Ausbaden 🎲
Das Ausbaden bezeichnet das Tragen der Konsequenzen für etwas, das meist von anderen verursacht wurde.
Формы слова (1)
| Ausbaden | lemma |
Переводы на другие языки
العربية
يتحمل العبء
تحمل الجزء الأصعب من شيء غير سار، غالبًا نيابة عن الآخرين.
«لماذا يجب أن أتحمل العبء دائمًا بسبب أخطائه؟»
Формы (64)
| يتحمل العبء | lemma |
| يتحملان العبء | двойственное число, 3-е лицо, мужской род, несовершенное время |
| يتحملون العبء | множественное число, 3-е лицо, мужской род, несовершенное время |
| تتحمل العبء | единственное число, 3-е лицо, женский род, несовершенное время |
| تتحملان العبء | двойственное число, 3-е лицо, женский род, несовершенное время |
| يتحملن العبء | множественное число, 3-е лицо, женский род, несовершенное время |
| تتحمل العبء | единственное число, 2-е лицо, мужской род, несовершенное время |
| تتحملان العبء | двойственное число, 2-е лицо, мужской род, несовершенное время |
| تتحملون العبء | множественное число, 2-е лицо, мужской род, несовершенное время |
| تتحملين العبء | единственное число, 2-е лицо, женский род, несовершенное время |
| تتحملان العبء | двойственное число, 2-е лицо, женский род, несовершенное время |
| تتحملن العبء | множественное число, 2-е лицо, женский род, несовершенное время |
| أتحمل العبء | единственное число, 1-е лицо, несовершенное время |
| نتحمل العبء | множественное число, 1-е лицо, несовершенное время |
| أتحمل العبء | сослагательное наклонение, единственное число, 1-е лицо |
| يتحمل العبء | сослагательное наклонение, единственное число, 3-е лицо, мужской род |
| تتحمل العبء | сослагательное наклонение, единственное число, 3-е лицо, женский род |
| أتحمل العبء | усечённое наклонение, единственное число, 1-е лицо |
| يتحمل العبء | усечённое наклонение, единственное число, 3-е лицо, мужской род |
| تتحمل العبء | усечённое наклонение, единственное число, 3-е лицо, женский род |
| تحمل العبء | повелительное наклонение, единственное число, 2-е лицо, мужской род |
| تحملا العبء | повелительное наклонение, двойственное число, 2-е лицо |
| تحملوا العبء | повелительное наклонение, множественное число, 2-е лицо, мужской род |
| تحملي العبء | повелительное наклонение, единственное число, 2-е лицо, женский род |
| تحملن العبء | повелительное наклонение, множественное число, 2-е лицо, женский род |
| احتمل العبء | прошедшее время, единственное число, 3-е лицо, мужской род |
| احتملا العبء | прошедшее время, двойственное число, 3-е лицо, мужской род |
| احتملوا العبء | прошедшее время, множественное число, 3-е лицо, мужской род |
| احتملت العبء | прошедшее время, единственное число, 3-е лицо, женский род |
| احتملتا العبء | прошедшее время, двойственное число, 3-е лицо, женский род |
| احتملن العبء | прошедшее время, множественное число, 3-е лицо, женский род |
| احتملت العبء | прошедшее время, единственное число, 2-е лицо, мужской род |
| احتملتما العبء | прошедшее время, двойственное число, 2-е лицо |
| احتملتم العبء | прошедшее время, множественное число, 2-е лицо, мужской род |
| احتملت العبء | прошедшее время, единственное число, 2-е лицо, женский род |
| احتملتن العبء | прошедшее время, множественное число, 2-е лицо, женский род |
| احتملت العبء | прошедшее время, единственное число, 1-е лицо |
| احتملنا العبء | прошедшее время, множественное число, 1-е лицо |
| متحمل العبء | действительное причастие, единственное число, мужской род |
| متحملة العبء | действительное причастие, единственное число, женский род |
| متحملان العبء | действительное причастие, двойственное число, мужской род |
| متحملون العبء | действительное причастие, множественное число, мужской род |
| متحملات العبء | действительное причастие, множественное число, женский род |
| متحمَّل العبء | страдательное причастие, единственное число, мужской род |
| متحمَّلة العبء | страдательное причастие, единственное число, женский род |
| متحمَّلان العبء | страдательное причастие, двойственное число, мужской род |
| متحمَّلون العبء | страдательное причастие, множественное число, мужской род |
| متحمَّلات العبء | страдательное причастие, множественное число, женский род |
| يتحملُ العبءَ | винительный падеж, единственное число, 3-е лицо, мужской род, несовершенное время |
| يتحملُ العبءِ | родительный падеж, единственное число, 3-е лицо, мужской род, несовершенное время |
| العبءُ | именительный падеж, определённый артикль |
| العبءَ | винительный падеж, определённый артикль |
| العبءِ | родительный падеж, определённый артикль |
| عبءٌ | именительный падеж, неопределённое состояние |
| عبءاً | винительный падеж, неопределённое состояние |
| عبءٍ | родительный падеж, неопределённое состояние |
| عبآن | двойственное число, именительный падеж |
| عبأين | двойственное число, винительный и родительный падеж |
| أعباء | множественное число, именительный падеж |
| أعباءً | множественное число, винительный падеж |
| أعباءٍ | множественное число, родительный падеж |
| الأعباءُ | множественное число, именительный падеж, определённый артикль |
| الأعباءَ | множественное число, винительный падеж, определённый артикль |
| الأعباءِ | множественное число, родительный падеж, определённый артикль |
English
to bear the brunt
To endure the worst part of something unpleasant, often on behalf of others.
«Why do I always have to bear the brunt of his mistakes?»
Формы (5)
| bear the brunt | lemma/infinitive |
| bears the brunt | 3rd person singular present |
| bearing the brunt | present participle/gerund |
| bore the brunt | past tense |
| borne the brunt | past participle |
Español
cargar con el muerto
Soportar la peor parte de algo desagradable, a menudo en lugar de otros.
«¿Por qué siempre tengo que cargar con el muerto por sus errores?»
Формы (115)
| cargar con el muerto | lemma (infinitivo, locución verbal) |
| cargo con el muerto | 1ª persona singular, presente de indicativo |
| cargas con el muerto | 2ª persona singular, presente de indicativo (tú) |
| cargás con el muerto | 2ª persona singular, presente de indicativo (vos) |
| carga con el muerto | 3ª persona singular, presente de indicativo |
| cargamos con el muerto | 1ª persona plural, presente de indicativo |
| cargáis con el muerto | 2ª persona plural, presente de indicativo (vosotros) |
| cargan con el muerto | 3ª persona plural, presente de indicativo |
| cargaba con el muerto | 1ª persona singular, pretérito imperfecto de indicativo |
| cargabas con el muerto | 2ª persona singular, pretérito imperfecto de indicativo (tú) |
| cargabas con el muerto | 2ª persona singular, pretérito imperfecto de indicativo (vos - variante) |
| cargaba con el muerto | 3ª persona singular, pretérito imperfecto de indicativo |
| cargábamos con el muerto | 1ª persona plural, pretérito imperfecto de indicativo |
| cargabais con el muerto | 2ª persona plural, pretérito imperfecto de indicativo (vosotros) |
| cargaban con el muerto | 3ª persona plural, pretérito imperfecto de indicativo |
| cargué con el muerto | 1ª persona singular, pretérito perfecto simple |
| cargaste con el muerto | 2ª persona singular, pretérito perfecto simple (tú) |
| cargaste con el muerto | 2ª persona singular, pretérito perfecto simple (vos - variante) |
| cargó con el muerto | 3ª persona singular, pretérito perfecto simple |
| cargamos con el muerto | 1ª persona plural, pretérito perfecto simple |
| cargasteis con el muerto | 2ª persona plural, pretérito perfecto simple (vosotros) |
| cargaron con el muerto | 3ª persona plural, pretérito perfecto simple |
| cargaré con el muerto | 1ª persona singular, futuro simple de indicativo |
| cargarás con el muerto | 2ª persona singular, futuro simple de indicativo (tú) |
| cargarás con el muerto | 2ª persona singular, futuro simple de indicativo (vos - variante) |
| cargará con el muerto | 3ª persona singular, futuro simple de indicativo |
| cargaremos con el muerto | 1ª persona plural, futuro simple de indicativo |
| cargaréis con el muerto | 2ª persona plural, futuro simple de indicativo (vosotros) |
| cargarán con el muerto | 3ª persona plural, futuro simple de indicativo |
| cargaría con el muerto | 1ª persona singular, condicional simple |
| cargarías con el muerto | 2ª persona singular, condicional simple (tú) |
| cargarías con el muerto | 2ª persona singular, condicional simple (vos - variante) |
| cargaría con el muerto | 3ª persona singular, condicional simple |
| cargaríamos con el muerto | 1ª persona plural, condicional simple |
| cargaríais con el muerto | 2ª persona plural, condicional simple (vosotros) |
| cargarían con el muerto | 3ª persona plural, condicional simple |
| he cargado con el muerto | 1ª persona singular, pretérito perfecto compuesto |
| has cargado con el muerto | 2ª persona singular, pretérito perfecto compuesto (tú) |
| has cargado con el muerto | 2ª persona singular, pretérito perfecto compuesto (vos - variante) |
| ha cargado con el muerto | 3ª persona singular, pretérito perfecto compuesto |
| hemos cargado con el muerto | 1ª persona plural, pretérito perfecto compuesto |
| habéis cargado con el muerto | 2ª persona plural, pretérito perfecto compuesto (vosotros) |
| han cargado con el muerto | 3ª persona plural, pretérito perfecto compuesto |
| había cargado con el muerto | 1ª persona singular, pretérito pluscuamperfecto |
| habías cargado con el muerto | 2ª persona singular, pretérito pluscuamperfecto (tú) |
| habías cargado con el muerto | 2ª persona singular, pretérito pluscuamperfecto (vos - variante) |
| había cargado con el muerto | 3ª persona singular, pretérito pluscuamperfecto |
| habíamos cargado con el muerto | 1ª persona plural, pretérito pluscuamperfecto |
| habíais cargado con el muerto | 2ª persona plural, pretérito pluscuamperfecto (vosotros) |
| habían cargado con el muerto | 3ª persona plural, pretérito pluscuamperfecto |
| hube cargado con el muerto | 1ª persona singular, pretérito anterior |
| hubiste cargado con el muerto | 2ª persona singular, pretérito anterior (tú) |
| hubiste cargado con el muerto | 2ª persona singular, pretérito anterior (vos - variante) |
| hubo cargado con el muerto | 3ª persona singular, pretérito anterior |
| hubimos cargado con el muerto | 1ª persona plural, pretérito anterior |
| hubisteis cargado con el muerto | 2ª persona plural, pretérito anterior (vosotros) |
| hubieron cargado con el muerto | 3ª persona plural, pretérito anterior |
| habré cargado con el muerto | 1ª persona singular, futuro perfecto |
| habrás cargado con el muerto | 2ª persona singular, futuro perfecto (tú) |
| habrás cargado con el muerto | 2ª persona singular, futuro perfecto (vos - variante) |
| habrá cargado con el muerto | 3ª persona singular, futuro perfecto |
| habremos cargado con el muerto | 1ª persona plural, futuro perfecto |
| habréis cargado con el muerto | 2ª persona plural, futuro perfecto (vosotros) |
| habrán cargado con el muerto | 3ª persona plural, futuro perfecto |
| habría cargado con el muerto | 1ª persona singular, condicional compuesto |
| habrías cargado con el muerto | 2ª persona singular, condicional compuesto (tú) |
| habrías cargado con el muerto | 2ª persona singular, condicional compuesto (vos - variante) |
| habría cargado con el muerto | 3ª persona singular, condicional compuesto |
| habríamos cargado con el muerto | 1ª persona plural, condicional compuesto |
| habríais cargado con el muerto | 2ª persona plural, condicional compuesto (vosotros) |
| habrían cargado con el muerto | 3ª persona plural, condicional compuesto |
| cargue con el muerto | 1ª/3ª persona singular, presente de subjuntivo |
| cargues con el muerto | 2ª persona singular, presente de subjuntivo (tú) |
| cargués con el muerto | 2ª persona singular, presente de subjuntivo (vos) |
| carguemos con el muerto | 1ª persona plural, presente de subjuntivo |
| carguéis con el muerto | 2ª persona plural, presente de subjuntivo (vosotros) |
| carguen con el muerto | 3ª persona plural, presente de subjuntivo |
| cargara/cargase con el muerto | 1ª/3ª persona singular, pretérito imperfecto de subjuntivo |
| cargaras/cargases con el muerto | 2ª persona singular, pretérito imperfecto de subjuntivo (tú) |
| cargaras/cargases con el muerto | 2ª persona singular, pretérito imperfecto de subjuntivo (vos - variante) |
| cargáramos/cargásemos con el muerto | 1ª persona plural, pretérito imperfecto de subjuntivo |
| cargarais/cargaseis con el muerto | 2ª persona plural, pretérito imperfecto de subjuntivo (vosotros) |
| cargaran/cargasen con el muerto | 3ª persona plural, pretérito imperfecto de subjuntivo |
| cargare con el muerto | 1ª/3ª persona singular, futuro de subjuntivo |
| cargares con el muerto | 2ª persona singular, futuro de subjuntivo (tú) |
| cargares con el muerto | 2ª persona singular, futuro de subjuntivo (vos - variante) |
| cargáremos con el muerto | 1ª persona plural, futuro de subjuntivo |
| cargareis con el muerto | 2ª persona plural, futuro de subjuntivo (vosotros) |
| cargaren con el muerto | 3ª persona plural, futuro de subjuntivo |
| haya cargado con el muerto | 1ª/3ª persona singular, pretérito perfecto de subjuntivo |
| hayas cargado con el muerto | 2ª persona singular, pretérito perfecto de subjuntivo (tú) |
| hayas cargado con el muerto | 2ª persona singular, pretérito perfecto de subjuntivo (vos - variante) |
| hayamos cargado con el muerto | 1ª persona plural, pretérito perfecto de subjuntivo |
| hayáis cargado con el muerto | 2ª persona plural, pretérito perfecto de subjuntivo (vosotros) |
| hayan cargado con el muerto | 3ª persona plural, pretérito perfecto de subjuntivo |
| hubiera/hubiese cargado con el muerto | 1ª/3ª persona singular, pluscuamperfecto de subjuntivo |
| hubieras/hubieses cargado con el muerto | 2ª persona singular, pluscuamperfecto de subjuntivo (tú) |
| hubieras/hubieses cargado con el muerto | 2ª persona singular, pluscuamperfecto de subjuntivo (vos - variante) |
| hubiéramos/hubiésemos cargado con el muerto | 1ª persona plural, pluscuamperfecto de subjuntivo |
| hubierais/hubieseis cargado con el muerto | 2ª persona plural, pluscuamperfecto de subjuntivo (vosotros) |
| hubieran/hubiesen cargado con el muerto | 3ª persona plural, pluscuamperfecto de subjuntivo |
| hubiere cargado con el muerto | 1ª/3ª persona singular, futuro perfecto de subjuntivo |
| hubieres cargado con el muerto | 2ª persona singular, futuro perfecto de subjuntivo (tú) |
| hubieres cargado con el muerto | 2ª persona singular, futuro perfecto de subjuntivo (vos - variante) |
| hubiéremos cargado con el muerto | 1ª persona plural, futuro perfecto de subjuntivo |
| hubiereis cargado con el muerto | 2ª persona plural, futuro perfecto de subjuntivo (vosotros) |
| hubieren cargado con el muerto | 3ª persona plural, futuro perfecto de subjuntivo |
| carga con el muerto | 2ª persona singular, imperativo (tú) |
| cargá con el muerto | 2ª persona singular, imperativo (vos) |
| cargue con el muerto | 3ª persona singular, imperativo (usted) |
| carguemos con el muerto | 1ª persona plural, imperativo |
| cargad con el muerto | 2ª persona plural, imperativo (vosotros) |
| carguen con el muerto | 3ª persona plural, imperativo (ustedes) |
| cargando con el muerto | gerundio |
| habiendo cargado con el muerto | gerundio compuesto |
Français
porter le chapeau
Supporter la pire partie de quelque chose de désagréable, souvent à la place des autres.
«Pourquoi dois-je toujours porter le chapeau pour ses erreurs ?»
Формы (42)
| porter le chapeau | lemma |
| porte le chapeau | présent/1s |
| portes le chapeau | présent/2s |
| porte le chapeau | présent/3s |
| portons le chapeau | présent/1p |
| portez le chapeau | présent/2p |
| portent le chapeau | présent/3p |
| portais le chapeau | imparfait/1s |
| portais le chapeau | imparfait/2s |
| portait le chapeau | imparfait/3s |
| portions le chapeau | imparfait/1p |
| portiez le chapeau | imparfait/2p |
| portaient le chapeau | imparfait/3p |
| portai le chapeau | passé simple/1s |
| portas le chapeau | passé simple/2s |
| porta le chapeau | passé simple/3s |
| portâmes le chapeau | passé simple/1p |
| portâtes le chapeau | passé simple/2p |
| portèrent le chapeau | passé simple/3p |
| porterai le chapeau | futur/1s |
| porteras le chapeau | futur/2s |
| portera le chapeau | futur/3s |
| porterons le chapeau | futur/1p |
| porterez le chapeau | futur/2p |
| porteront le chapeau | futur/3p |
| porterais le chapeau | conditionnel/1s |
| porterais le chapeau | conditionnel/2s |
| porterait le chapeau | conditionnel/3s |
| porterions le chapeau | conditionnel/1p |
| porteriez le chapeau | conditionnel/2p |
| porteraient le chapeau | conditionnel/3p |
| porte le chapeau | impératif/2s |
| portons le chapeau | impératif/1p |
| portez le chapeau | impératif/2p |
| aie porté le chapeau | impératif passé/2s |
| ayons porté le chapeau | impératif passé/1p |
| ayez porté le chapeau | impératif passé/2p |
| aie porté le chapeau | subjonctif passé/2s |
| ait porté le chapeau | subjonctif passé/3s |
| ayons porté le chapeau | subjonctif passé/1p |
| ayez porté le chapeau | subjonctif passé/2p |
| aient porté le chapeau | subjonctif passé/3p |
hi
भुगतना
किसी और की गलती या कठिनाई का बोझ अपने ऊपर लेना।
Формы (1)
| भुगतना | lemma |
pt
pagar a conta
Assumir a responsabilidade ou sofrer as consequências por algo, geralmente arcando com a culpa ou o prejuízo de uma situação.
Формы (1)
| pagar a conta | lemma |
tr
bedel ödemek
Bir grup adına suçu veya sorumluluğu tek başına üstlenmek ve sonuçlarına katlanmak.
Формы (1)
| bedel ödemek | lemma |
中文
替人受过
承担别人的过错或责任，承受本不该自己承受的苦头。
«为什么总是我替人受过？»
Формы (1)
| 替人受过 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
Ausbaden — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «Ausbaden»
Справочник-перевод
🌐 中文 — 替人受过
承担别人的过错或责任，承受本不该自己承受的苦头。
Примеры:
-
— 为什么总是我替人受过？
= Warum bin immer ich es, der für andere leiden muss?
-
— 经济危机中，工人们替人受过。
= Während der Wirtschaftskrise leiden die Arbeiter für andere.
-
— 团队失败，她却要替人受过。
= Das Team hat versagt, doch sie muss für andere leiden.
🌐 Français — porter le chapeau
Supporter la pire partie de quelque chose de désagréable, souvent à la place des autres.
Примеры:
-
— Pourquoi dois-je toujours porter le chapeau pour ses erreurs ?
= Warum muss ich immer für seine Fehler den Kopf hinhalten?
-
— Les ouvriers ont porté le chapeau de la crise économique.
= Die Arbeiter mussten die Last der Wirtschaftskrise tragen.
-
— Elle a dû porter le chapeau pour l'échec de l'équipe.
= Sie musste für das Versagen des Teams den Kopf hinhalten.
🌐 de — Ausbaden
Das Ausbaden bezeichnet das Tragen der Konsequenzen für etwas, das meist von anderen verursacht wurde.
🌐 hi — भुगतना
किसी और की गलती या कठिनाई का बोझ अपने ऊपर लेना।
🌐 pt — pagar a conta
Assumir a responsabilidade ou sofrer as consequências por algo, geralmente arcando com a culpa ou o prejuízo de uma situação.
🌐 tr — bedel ödemek
Bir grup adına suçu veya sorumluluğu tek başına üstlenmek ve sonuçlarına katlanmak.
🌐 English — to bear the brunt
To endure the worst part of something unpleasant, often on behalf of others.
Примеры:
-
— Why do I always have to bear the brunt of his mistakes?
= Warum muss ich immer die Hauptlast seiner Fehler tragen?
-
— The workers bore the brunt of the economic crisis.
= Die Hauptlast der Wirtschaftskrise trugen die Arbeiter.
-
— She had to bear the brunt of the criticism for the team's failure.
= Sie musste die Hauptlast der Kritik für das Versagen des Teams tragen.
🌐 العربية — يتحمل العبء
تحمل الجزء الأصعب من شيء غير سار، غالبًا نيابة عن الآخرين.
Примеры:
-
— لماذا يجب أن أتحمل العبء دائمًا بسبب أخطائه؟
= Warum muss ich wegen seiner Fehler immer die Last tragen?
-
— تحمل العمال العبء الأكبر في الأزمة الاقتصادية.
= Die Arbeiter tragen die größte Last in der Wirtschaftskrise.
-
— اضطرت لتحمل العبء عن فشل الفريق.
= Ich musste die Last für das Versagen des Teams tragen.
🌐 Español — cargar con el muerto
Soportar la peor parte de algo desagradable, a menudo en lugar de otros.
Примеры:
-
— ¿Por qué siempre tengo que cargar con el muerto por sus errores?
= Warum muss ich immer für ihre Fehler den Kopf hinhalten?
-
— Los trabajadores cargaron con el muerto de la crisis económica.
= Die Arbeiter mussten die Last der Wirtschaftskrise tragen.
-
— Ella tuvo que cargar con el muerto por el fracaso del equipo.
= Sie musste für das Scheitern des Teams den Kopf hinhalten.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
отвечать
обида
справедливость
ответственность
наказание
расплачиваться
несправедливость
отсиживаться
возмездие
увиливать
стресс
расплата
стрелочник
иерархия
вынужденность
вина
в коллективе
рядовой иванов
эмоциональное выгорание
перекладывание ответственности
асимметрия власти
в семье
на работе
ошибка в расчётах
избегать ответственности
виктимизация
нести ответственность
нести последствия за чужой проступок
нести бремя последствий
подвергаться наказанию
испытывать неблагоприятные последствия
перекладывать вину
козёл отпущения
чужие проступки
коллективная ответственность
чужая вина
бездействие руководителя
назначение ответственного
понесение наказания
защитить реального виновника
сохранить лояльность группы
перераспределение вины
сохранение лица руководителя
асимметрия ответственности
солидарная ответственность
коллективная вина