chut / ouste 🎲
Interjection familière pour chasser ou demander le silence; aussi forme abrégée de « pomme de pin » ou expression de refus.
Формы слова (3)
| chut | lemma |
| oust | lemma |
| ouste | lemma |
Формы (2)
| شش | lemma |
| اسكت | lemma |
Формы (1)
| Nichts | lemma |
Формы (10)
| shoo | lemma |
| shoos | 3rd person singular present |
| shooing | present participle |
| shooed | past tense |
| shooed | past participle |
| hush | lemma |
| hushes | 3rd person singular present |
| hushing | present participle |
| hushed | past tense |
| hushed | past participle |
Формы (1)
| chitón | lemma |
Формы (1)
| अंजीर | lemma |
Формы (1)
| figa | lemma |
Формы (1)
| şiş | lemma |
Формы (2)
| 嘘 | lemma |
| 去 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — shoo / hush
A conversational interjection used to drive away or call for silence; also a clipped form of 'cone' (as in pinecone) or an expression meaning 'nothing'.
-
— Shush! Don't make a sound.
= Chut ! Ne fais pas un bruit.
-
— He got nothing for his trouble — not a thing.
= Il n'a rien obtenu pour sa peine — absolument rien.
-
— Shoo, the cat is on the table!
= Ouste, le chat est sur la table !
🌐 العربية — شش / اسكت
لفظ عامي للطرد أو طلب السكوت؛ وقد يكون اختصاراً لكلمة «كوخ» أو تعبيراً عن الرفض واللامبالاة.
-
— شش! لا تُصدر صوتاً.
= Chut ! Ne fais pas un bruit.
-
— لم يحصل على شيء على الإطلاق.
= Il n'a absolument rien obtenu.
-
— شش، القطة على الطاولة!
= Chut, le chat est sur la table !
🌐 de — Nichts
Umgangssprachlicher Ausdruck dafür, dass man gar nichts bekommt oder nichts vorhanden ist.
🌐 pt — figa
Gesto obsceno feito com a mão fechada e o polegar entre os dedos, ou expressão coloquial que significa nada.
🌐 tr — şiş
Şiş, sivri uçlu bir çubuk ya da şişkinlik anlamına gelen kısa bir sözcüktür.
🌐 hi — अंजीर
यह एक फल है और कभी कभी इनकार या खाली हाथ का संकेत भी माना जाता है।
🌐 中文 — 嘘 / 去
口语感叹词，用于驱赶或示意安静；也可作“松果”等的简略形式或表示“一无所有”。
-
— 嘘，别出声。
= Chut, ne fais pas de bruit.
-
— 他白忙一场，什么也没得到。
= Il a essayé en vain, il n'a rien obtenu.
-
— 去去，猫上桌子了！
= Voyons, le chat est monté sur la table !
🌐 Français — chut / ouste
Interjection familière pour chasser ou demander le silence; aussi forme abrégée de « pomme de pin » ou expression de refus.
- — Chut ! Ne fais pas de bruit.
- — Il n'a rien obtenu du tout.
- — Ouste, le chat est sur la table !
🌐 Español — chitón / shhh
Interjección coloquial para espantar o pedir silencio; también forma abreviada de 'piña' o expresión de negativa.
-
— ¡Chitón! No hagas ruido.
= Chut ! Ne fais pas de bruit.
-
— No consiguió nada, ni una cosa.
= Il n'a rien obtenu, pas une seule chose.
-
— ¡Fuera, el gato está en la mesa!
= Dehors, le chat est sur la table !