بلا حول 🔊 🎲

Bir durum karşısında hiçbir şey yapamama, güçsüz kalma hali.

Ein Zustand, in dem eine Person keine Möglichkeit hat, sich selbst zu helfen oder die Situation zu kontrollieren.

Estado de quem se sente sem ajuda, sem proteção ou sem recursos para agir.

असहाय का अर्थ है किसी सहायता या समर्थन के बिना होना।

De manera que carece de fuerza o capacidad para actuar o protegerse; sin ayuda.

• — Ella miró impotentemente cómo caía el niño. 🔊
  = شاهدت بلا حول ولا قوة سقوط الطفل.
• — Él permaneció impotentemente mientras el fuego se propagaba. 🔊
  = بقي بلا حول ولا قوة بينما كان الحريق ينتشر.
• — El pájaro revoloteaba impotentemente en la red. 🔊
  = كان الطائر يرفرف بلا حول ولا قوة في الشبكة.

In a manner lacking strength or ability to act or protect oneself; without help.

• — She looked on helplessly as the child fell. 🔊
  = كانت تنظر بعجز بينما يسقط الطفل.
• — He stood helplessly while the fire spread. 🔊
  = وقف عاجزًا بينما كان الحريق ينتشر.
• — The bird fluttered helplessly in the net. 🔊
  = كان الطائر يرفرف بعجز داخل الشبكة.

以无力、无法自我帮助或改变处境的方式行动。

• — 她无助地看着孩子摔倒。 🔊
  = كانت تنظر بعجز بينما يسقط الطفل.
• — 他无助地站着，火势蔓延。 🔊
  = كان يقف بعجز بينما ينتشر الحريق.
• — 鸟儿无助地在网中扑腾。 🔊
  = كان الطائر يرفرف بعجز في الشبكة.

بطريقة تفتقر إلى القوة أو القدرة على التصرف أو حماية النفس؛ بدون مساعدة.

• — نظرت بلا حول بينما سقط الطفل. 🔊
• — وقف بلا حول بينما انتشرت النار. 🔊
• — رفرف الطائر بلا حول في الشبكة. 🔊

D'une manière manquant de force ou de capacité d'agir ou de se protéger ; sans aide.

• — Elle regardait impuissamment l'enfant tomber. 🔊
  = كانت تنظر بعجز بينما يسقط الطفل.
• — Il restait impuissamment pendant que le feu se propageait. 🔊
  = بقي عاجزًا بينما كان الحريق ينتشر.
• — L'oiseau battait des ailes impuissamment dans le filet. 🔊
  = كان الطائر يرفرف بجناحيه بعجز داخل الشبكة.