Aufflattern 🔊 🎲

轻快地飞起或腾空，多指鸟类、昆虫或轻物。

• — 麻雀从路上扑腾飞起。 🔊
  = Ein Spatz flatterte vom Weg auf.
• — 一只飞蛾扑腾着飞向灯。 🔊
  = Eine Motte flatterte zur Lampe.
• — 树叶随风扑腾飞起。 🔊
  = Die Blätter flatterten im Wind auf.

S'élever dans l'air légèrement et rapidement, généralement des oiseaux ou des insectes.

• — Les moineaux se sont envolés du sentier en battant des ailes. 🔊
  = Die Spatzen flogen mit Flügelschlagen vom Pfad auf.
• — Un papillon de nuit s'est envolé vers la lampe. 🔊
  = Eine Nachtfalter flog zur Lampe auf.
• — Les feuilles se sont envolées avec le vent. 🔊
  = Die Blätter flogen mit dem Wind davon.

To rise into the air lightly and quickly, typically of birds or insects.

• — The sparrows fluttered up from the path. 🔊
  = Die Spatzen flatterten vom Weg auf.
• — A moth fluttered up toward the lamp. 🔊
  = Ein Nachtfalter flatterte zur Lampe auf.
• — Leaves fluttered up in the wind. 🔊
  = Blätter wirbelten im Wind auf.

Das Aufflattern bezeichnet das leichte, plötzliche Aufsteigen eines Vogels oder eines fliegenden Objekts in die Luft.

Hafifçe kanat çırparak ani bir şekilde yukarı doğru uçma.

यह किसी पक्षी या हल्की वस्तु के फड़फड़ाकर ऊपर उठने या उड़ने की क्रिया है

Mover-se levemente pelo ar com as asas, como uma ave que levanta voo.

Elevarse en el aire de forma ligera y rápida, generalmente aves o insectos.

• — Los gorriones revolotearon hacia arriba desde el sendero. 🔊
  = Die Spatzen flatterten vom Weg nach oben.
• — Una polilla revoloteó hacia la lámpara. 🔊
  = Eine Motte flatterte zur Lampe.
• — Las hojas revolotearon hacia arriba con el viento. 🔊
  = Die Blätter flatterten mit dem Wind nach oben.

أن يرتفع في الهواء بخفة وسرعة، غالبًا للطيور أو الحشرات.

• — رفرفت العصافير صاعدة من الممر. 🔊
  = Die Vögel flatterten aus dem Korridor empor.
• — رفرفت عثة صاعدة نحو المصباح. 🔊
  = Eine Motte flatterte zum Lampenlicht empor.
• — رفرفت الأوراق صاعدة مع الريح. 🔊
  = Die Papiere flatterten mit dem Wind empor.