол → несовершенный вид → переходный
действие → физическое воздействие → разрушение
Разговорная речь → переносное значение → утомление
🔗 Связанные понятия:
рука собирать хлеб кирпич сахар ломать разделять пища трещина сухарь отламывать крошить хрупкость дробление механическое напряжение