labourer / travailler dur 🔊 🎲

1) To turn up earth with a plow. 2) (colloquial) To work very hard and tirelessly.

• — He plows the field every spring. 🔊
  = Il laboure le champ chaque printemps.
• — She has been working hard all day without a break. 🔊
  = Elle travaille dur toute la journée sans pause.
• — They plow through the project to meet the deadline. 🔊
  = Ils avancent dans le projet pour respecter la date limite.

1) Remover la tierra con el arado. 2) (coloquial) Trabajar muy duro y sin descanso.

• — Él ara el campo cada primavera. 🔊
  = Il labourait le champ chaque printemps.
• — Ella ha estado trabajando duro todo el día sin descanso. 🔊
  = Elle a travaillé dur toute la journée sans repos.
• — Ellos trabajan duro en el proyecto para cumplir el plazo. 🔊
  = Ils travaillent dur sur le projet pour respecter le délai.

Trabalhar duro significa esforçar-se intensamente e com dedicação em uma tarefa ou atividade.

Schwer und ausdauernd körperlich arbeiten, oft bis zur Erschöpfung.

Bir işi yoğun emek ve gayretle, durmadan çalışarak yapmak anlamına gelen kavram.

यह किसी कार्य को कड़ी मेहनत से करने की अवधारणा है।

1) 用犁翻地。2) （口语）非常努力、不知疲倦地工作。

• — 他每年春天都耕地。 🔊
  = Il laboure les champs chaque printemps.
• — 她整天拼命工作，没有休息。 🔊
  = Elle travaille sans relâche toute la journée, sans repos.
• — 为了赶上截止日期，他们拼命干活。 🔊
  = Pour respecter la date limite, ils travaillent sans relâche.

1) يقلب الأرض بالمحراث. 2) (عامية) يعمل بجد ونشاط دون كلل.

• — يحرث الحقل كل ربيع. 🔊
  = Il laboure le champ chaque printemps.
• — كانت تعمل بجد طوال اليوم دون توقف. 🔊
  = Elle a travaillé dur toute la journée sans s'arrêter.
• — إنهم يعملون بجد لإنجاز المشروع في الموعد المحدد. 🔊
  = Ils travaillent dur pour terminer le projet à temps.

1) Retourner la terre avec une charrue. 2) (familier) Travailler très dur et sans relâche.

• — Il laboure le champ chaque printemps. 🔊
• — Elle a travaillé dur toute la journée sans pause. 🔊
• — Ils travaillent dur sur le projet pour respecter le délai. 🔊