座头鲸 🔊 🎲

Ballena jorobada; también persona con joroba o trabajador incansable (coloquial).

• — La ballena jorobada saltó espectacularmente. 🔊
  = 座头鲸壮观地跃出水面。
• — Le apodaron 'jorobado' por su postura. 🔊
  = 因为他的体态，人们给他起了个外号叫“驼背”。
• — No seas jorobado, tómate un descanso. 🔊
  = 别驼着背，休息一下吧。

Kambur, sırtında eğrilik olan kişiyi ifade eden bir terimdir.

कुबड़ा वह व्यक्ति होता है जिसकी पीठ पर कूबड़ होता है।

Der Buckelwal ist ein großer Wal mit auffälligen Brustflossen und einem buckelartigen Rücken.

Pessoa que apresenta uma curvatura acentuada na região dorsal da coluna.

الحوت الأحدب؛ ويُطلق أيضاً على الشخص الأحدب أو كثير العمل (عامية).

• — قفز الحوت الأحدب بشكل مذهل. 🔊
  = 座头鲸的跃起令人惊叹。
• — لُقّب بالأحدب بسبب انحنائه. 🔊
  = 由于它的驼背，它被称为"座头"。
• — لا تكن أحدب، خذ قسطاً من الراحة. 🔊
  = 不要驼背，歇一歇吧。

A humpback whale; also a person with a hump or a hard worker (colloquial).

• — The humpback breached spectacularly. 🔊
  = 座头鲸壮观地跃出水面。
• — He was nicknamed 'humpback' due to his posture. 🔊
  = 由于他的体态，他被起了个“驼背”的绰号。
• — Don't be a humpback, take a break. 🔊
  = 别驼背了，休息一下吧。

座头鲸；也指驼背的人或工作狂（口语）。

• — 座头鲸跃出水面。 🔊
• — 他因为驼背被叫做“座头鲸”。 🔊
• — 别当工作狂，休息一下。 🔊

Baleine à bosse ; également personne bossue ou bourreau de travail (familier).

• — La baleine à bosse a fait un saut spectaculaire. 🔊
  = 座头鲸做了一次壮观的跳跃。
• — Il a été surnommé 'bosse' à cause de sa posture. 🔊
  = 由于他的姿态，他被称为“驼背”。
• — Ne sois pas un bourreau de travail, repose-toi. 🔊
  = 不要做工作狂，休息一下。