arañar 🔊 🎲

Frotter ou rayer une surface avec un objet pointu, causant un léger dommage ou une marque.

• — Le chat a gratté le canapé. 🔊
  = El gato arañó el sofá.
• — Il s'est gratté le bras avec un clou. 🔊
  = Se arañó el brazo con un clavo.
• — Ne gratte pas la table avec tes clés. 🔊
  = No arañes la mesa con tus llaves.

حك السطح بشيء حاد مما يسبب ضررًا طفيفًا أو أثرًا.

• — خدشت القطة الأريكة. 🔊
  = El gato arañó el sofá.
• — خدش ذراعه بمسمار. 🔊
  = Se arañó el brazo con un clavo.
• — لا تخدش الطاولة بمفاتيحك. 🔊
  = No arañes la mesa con las llaves.

用尖锐物体在表面摩擦，留下痕迹或造成轻微损伤。

• — 猫刮擦了沙发。 🔊
  = El gato arañó el sofá.
• — 他被钉子刮伤了手臂。 🔊
  = Se rasguñó el brazo con un clavo.
• — 不要用钥匙刮擦桌子。 🔊
  = No rayes la mesa con las llaves.

Raspar o rayar una superficie con algo afilado, causando un daño leve o una marca.

• — El gato arañó el sofá. 🔊
• — Se arañó el brazo con un clavo. 🔊
• — No arañes la mesa con las llaves. 🔊

Bir yüzeyi tırmalamak veya kazımak anlamına gelen eylem.

Kratzen bezeichnet das leichte Ritzen oder Schaben einer Oberfläche mit den Fingernägeln oder einem spitzen Gegenstand.

Arranhar significa raspar ou ferir levemente a superfície com algo pontiagudo.

किसी सतह को नुकीली वस्तु से हल्का खुरचना या निशान डालना।

To rub or scrape a surface with something sharp, causing slight damage or a mark.

• — The cat scratched the sofa. 🔊
  = El gato arañó el sofá.
• — He scratched his arm on a nail. 🔊
  = Se arañó el brazo con un clavo.
• — Don't scratch the table with your keys. 🔊
  = No rayes la mesa con tus llaves.