Aufsehen erregen 🎲
Etwas wird durch eine starke Wirkung weithin bekannt und erregt Aufsehen.
Формы слова (1)
| Aufsehen erregen | lemma |
Переводы на другие языки
العربية
دوى
أن يُسمع بصوت عالٍ أو يصبح معروفًا على نطاق واسع.
«دوى الخبر في جميع أنحاء البلاد.»
Формы (23)
| دَوَى | lemma |
| دَوِيَ | past_3ms |
| دَوِيَتْ | past_3fs |
| دَوِيَا | past_3md |
| دَوِيَتَا | past_3fd |
| دَوُوا | past_3mp |
| دَوِينَ | past_3fp |
| دَوِيتُ | past_1s |
| دَوِينَا | past_1p |
| دَوِيتَ | past_2ms |
| دَوِيتِ | past_2fs |
| دَوِيتُمَا | past_2d |
| دَوِيتُمْ | past_2mp |
| دَوِيتُنَّ | past_2fp |
| اِدْوَ | imperative_2ms |
| اِدْوَيْ | imperative_2fs |
| اِدْوَيَا | imperative_2d |
| اِدْوَوْا | imperative_2mp |
| اِدْوَيْنَ | imperative_2fp |
| يَدْوَىَ | subjunctive_3ms |
| دَاوٍ | active_participle_ms |
| دَاوِيَة | active_participle_fs |
| مَدْوِيّ | passive_participle_ms |
English
resound
To be loudly heard or celebrated; to become widely known.
«The news resounded throughout the country.»
Формы (4)
| resound | lemma |
| resounds | 3rd person singular present |
| resounding | present participle/gerund |
| resounded | past tense/past participle |
Español
resonar
Sonar con fuerza o hacerse ampliamente conocido.
«La noticia resonó en todo el país.»
Формы (35)
| resonando | gerundio |
| resueno | presente/indicativo/1s |
| resuenas | presente/indicativo/2s |
| resuena | presente/indicativo/3s |
| resonamos | presente/indicativo/1p |
| resonáis | presente/indicativo/2p |
| resuenan | presente/indicativo/3p |
| resoné | pretérito perfecto simple/indicativo/1s |
| resonaste | pretérito perfecto simple/indicativo/2s |
| resonó | pretérito perfecto simple/indicativo/3s |
| resonamos | pretérito perfecto simple/indicativo/1p |
| resonasteis | pretérito perfecto simple/indicativo/2p |
| resonaron | pretérito perfecto simple/indicativo/3p |
| resonaré | futuro/indicativo/1s |
| resonarás | futuro/indicativo/2s |
| resonará | futuro/indicativo/3s |
| resonaremos | futuro/indicativo/1p |
| resonaréis | futuro/indicativo/2p |
| resonarán | futuro/indicativo/3p |
| resuene | presente/subjuntivo/1s |
| resuenes | presente/subjuntivo/2s |
| resuene | presente/subjuntivo/3s |
| resonemos | presente/subjuntivo/1p |
| resonéis | presente/subjuntivo/2p |
| resuenen | presente/subjuntivo/3p |
| resonare | futuro/subjuntivo/1s |
| resonares | futuro/subjuntivo/2s |
| resonare | futuro/subjuntivo/3s |
| resonáremos | futuro/subjuntivo/1p |
| resonareis | futuro/subjuntivo/2p |
| resonaren | futuro/subjuntivo/3p |
| resuena | imperativo/2s |
| resoná | imperativo/2s/voseo |
| resonad | imperativo/2p |
| resonen | imperativo/3p |
Français
retentir
Se faire entendre avec force ou devenir largement connu.
«La nouvelle a retenti dans tout le pays.»
Формы (51)
| retentir | infinitif |
| retentissant | participe présent |
| retenti | participe passé masculin singulier |
| retentie | participe passé féminin singulier |
| retentis | participe passé masculin pluriel |
| retenties | participe passé féminin pluriel |
| retentis | indicatif présent 1re personne singulier |
| retentis | indicatif présent 2e personne singulier |
| retentit | indicatif présent 3e personne singulier |
| retentissons | indicatif présent 1re personne pluriel |
| retentissez | indicatif présent 2e personne pluriel |
| retentissent | indicatif présent 3e personne pluriel |
| retentissais | indicatif imparfait 1re personne singulier |
| retentissais | indicatif imparfait 2e personne singulier |
| retentissait | indicatif imparfait 3e personne singulier |
| retentissions | indicatif imparfait 1re personne pluriel |
| retentissiez | indicatif imparfait 2e personne pluriel |
| retentissaient | indicatif imparfait 3e personne pluriel |
| retentis | indicatif passé simple 1re personne singulier |
| retentis | indicatif passé simple 2e personne singulier |
| retentit | indicatif passé simple 3e personne singulier |
| retentîmes | indicatif passé simple 1re personne pluriel |
| retentîtes | indicatif passé simple 2e personne pluriel |
| retentirent | indicatif passé simple 3e personne pluriel |
| retentirai | indicatif futur simple 1re personne singulier |
| retentiras | indicatif futur simple 2e personne singulier |
| retentira | indicatif futur simple 3e personne singulier |
| retentirons | indicatif futur simple 1re personne pluriel |
| retentirez | indicatif futur simple 2e personne pluriel |
| retentiront | indicatif futur simple 3e personne pluriel |
| retentirais | conditionnel présent 1re personne singulier |
| retentirais | conditionnel présent 2e personne singulier |
| retentirait | conditionnel présent 3e personne singulier |
| retentirions | conditionnel présent 1re personne pluriel |
| retentiriez | conditionnel présent 2e personne pluriel |
| retentiraient | conditionnel présent 3e personne pluriel |
| retentisse | subjonctif présent 1re personne singulier |
| retentisses | subjonctif présent 2e personne singulier |
| retentisse | subjonctif présent 3e personne singulier |
| retentissions | subjonctif présent 1re personne pluriel |
| retentissiez | subjonctif présent 2e personne pluriel |
| retentissent | subjonctif présent 3e personne pluriel |
| retentisse | subjonctif imparfait 1re personne singulier |
| retentisses | subjonctif imparfait 2e personne singulier |
| retentît | subjonctif imparfait 3e personne singulier |
| retentissions | subjonctif imparfait 1re personne pluriel |
| retentissiez | subjonctif imparfait 2e personne pluriel |
| retentissent | subjonctif imparfait 3e personne pluriel |
| retentis | impératif présent 2e personne singulier |
| retentissons | impératif présent 1re personne pluriel |
| retentissez | impératif présent 2e personne pluriel |
hi
गरजना
तेज़ आवाज़ के साथ गूँजना या प्रसिद्ध हो जाना
Формы (1)
| गरजना | lemma |
pt
Fazer barulho
Conceito de gerar grande repercussão e chamar a atenção.
Формы (1)
| Fazer barulho | lemma |
tr
Ses Getirmek
Bir ürün veya kampanyanın geniş kitlelerde büyük ilgi uyandırarak adından söz ettirmesi.
Формы (1)
| Ses Getirmek | lemma |
中文
轰鸣
发出响亮的声音；变得广为人知。
«这个消息在全国轰鸣。»
Формы (1)
| 轰鸣 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
Aufsehen erregen — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «Aufsehen erregen»
Справочник-перевод
🌐 العربية — دوى
أن يُسمع بصوت عالٍ أو يصبح معروفًا على نطاق واسع.
Примеры:
-
— دوى الخبر في جميع أنحاء البلاد.
= Die Nachricht hallte durch das ganze Land.
-
— دوى اسمه في عالم العلم.
= Sein Name hallte in der Welt der Wissenschaft.
-
— دوى صوت الطلقة في الوادي.
= Der Schuss hallte durch das Tal.
🌐 pt — Fazer barulho
Conceito de gerar grande repercussão e chamar a atenção.
🌐 hi — गरजना
तेज़ आवाज़ के साथ गूँजना या प्रसिद्ध हो जाना
🌐 de — Aufsehen erregen
Etwas wird durch eine starke Wirkung weithin bekannt und erregt Aufsehen.
🌐 tr — Ses Getirmek
Bir ürün veya kampanyanın geniş kitlelerde büyük ilgi uyandırarak adından söz ettirmesi.
🌐 English — resound
To be loudly heard or celebrated; to become widely known.
Примеры:
-
— The news resounded throughout the country.
= Die Nachricht hallte durch das ganze Land.
-
— His name resounded in the world of science.
= Sein Name hallte in der Welt der Wissenschaft.
-
— The shot resounded in the valley.
= Der Schuss hallte durch das Tal.
🌐 Français — retentir
Se faire entendre avec force ou devenir largement connu.
Примеры:
-
— La nouvelle a retenti dans tout le pays.
= Die Nachricht hallte durch das ganze Land.
-
— Son nom a retenti dans le monde scientifique.
= Sein Name hallte in der wissenschaftlichen Welt wider.
-
— Le coup de feu a retenti dans la vallée.
= Der Schuss hallte durch das Tal.
🌐 中文 — 轰鸣
发出响亮的声音；变得广为人知。
Примеры:
-
— 这个消息在全国轰鸣。
= Diese Nachricht hallte durch das ganze Land.
-
— 他的名字在科学界轰鸣。
= Sein Name hallte in der wissenschaftlichen Welt.
-
— 枪声在山谷中轰鸣。
= Schüsse hallten durch das Tal.
🌐 Español — resonar
Sonar con fuerza o hacerse ampliamente conocido.
Примеры:
-
— La noticia resonó en todo el país.
= Die Nachricht hallte durch das ganze Land.
-
— Su nombre resonó en el mundo de la ciencia.
= Sein Name hallte in der Welt der Wissenschaft wider.
-
— El disparo resonó en el valle.
= Der Schuss hallte durch das Tal.
Пути
×
![]()