coller, plaquer 🔊 🎲

Fixer quelque chose fermement sur une surface, ou au sens figuré donner une note ou une réprimande sévère.

• — Il a collé l'affiche sur le mur. 🔊
• — Le professeur lui a collé une mauvaise note. 🔊
• — Elle a collé une étiquette sur le bocal. 🔊

To attach something firmly to a surface, or figuratively to give a grade or a sharp reprimand.

• — He stuck the poster on the wall. 🔊
  = Il a collé l'affiche sur le mur.
• — The teacher slapped a bad grade on his paper. 🔊
  = Le professeur a collé une mauvaise note sur sa copie.
• — She stuck a label on the jar. 🔊
  = Elle a collé une étiquette sur le bocal.

Fijar algo con fuerza a una superficie, o figuradamente poner una nota o una reprimenda severa.

• — Él pegó el cartel en la pared. 🔊
  = Il a collé l'affiche au mur.
• — El profesor le pegó una mala nota a su examen. 🔊
  = Le professeur lui a mis une mauvaise note à son examen.
• — Ella pegó una etiqueta en el frasco. 🔊
  = Elle a collé une étiquette sur le bocal.

Bir nesneyi hızlıca bir yüzeye tutturmak veya iliştirmek anlamına gelir.

Etwas wird schnell und oft unschön auf eine Oberfläche geklebt.

Fixar ou aplicar algo sobre uma superfície, muitas vezes de forma rápida ou desajeitada.

किसी वस्तु को जल्दी से कहीं चिपका देना या सतह पर लगा देना

إلصاق شيء ما بقوة على سطح، أو مجازًا إعطاء درجة أو توبيخ شديد.

• — ألصق الملصق على الحائط. 🔊
  = Colle l'autocollant sur le mur.
• — ألصق المعلم درجة سيئة على ورقة الطالب. 🔊
  = L'enseignant a collé une mauvaise note sur le papier de l'élève.
• — ألصقت الملصق على الجرة. 🔊
  = J'ai collé l'autocollant sur le bocal.

用力将某物粘贴到表面上，也引申为给予（评分）或严厉斥责。

• — 他把海报贴在墙上。 🔊
  = Il a collé l'affiche au mur.
• — 老师给他的论文打了个差评。 🔊
  = Le professeur a donné une mauvaise note à son mémoire.
• — 她把标签贴在罐子上。 🔊
  = Elle a collé l'étiquette sur le bocal.