المداعبة 🎲

فعل استفزاز شخص على سبيل المزاح واللعب دون قصد إيذائه.

Формы слова (2)

المداعبة	masdar (отглагольное имя), форма III, с определённым артиклем
مداعبة	masdar, цитатная форма без артикля

Переводы на другие языки

Necken

Necken bezeichnet eine spielerische und oft freundschaftliche Form der Provokation oder des Aufziehens.

Формы (24)

necken	Infinitiv Präsens
neckend	Partizip I
geneckt	Partizip II
necke	Präsens 1. Sg
neckst	Präsens 2. Sg
neckt	Präsens 3. Sg
necken	Präsens 1. Pl
neckt	Präsens 2. Pl
necken	Präsens 3. Pl
neckte	Präteritum 1./3. Sg; Konjunktiv II
necktest	Präteritum 2. Sg
neckten	Präteritum 1./3. Pl
necktet	Präteritum 2. Pl
habe geneckt	Perfekt 1. Sg
hast geneckt	Perfekt 2. Sg
hat geneckt	Perfekt 3. Sg
haben geneckt	Perfekt 1./3. Pl
hatte geneckt	Plusquamperfekt 1./3. Sg
werde necken	Futur I 1. Sg
wirst necken	Futur I 2. Sg
wird necken	Futur I 3. Sg
werde geneckt haben	Futur II 1. Sg
necke	Imperativ Sg
neckt	Imperativ Pl

English

tease

To playfully provoke or make fun of someone in a lighthearted way.

Формы (6)

tease	infinitive/base
to tease	infinitive with to
teases	3rd person singular present
teasing	present participle/gerund
teased	past tense
teased	past participle

Español

tomar el pelo

Molestar a alguien de forma juguetona para provocar una reacción.

Формы (38)

tomando el pelo	gerundio
tomo el pelo	presente de indicativo, 1ª persona singular
tomas el pelo	presente de indicativo, 2ª persona singular
toma el pelo	presente de indicativo, 3ª persona singular
tomamos el pelo	presente de indicativo, 1ª persona plural
tomáis el pelo	presente de indicativo, 2ª persona plural
toman el pelo	presente de indicativo, 3ª persona plural
tomé el pelo	pretérito perfecto simple, 1ª persona singular
tomaste el pelo	pretérito perfecto simple, 2ª persona singular
tomó el pelo	pretérito perfecto simple, 3ª persona singular
tomamos el pelo	pretérito perfecto simple, 1ª persona plural
tomasteis el pelo	pretérito perfecto simple, 2ª persona plural
tomaron el pelo	pretérito perfecto simple, 3ª persona plural
tomaba el pelo	pretérito imperfecto, 1ª persona singular
tomabas el pelo	pretérito imperfecto, 2ª persona singular
tomaba el pelo	pretérito imperfecto, 3ª persona singular
tomábamos el pelo	pretérito imperfecto, 1ª persona plural
tomabais el pelo	pretérito imperfecto, 2ª persona plural
tomaban el pelo	pretérito imperfecto, 3ª persona plural
tomaré el pelo	futuro simple, 1ª persona singular
tomarás el pelo	futuro simple, 2ª persona singular
tomará el pelo	futuro simple, 3ª persona singular
tomaremos el pelo	futuro simple, 1ª persona plural
tomaréis el pelo	futuro simple, 2ª persona plural
tomarán el pelo	futuro simple, 3ª persona plural
tomaría el pelo	condicional simple, 1ª persona singular
tomarías el pelo	condicional simple, 2ª persona singular
tomaría el pelo	condicional simple, 3ª persona singular
tomaríamos el pelo	condicional simple, 1ª persona plural
tomaríais el pelo	condicional simple, 2ª persona plural
tomarían el pelo	condicional simple, 3ª persona plural
tome el pelo	presente de subjuntivo, 1ª persona singular
tomes el pelo	presente de subjuntivo, 2ª persona singular
tome el pelo	presente de subjuntivo, 3ª persona singular
tomemos el pelo	presente de subjuntivo, 1ª persona plural
toméis el pelo	presente de subjuntivo, 2ª persona plural
tomen el pelo	presente de subjuntivo, 3ª persona plural
toma el pelo	imperativo afirmativo, 2ª persona singular

Français

taquiner

Action de taquiner une personne de manière légère et affectueuse

Формы (36)

taquiner	infinitif
taquinant	participe présent
taquiné	participe passé
taquine	présent, 1re pers. sing.
taquines	présent, 2e pers. sing.
taquine	présent, 3e pers. sing.
taquinons	présent, 1re pers. plur.
taquinez	présent, 2e pers. plur.
taquinent	présent, 3e pers. plur.
taquinais	imparfait, 1re pers. sing.
taquinais	imparfait, 2e pers. sing.
taquinait	imparfait, 3e pers. sing.
taquinions	imparfait, 1re pers. plur.
taquiniez	imparfait, 2e pers. plur.
taquinaient	imparfait, 3e pers. plur.
taquinerai	futur simple, 1re pers. sing.
taquineras	futur simple, 2e pers. sing.
taquinera	futur simple, 3e pers. sing.
taquinerons	futur simple, 1re pers. plur.
taquinerez	futur simple, 2e pers. plur.
taquineront	futur simple, 3e pers. plur.
taquinerais	conditionnel présent, 1re pers. sing.
taquinerais	conditionnel présent, 2e pers. sing.
taquinerait	conditionnel présent, 3e pers. sing.
taquinerions	conditionnel présent, 1re pers. plur.
taquineriez	conditionnel présent, 2e pers. plur.
taquineraient	conditionnel présent, 3e pers. plur.
taquine	subjonctif présent, 1re pers. sing.
taquines	subjonctif présent, 2e pers. sing.
taquine	subjonctif présent, 3e pers. sing.
taquinions	subjonctif présent, 1re pers. plur.
taquiniez	subjonctif présent, 2e pers. plur.
taquinent	subjonctif présent, 3e pers. plur.
taquine	impératif, 2e pers. sing.
taquinons	impératif, 1re pers. plur.
taquinez	impératif, 2e pers. plur.

छेड़ना

किसी को हल्के फुल्के तरीके से चिढ़ाना या छेड़ना

Формы (33)

छेड़ना	инфинитив
छेड़ने	косвенный инфинитив (oblique)
छेड़ने के लिए	инфинитив цели (аналог zu + Infinitiv)
छेड़कर	конъюнктив (деепричастие), лит.
छेड़के	конъюнктив (деепричастие), разг.
छेड़ता	причастие несов. вида, m sg
छेड़ती	причастие несов. вида, f sg
छेड़ते	причастие несов. вида, m pl
छेड़ा	причастие сов. вида / прош. вр., m sg
छेड़ी	причастие сов. вида / прош. вр., f sg
छेड़े	причастие сов. вида / прош. вр., m pl
छेड़ीं	причастие сов. вида / прош. вр., f pl
छेड़ता हूँ	настоящее (хабитуальное), 1 sg m
छेड़ती हूँ	настоящее (хабитуальное), 1 sg f
छेड़ता है	настоящее (хабитуальное), 2/3 sg m
छेड़ती है	настоящее (хабитуальное), 2/3 sg f
छेड़ते हैं	настоящее (хабитуальное), 1/3 pl m
छेड़ती हैं	настоящее (хабитуальное), pl f
छेड़ रहा हूँ	настоящее длительное, 1 sg m
छेड़ रही हूँ	настоящее длительное, 1 sg f
छेड़ रहा है	настоящее длительное, 3 sg m
छेड़ रहे हैं	настоящее длительное, pl m
छेड़ता था	прошедшее хабитуальное, 3 sg m
छेड़ती थी	прошедшее хабитуальное, 3 sg f
छेड़ते थे	прошедшее хабитуальное, pl m
छेड़ूँगा	будущее, 1 sg m
छेड़ूँगी	будущее, 1 sg f
छेड़ेगा	будущее, 2/3 sg m
छेड़ेगी	будущее, 2/3 sg f
छेड़ेंगे	будущее, 1/3 pl m
छेड़ेंगी	будущее, pl f
छेड़ूँ	сослагательное, 1 sg
छेड़ें	сослагательное, 1/3 pl

Provocar

Fazer brincadeiras leves com alguém para provocar uma reação divertida.

Формы (22)

provoco	presente, eu
provocas	presente, tu
provoca	presente, ele/ela
provocamos	presente, nós
provocais	presente, vós
provocam	presente, eles/elas
provocarei	futuro do presente, eu
provocarás	futuro do presente, tu
provocará	futuro do presente, ele/ela
provocaremos	futuro do presente, nós
provocareis	futuro do presente, vós
provocarão	futuro do presente, eles/elas
provoque	subjuntivo presente, eu/ele
provoques	subjuntivo presente, tu
provoquemos	subjuntivo presente, nós
provoqueis	subjuntivo presente, vós
provoquem	subjuntivo presente, eles/elas
provoca	imperativo afirmativo, tu
provoque	imperativo afirmativo, ele/ela
provoquemos	imperativo afirmativo, nós
provocai	imperativo afirmativo, vós
provoquem	imperativo afirmativo, eles/elas

takılmak

Birini şakacı bir şekilde hafifçe kızdırmak veya dalga geçmek.

Формы (35)

takılmak	инфинитив
takılan	причастие на -an
takılmış	причастие на -mış
takılacak	причастие будущего
takılır	причастие аориста
takılıyorum	настоящее длительное, 1 л. ед. ч.
takılıyorsun	настоящее длительное, 2 л. ед. ч.
takılıyor	настоящее длительное, 3 л. ед. ч.
takılıyoruz	настоящее длительное, 1 л. мн. ч.
takılıyorsunuz	настоящее длительное, 2 л. мн. ч.
takılıyorlar	настоящее длительное, 3 л. мн. ч.
takılırım	настоящее-будущее (аорист), 1 л. ед. ч.
takılırsın	настоящее-будущее (аорист), 2 л. ед. ч.
takılır	настоящее-будущее (аорист), 3 л. ед. ч.
takılırız	настоящее-будущее (аорист), 1 л. мн. ч.
takılırsınız	настоящее-будущее (аорист), 2 л. мн. ч.
takılırlar	настоящее-будущее (аорист), 3 л. мн. ч.
takıldım	прошедшее категорическое, 1 л. ед. ч.
takıldın	прошедшее категорическое, 2 л. ед. ч.
takıldı	прошедшее категорическое, 3 л. ед. ч.
takıldık	прошедшее категорическое, 1 л. мн. ч.
takıldınız	прошедшее категорическое, 2 л. мн. ч.
takıldılar	прошедшее категорическое, 3 л. мн. ч.
takılmışım	прошедшее субъективное, 1 л. ед. ч.
takılmışsın	прошедшее субъективное, 2 л. ед. ч.
takılmış	прошедшее субъективное, 3 л. ед. ч.
takılmışız	прошедшее субъективное, 1 л. мн. ч.
takılmışsınız	прошедшее субъективное, 2 л. мн. ч.
takılmışlar	прошедшее субъективное, 3 л. мн. ч.
takılacağım	будущее, 1 л. ед. ч.
takılacaksın	будущее, 2 л. ед. ч.
takılacak	будущее, 3 л. ед. ч.
takılacağız	будущее, 1 л. мн. ч.
takılacaksınız	будущее, 2 л. мн. ч.
takılacaklar	будущее, 3 л. мн. ч.

中文

调侃

以轻松或戏谑的方式逗弄他人，通常不带恶意。

Формы (1)

调侃	словарная форма (базовая форма, инфинитив)

Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».

Чат словохаба — общий для всех языков

Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.

المداعبة — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.

Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи

Упоминания 0

В комментариях и обсуждениях

📁

Категории 0

Разделы каталога

Что можно создать на слово «المداعبة»

Товар

Разместить товар на слово «المداعبة»

🛠