壮汉 🔊 🎲

Ein kräftiger und gesunder Mann mit stattlicher Erscheinung.

Pessoa forte e saudável, geralmente de grande porte físico.

İri yarı ve güçlü yapılı bir kişiyi anlatan kavram.

यह मजबूत और स्वस्थ शरीर वाले व्यक्ति के लिए प्रयुक्त होने वाला शब्द है।

A colloquial term for a large, strong, sturdy person.

• — The big guy helped us move the sofa. 🔊
  = 那个大块头帮我们搬了沙发。
• — He's a real big guy, but gentle as a lamb. 🔊
  = 他是个真正的大块头，但温顺得像只羔羊。
• — Leave the heavy lifting to the big guy. 🔊
  = 把重活留给那个大块头吧。

Término coloquial para una persona grande, fuerte y de complexión robusta.

• — El forzudo nos ayudó a mover el sofá. 🔊
  = 那个大力士帮我们搬了沙发。
• — Parece un forzudo, pero es muy amable. 🔊
  = 他看起来像个大力士，但人很和善。
• — Deja que el forzudo cargue las cajas. 🔊
  = 让大力士来搬这些箱子吧。

Terme familier désignant une personne grande, forte et de constitution robuste.

• — Le costaud nous a aidés à déplacer le canapé. 🔊
  = 那个壮汉帮我们搬了沙发。
• — Il a l'air d'un costaud, mais il est très gentil. 🔊
  = 他看起来像个壮汉，但人很好。
• — Laisse les cartons au costaud. 🔊
  = 把箱子留给那个壮汉吧。

指体格魁梧、力气大的人，常用于口语。

• — 那个壮汉轻松地搬起了箱子。 🔊
• — 他长得像个壮汉，其实性格很温和。 🔊
• — 这活儿交给壮汉来干吧。 🔊

تعبير عامي عن شخص كبير الحجم قوي البنية.

• — ساعدنا الرجل الضخم القوي في نقل الأثاث. 🔊
  = 帮我们搬家具吧，又高又壮的大个子男人。
• — يبدو رجلًا ضخمًا قويًا لكنه لطيف جدًا. 🔊
  = 他看起来又高又壮，但其实非常温柔。
• — اترك الأعمال الشاقة لهذا الرجل الضخم القوي. 🔊
  = 把重活交给这个又高又壮的男人吧。