reconciliarse 🔊 🎲

Ato de restabelecer a harmonia e a paz após um conflito ou desentendimento.

Sich mit einer anderen Person wieder vertragen und Frieden schließen.

Tarafların anlaşmazlıklarını sona erdirerek ortak bir noktada buluşmasıdır.

किसी से मतभेद या विवाद के बाद फिर से शांतिपूर्ण संबंध स्थापित करना।

Restablecer relaciones amistosas tras un conflicto o resignarse a algo que no puede cambiarse.

• — Tras años de discusiones, los hermanos finalmente se reconciliaron. 🔊
• — Tuvo que reconciliarse con la idea de que el proyecto estaba cancelado. 🔊
• — Se reconciliaron después de una larga conversación sobre sus diferencias. 🔊

To restore friendly relations after a conflict or to accept something unpleasant that cannot be changed.

• — After years of arguing, the brothers finally reconciled. 🔊
  = Después de años de discusiones, los hermanos finalmente se reconciliaron.
• — She had to reconcile herself to the fact that the project was cancelled. 🔊
  = Tuvo que resignarse al hecho de que el proyecto fue cancelado.
• — They reconciled after a long conversation about their differences. 🔊
  = Se reconciliaron tras una larga conversación sobre sus diferencias.

Rétablir des relations amicales après un conflit ou accepter une situation qu'on ne peut pas changer.

• — Après des années de disputes, les frères se sont enfin réconciliés. 🔊
  = Tras años de disputas, los hermanos finalmente se reconciliaron.
• — Elle a dû se réconcilier avec l'idée que le projet était annulé. 🔊
  = Ella tuvo que reconciliarse con la idea de que el proyecto estaba cancelado.
• — Ils se sont réconciliés après une longue conversation sur leurs différends. 🔊
  = Se reconciliaron tras una larga conversación sobre sus diferencias.

指在冲突后恢复友好关系，或接受无法改变的既成事实。

• — 争吵多年后，兄弟俩终于和解了。 🔊
  = Tras años de disputas, los dos hermanos finalmente se reconciliaron.
• — 她不得不接受项目已被取消的事实。 🔊
  = Tuvo que aceptar el hecho de que el proyecto había sido cancelado.
• — 经过长时间沟通，他们就分歧达成了和解。 🔊
  = Tras una larga conversación, llegaron a una reconciliación sobre sus desacuerdos.

يعني استعادة العلاقات الودية بعد خلاف، أو التكيف مع أمر لا يمكن تغييره.

• — بعد سنوات من الخلاف، تصالح الأخوان أخيرًا. 🔊
  = Tras años de desacuerdo, los hermanos finalmente se reconciliaron.
• — اضطرت إلى التصالح مع فكرة إلغاء المشروع. 🔊
  = Tuve que resignarme a la idea de cancelar el proyecto.
• — تصالحا بعد محادثة طويلة حول خلافاتهما. 🔊
  = Se reconciliaron tras una larga conversación sobre sus desacuerdos.