包围，覆盖，纠缠 🔊 🎲

Etwas mit einer Umfassung oder einer Schicht versehen.

Cercar ou revestir algo com uma camada externa.

Bir şeyin etrafını çevirmek veya kaplamak anlamına gelir.

किसी वस्तु के चारों ओर कोई चीज़ रखने या ढकने की क्रिया।

To encircle or cover something from all sides; figuratively, to pester or press someone with demands.

• — Они обкладывали дом мешками с песком. 🔊
  = 他们用沙袋围住了房子。
• — Журналисты обкладывали его вопросами. 🔊
  = 记者们用问题围住了他。
• — Врачи обкладывали больного грелками. 🔊
  = 医生们用热水袋围着病人。

从四面八方围住或覆盖某物；比喻义为纠缠、不断提出要求。

• — 他们用沙袋围住了房子。 🔊
• — 记者们不断向他提问。 🔊
• — 医生们用热水袋敷在病人身上。 🔊

يحيط أو يغطي شيئًا من جميع الجهات؛ مجازيًا، يلحّ على شخص بالمطالب.

• — أحاطوا المنزل بأكياس الرمل. 🔊
  = 他们用沙袋把房子围了起来。
• — ألحّ عليه الصحفيون بالأسئلة. 🔊
  = 记者们对他连番提问。
• — أحاط الأطباء المريض بزجاجات الماء الساخن. 🔊
  = 医生们把病人围在热水瓶中间。

Cercar o cubrir algo por todos lados; figuradamente, molestar o presionar a alguien con exigencias.

• — Rodeaban la casa con sacos de arena. 🔊
  = 他们用沙袋围住了房子。
• — Los periodistas lo acosaban con preguntas. 🔊
  = 记者们缠着他提问。
• — Los médicos cubrían al enfermo con bolsas de agua caliente. 🔊
  = 医生们用热水袋给病人保暖。

Encercler ou couvrir quelque chose de tous les côtés ; au sens figuré, importuner ou presser quelqu'un de demandes.

• — Ils entouraient la maison de sacs de sable. 🔊
  = 他们用沙袋围住了房子。
• — Les journalistes l'assaillaient de questions. 🔊
  = 记者们纷纷向他提问。
• — Les médecins couvraient le malade de bouillottes. 🔊
  = 医生们给病人身上放满了热水袋。