réprimander 🎲
Exprimer sa désapprobation ou sa déception envers quelqu'un pour ses actions, souvent avec un jugement moral.
Формы слова (51)
| réprimander | infinitif |
| réprimandant | participe présent |
| réprimandé | participe passé masculin singulier |
| réprimandée | participe passé féminin singulier |
| réprimandés | participe passé masculin pluriel |
| réprimandées | participe passé féminin pluriel |
| réprimande | présent 1ère personne singulier |
| réprimandes | présent 2ème personne singulier |
| réprimande | présent 3ème personne singulier |
| réprimandons | présent 1ère personne pluriel |
| réprimandez | présent 2ème personne pluriel |
| réprimandent | présent 3ème personne pluriel |
| réprimandais | imparfait 1ère personne singulier |
| réprimandais | imparfait 2ème personne singulier |
| réprimandait | imparfait 3ème personne singulier |
| réprimandions | imparfait 1ère personne pluriel |
| réprimandiez | imparfait 2ème personne pluriel |
| réprimandaient | imparfait 3ème personne pluriel |
| réprimandai | passé simple 1ère personne singulier |
| réprimandas | passé simple 2ème personne singulier |
| réprimanda | passé simple 3ème personne singulier |
| réprimandâmes | passé simple 1ère personne pluriel |
| réprimandâtes | passé simple 2ème personne pluriel |
| réprimandèrent | passé simple 3ème personne pluriel |
| réprimanderai | futur simple 1ère personne singulier |
| réprimanderas | futur simple 2ème personne singulier |
| réprimandera | futur simple 3ème personne singulier |
| réprimanderons | futur simple 1ère personne pluriel |
| réprimanderez | futur simple 2ème personne pluriel |
| réprimanderont | futur simple 3ème personne pluriel |
| réprimande | subjonctif présent 1ère personne singulier |
| réprimandes | subjonctif présent 2ème personne singulier |
| réprimande | subjonctif présent 3ème personne singulier |
| réprimandions | subjonctif présent 1ère personne pluriel |
| réprimandiez | subjonctif présent 2ème personne pluriel |
| réprimandent | subjonctif présent 3ème personne pluriel |
| réprimandasse | subjonctif imparfait 1ère personne singulier |
| réprimandasses | subjonctif imparfait 2ème personne singulier |
| réprimandât | subjonctif imparfait 3ème personne singulier |
| réprimandassions | subjonctif imparfait 1ère personne pluriel |
| réprimandassiez | subjonctif imparfait 2ème personne pluriel |
| réprimandassent | subjonctif imparfait 3ème personne pluriel |
| réprimanderais | conditionnel présent 1ère personne singulier |
| réprimanderais | conditionnel présent 2ème personne singulier |
| réprimanderait | conditionnel présent 3ème personne singulier |
| réprimanderions | conditionnel présent 1ère personne pluriel |
| réprimanderiez | conditionnel présent 2ème personne pluriel |
| réprimanderaient | conditionnel présent 3ème personne pluriel |
| réprimande | impératif 2ème personne singulier |
| réprimandons | impératif 1ère personne pluriel |
| réprimandez | impératif 2ème personne pluriel |
Переводы на другие языки
العربية
يوبخ
التعبير عن الاستياء أو خيبة الأمل تجاه شخص ما بسبب أفعاله، غالبًا مع إحساس بالحكم الأخلاقي.
«وبختها لأنه نسي عيد ميلادها.»
Формы (48)
| يوبخ | present indicative masculine 3rd person singular |
| يوبخان | present indicative masculine 3rd person dual |
| يوبخون | present indicative masculine 3rd person plural |
| توبخ | present indicative feminine 3rd person singular |
| توبخان | present indicative feminine 3rd person dual |
| يوبخن | present indicative feminine 3rd person plural |
| توبخ | present indicative masculine 2nd person singular |
| توبخان | present indicative masculine 2nd person dual |
| توبخون | present indicative masculine 2nd person plural |
| توبخين | present indicative feminine 2nd person singular |
| توبخان | present indicative feminine 2nd person dual |
| توبخن | present indicative feminine 2nd person plural |
| أوبخ | present indicative 1st person singular |
| نوبخ | present indicative 1st person plural |
| يوبخ | present subjunctive masculine 3rd person singular |
| يوبخا | present subjunctive masculine 3rd person dual |
| يوبخوا | present subjunctive masculine 3rd person plural |
| توبخ | present subjunctive feminine 3rd person singular |
| توبخا | present subjunctive feminine 3rd person dual |
| يوبخن | present subjunctive feminine 3rd person plural |
| توبخ | present subjunctive masculine 2nd person singular |
| توبخا | present subjunctive masculine 2nd person dual |
| توبخوا | present subjunctive masculine 2nd person plural |
| توبخي | present subjunctive feminine 2nd person singular |
| توبخا | present subjunctive feminine 2nd person dual |
| توبخن | present subjunctive feminine 2nd person plural |
| أوبخ | present subjunctive 1st person singular |
| نوبخ | present subjunctive 1st person plural |
| يوبخ | present jussive masculine 3rd person singular |
| يوبخا | present jussive masculine 3rd person dual |
| يوبخوا | present jussive masculine 3rd person plural |
| توبخ | present jussive feminine 3rd person singular |
| توبخا | present jussive feminine 3rd person dual |
| يوبخن | present jussive feminine 3rd person plural |
| توبخ | present jussive masculine 2nd person singular |
| توبخا | present jussive masculine 2nd person dual |
| توبخوا | present jussive masculine 2nd person plural |
| توبخي | present jussive feminine 2nd person singular |
| توبخا | present jussive feminine 2nd person dual |
| توبخن | present jussive feminine 2nd person plural |
| أوبخ | present jussive 1st person singular |
| نوبخ | present jussive 1st person plural |
| وبخ | imperative masculine 2nd person singular |
| وبخا | imperative masculine 2nd person dual |
| وبخوا | imperative masculine 2nd person plural |
| وبخي | imperative feminine 2nd person singular |
| وبخا | imperative feminine 2nd person dual |
| وبخن | imperative feminine 2nd person plural |
de
Tadeln
Tadeln bedeutet, jemandem ein Fehlverhalten oder einen Fehler vorwurfsvoll vorzuhalten.
Формы (1)
| Tadeln | lemma |
English
reproach
To express disapproval or disappointment towards someone for their actions, often with a sense of moral judgment.
«She reproached him for forgetting her birthday.»
Формы (6)
| reproach | lemma |
| reproaches | plural |
| reproached | past tense |
| reproached | past participle |
| reproaching | present participle |
| reproaches | 3rd person singular present |
Español
reprochar
Expresar desaprobación o decepción hacia alguien por sus acciones, a menudo con un sentido de juicio moral.
«Ella le reprochó que olvidara su cumpleaños.»
Формы (69)
| reprochando | gerundio |
| reprochado | participio masculino singular |
| reprochada | participio femenino singular |
| reprochados | participio masculino plural |
| reprochadas | participio femenino plural |
| reprocho | presente 1ª persona singular |
| reprochas | presente 2ª persona singular |
| reprocha | presente 3ª persona singular |
| reprochamos | presente 1ª persona plural |
| reprocháis | presente 2ª persona plural |
| reprochan | presente 3ª persona plural |
| reprochaba | pretérito imperfecto 1ª persona singular |
| reprochabas | pretérito imperfecto 2ª persona singular |
| reprochaba | pretérito imperfecto 3ª persona singular |
| reprochábamos | pretérito imperfecto 1ª persona plural |
| reprochabais | pretérito imperfecto 2ª persona plural |
| reprochaban | pretérito imperfecto 3ª persona plural |
| reproché | pretérito indefinido 1ª persona singular |
| reprochaste | pretérito indefinido 2ª persona singular |
| reprochó | pretérito indefinido 3ª persona singular |
| reprochamos | pretérito indefinido 1ª persona plural |
| reprochasteis | pretérito indefinido 2ª persona plural |
| reprocharon | pretérito indefinido 3ª persona plural |
| reprocharé | futuro simple 1ª persona singular |
| reprocharás | futuro simple 2ª persona singular |
| reprochará | futuro simple 3ª persona singular |
| reprocharemos | futuro simple 1ª persona plural |
| reprocharéis | futuro simple 2ª persona plural |
| reprocharán | futuro simple 3ª persona plural |
| reprocharía | condicional simple 1ª persona singular |
| reprocharías | condicional simple 2ª persona singular |
| reprocharía | condicional simple 3ª persona singular |
| reprocharíamos | condicional simple 1ª persona plural |
| reprocharíais | condicional simple 2ª persona plural |
| reprocharían | condicional simple 3ª persona plural |
| reproche | presente de subjuntivo 1ª persona singular |
| reproches | presente de subjuntivo 2ª persona singular |
| reproche | presente de subjuntivo 3ª persona singular |
| reprochemos | presente de subjuntivo 1ª persona plural |
| reprochéis | presente de subjuntivo 2ª persona plural |
| reprochen | presente de subjuntivo 3ª persona plural |
| reprochara | pretérito imperfecto de subjuntivo 1ª persona singular |
| reprocharas | pretérito imperfecto de subjuntivo 2ª persona singular |
| reprochara | pretérito imperfecto de subjuntivo 3ª persona singular |
| reprocháramos | pretérito imperfecto de subjuntivo 1ª persona plural |
| reprocharais | pretérito imperfecto de subjuntivo 2ª persona plural |
| reprocharan | pretérito imperfecto de subjuntivo 3ª persona plural |
| reprochase | pretérito imperfecto de subjuntivo 1ª persona singular |
| reprochases | pretérito imperfecto de subjuntivo 2ª persona singular |
| reprochase | pretérito imperfecto de subjuntivo 3ª persona singular |
| reprochásemos | pretérito imperfecto de subjuntivo 1ª persona plural |
| reprochaseis | pretérito imperfecto de subjuntivo 2ª persona plural |
| reprochasen | pretérito imperfecto de subjuntivo 3ª persona plural |
| reprochare | futuro de subjuntivo 1ª persona singular |
| reprochares | futuro de subjuntivo 2ª persona singular |
| reprochare | futuro de subjuntivo 3ª persona singular |
| reprocháremos | futuro de subjuntivo 1ª persona plural |
| reprochareis | futuro de subjuntivo 2ª persona plural |
| reprocharen | futuro de subjuntivo 3ª persona plural |
| reprocha | imperativo afirmativo 2ª persona singular |
| reproche | imperativo afirmativo 3ª persona singular |
| reprochemos | imperativo afirmativo 1ª persona plural |
| reprochad | imperativo afirmativo 2ª persona plural |
| reprochen | imperativo afirmativo 3ª persona plural |
| no reproches | imperativo negativo 2ª persona singular |
| no reproche | imperativo negativo 3ª persona singular |
| no reprochemos | imperativo negativo 1ª persona plural |
| no reprochéis | imperativo negativo 2ª persona plural |
| no reprochen | imperativo negativo 3ª persona plural |
hi
उलाहना
किसी को उसके कार्य के लिए दोष देकर आलोचना करना उलाहना कहलाता है।
Формы (1)
| उलाहना | lemma |
pt
repreender
Repreender alguém por uma falta ou comportamento inadequado.
Формы (1)
| repreender | lemma |
tr
azarlamak
Bir kişiyi yaptığı bir hata veya kusur nedeniyle sözlerle eleştirmek.
Формы (1)
| azarlamak | lemma |
中文
责备
因某人的行为而表达不满或失望，常带有道德评判的意味。
«她责备他忘了她的生日。»
Формы (1)
| 责备 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
réprimander — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «réprimander»
Справочник-перевод
🌐 Español — reprochar
Expresar desaprobación o decepción hacia alguien por sus acciones, a menudo con un sentido de juicio moral.
Примеры:
-
— Ella le reprochó que olvidara su cumpleaños.
= Elle lui a reproché d'avoir oublié son anniversaire.
-
— Fue reprochado por su jefe por perder la fecha límite.
= Il s'est fait reprocher par son patron d'avoir manqué la date limite.
-
— No te reproches por cosas fuera de tu control.
= Ne te reproche pas les choses qui échappent à ton contrôle.
🌐 de — Tadeln
Tadeln bedeutet, jemandem ein Fehlverhalten oder einen Fehler vorwurfsvoll vorzuhalten.
🌐 pt — repreender
Repreender alguém por uma falta ou comportamento inadequado.
🌐 tr — azarlamak
Bir kişiyi yaptığı bir hata veya kusur nedeniyle sözlerle eleştirmek.
🌐 hi — उलाहना
किसी को उसके कार्य के लिए दोष देकर आलोचना करना उलाहना कहलाता है।
🌐 English — reproach
To express disapproval or disappointment towards someone for their actions, often with a sense of moral judgment.
Примеры:
-
— She reproached him for forgetting her birthday.
= Elle lui a reproché d'avoir oublié son anniversaire.
-
— He was reproached by his boss for missing the deadline.
= Son patron lui a reproché d'avoir manqué la date limite.
-
— Do not reproach yourself for things beyond your control.
= Ne vous reprochez pas les choses qui échappent à votre contrôle.
🌐 中文 — 责备
因某人的行为而表达不满或失望，常带有道德评判的意味。
Примеры:
-
— 她责备他忘了她的生日。
= Elle lui a reproché d'avoir oublié son anniversaire.
-
— 他因错过截止日期而被老板责备。
= Il a été réprimandé par son patron pour avoir manqué la date limite.
-
— 不要为无法控制的事情责备自己。
= Ne vous reprochez pas les choses que vous ne pouvez pas contrôler.
🌐 العربية — يوبخ
التعبير عن الاستياء أو خيبة الأمل تجاه شخص ما بسبب أفعاله، غالبًا مع إحساس بالحكم الأخلاقي.
Примеры:
-
— وبختها لأنه نسي عيد ميلادها.
= Elle l'a grondé parce qu'il avait oublié son anniversaire.
-
— تم توبيخه من قبل مديره لتأخره عن الموعد النهائي.
= Il a été grondé par son patron pour avoir manqué la date limite.
-
— لا توبخ نفسك على أشياء خارجة عن سيطرتك.
= Ne t'en veux pas pour les choses qui échappent à ton contrôle.
🌐 Français — réprimander
Exprimer sa désapprobation ou sa déception envers quelqu'un pour ses actions, souvent avec un jugement moral.
Примеры:
- — Elle lui a réprimandé d'avoir oublié son anniversaire.
- — Il a été réprimandé par son patron pour avoir manqué la date limite.
- — Ne te réprimande pas pour des choses hors de ton contrôle.
Пути
×
![]()