зыбь 🎲

Зыбь — лёгкое волнение на поверхности воды, обычно остающееся после ветра или образующееся на большой воде. Слово также переносно обозначает неустойчивость, непостоянство чего-либо.

Переводы на другие языки
العربية
تموّج / موج خفيف
حركة مائية خفيفة على سطح الماء تبقى غالبًا بعد الريح؛ وتُستخدم مجازًا للدلالة على عدم الاستقرار.
«ظهر تموّج خفيف على سطح البحيرة.»
Формы (34)
تَمَوُّج lemma
تَمَوُّجٌ nominative indefinite
تَمَوُّجًا accusative indefinite
تَمَوُّجٍ genitive indefinite
التَّمَوُّجُ nominative definite
التَّمَوُّجَ accusative definite
التَّمَوُّجِ genitive definite
تَمَوُّجُ nominative construct
تَمَوُّجَ accusative construct
تَمَوُّجِ genitive construct
مَوْجٌ خَفِيفٌ nominative indefinite masculine
مَوْجًا خَفِيفًا accusative indefinite masculine
مَوْجٍ خَفِيفٍ genitive indefinite masculine
الْمَوْجُ الْخَفِيفُ nominative definite masculine
الْمَوْجَ الْخَفِيفَ accusative definite masculine
الْمَوْجِ الْخَفِيفِ genitive definite masculine
مَوْجَةٌ خَفِيفَةٌ nominative indefinite feminine
مَوْجَةً خَفِيفَةً accusative indefinite feminine
مَوْجَةٍ خَفِيفَةٍ genitive indefinite feminine
الْمَوْجَةُ الْخَفِيفَةُ nominative definite feminine
الْمَوْجَةَ الْخَفِيفَةَ accusative definite feminine
الْمَوْجَةِ الْخَفِيفَةِ genitive definite feminine
مَوْجَتَانِ خَفِيفَتَانِ nominative dual feminine
مَوْجَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ accusative/genitive dual feminine
مَوْجَاتٌ خَفِيفَةٌ nominative plural feminine
مَوْجَاتٍ خَفِيفَةٍ accusative/genitive plural feminine
الْمَوْجَاتُ الْخَفِيفَةُ nominative definite plural feminine
الْمَوْجَاتِ الْخَفِيفَةِ accusative/genitive definite plural feminine
أَمْوَاجٌ خَفِيفَةٌ nominative plural (broken) feminine agreement
أَمْوَاجًا خَفِيفَةً accusative plural (broken) feminine agreement
أَمْوَاجٍ خَفِيفَةٍ genitive plural (broken) feminine agreement
الْأَمْوَاجُ الْخَفِيفَةُ nominative definite plural (broken)
الْأَمْوَاجَ الْخَفِيفَةَ accusative definite plural (broken)
الْأَمْوَاجِ الْخَفِيفَةِ genitive definite plural (broken)
de
Dünung
Sanfte, langgezogene Wellen auf einer Wasserfläche.
Формы (1)
Dünung lemma
English
ripple / swell
A gentle undulating movement on the surface of water, often lingering after wind; also figuratively, instability or fluctuation.
«A light swell ran across the surface of the lake.»
Формы (13)
ripple lemma
ripples plural/3rd person singular present
rippled past tense/past participle
rippling present participle/gerund
swell lemma
swells plural/3rd person singular present
swelled past tense/past participle
swollen past participle
swelling present participle/gerund
sweller comparative
swellest superlative
more swell comparative
most swell superlative
Español
oleaje suave / ondulación
Movimiento ondulante ligero en la superficie del agua, a menudo residual tras el viento; también en sentido figurado, inestabilida…
«Un oleaje suave recorría la superficie del lago.»
Формы (4)
oleaje suave lemma
oleajes suaves plural
ondulación lemma
ondulaciones plural
Français
clapot / houle légère
Léger mouvement ondulant à la surface de l'eau, souvent résiduel après le vent ; au sens figuré, instabilité ou fluctuation.
«Un léger clapot ridait la surface du lac.»
Формы (4)
clapot lemma
clapots plural
houle légère lemma
houles légères plural
hi
हल्की लहर
यह पानी की सतह पर उठने वाली हल्की और धीमी लहर है
Формы (1)
हल्की लहर lemma
pt
Ondulação
Movimento suave e ondulado na superfície da água, geralmente causado pelo vento.
Формы (1)
Ondulação lemma
tr
çırpıntı
Su yüzeyinde oluşan hafif dalgalanma.
Формы (1)
çırpıntı lemma
中文
微波 / 涟漪
水面上的轻微起伏，多指风后残留或大片水域上的细浪；也比喻不稳定、起伏不定的状态。
«湖面上泛起轻微的微波。»
Формы (2)
微波 lemma
涟漪 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
зыбь — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «зыбь»
Товар
Разместить товар на слово «зыбь»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «зыбь»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «зыбь»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «зыбь»
 📄
Текст
Написать текст на слово «зыбь»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «зыбь»
Справочник-перевод
🌐 hi — हल्की लहर

यह पानी की सतह पर उठने वाली हल्की और धीमी लहर है

🌐 tr — çırpıntı

Su yüzeyinde oluşan hafif dalgalanma.

🌐 English — ripple / swell

A gentle undulating movement on the surface of water, often lingering after wind; also figuratively, instability or fluctuation.

Примеры:
  • — A light swell ran across the surface of the lake.
    = По поверхности озера пробежала лёгкая зыбь.
  • — After the storm, only a soft ripple remained on the water.
    = После бури на воде осталась лишь лёгкая рябь.
  • — The ripple of uncertainty spread through the market.
    = Волна неопределённости распространилась по рынку.
🌐 Français — clapot / houle légère

Léger mouvement ondulant à la surface de l'eau, souvent résiduel après le vent ; au sens figuré, instabilité ou fluctuation.

Примеры:
  • — Un léger clapot ridait la surface du lac.
    = Легкая рябь покрывала поверхность озера.
  • — Après la tempête, il ne restait qu'une houle légère sur l'eau.
    = После бури на воде осталась лишь легкая зыбь.
  • — Un clapot d'incertitude a traversé le marché.
    = Волна неопределенности прошла по рынку.
🌐 pt — Ondulação

Movimento suave e ondulado na superfície da água, geralmente causado pelo vento.

🌐 de — Dünung

Sanfte, langgezogene Wellen auf einer Wasserfläche.

🌐 Español — oleaje suave / ondulación

Movimiento ondulante ligero en la superficie del agua, a menudo residual tras el viento; también en sentido figurado, inestabilidad o fluctuación.

Примеры:
  • — Un oleaje suave recorría la superficie del lago.
    = Лёгкая рябь покрывала поверхность озера.
  • — Tras la tormenta solo quedaba una ligera ondulación en el agua.
    = После бури на воде оставалась лишь лёгкая рябь.
  • — Una ondulación de incertidumbre recorrió el mercado.
    = Волна неопределённости прокатилась по рынку.
🌐 中文 — 微波 / 涟漪

水面上的轻微起伏，多指风后残留或大片水域上的细浪；也比喻不稳定、起伏不定的状态。

Примеры:
  • — 湖面上泛起轻微的微波。
    = На поверхности озера поднялась лёгкая рябь.
  • — 风暴过后，水面只剩下一层细浪。
    = После бури на поверхности воды осталась лишь лёгкая рябь.
  • — 市场中出现了一丝不稳定的涟漪。
    = На рынке появилась нотка нестабильности.
🌐 العربية — تموّج / موج خفيف

حركة مائية خفيفة على سطح الماء تبقى غالبًا بعد الريح؛ وتُستخدم مجازًا للدلالة على عدم الاستقرار.

Примеры:
  • — ظهر تموّج خفيف على سطح البحيرة.
    = Лёгкая рябь на поверхности озера.
  • — بعد العاصفة لم يبقَ على الماء سوى موج خفيف.
    = После бури на воде осталась лишь лёгкая рябь.
  • — انتشر تموّج من عدم اليقين في السوق.
    = По рынку распространилась волна неуверенности.
Всё в одном слове · 2026
Пути
переносное значение → Неустойчивость → Непостоянство
Природа → Вода → волны
Погода → Море → Волнение
🔗 Связанные понятия:
Вода море ветер река волна озеро течение шторм отражение прилив качка рябь частота штиль бриз океанография рефракция амплитуда гидродинамика дисперсия дифракция интерференция турбулентность поверхностные волны водная поверхность длина волны поверхностное натяжение ветровые волны мертвая зыбь мелкое волнение водной поверхности капиллярные волны гравитационные волны на воде солнечная дорожка
🔙 Входит в состав / Связи:
волнение зыбкий вздымать рябить вздыбливать заколыхаться колыхать зыбин зыбиться