житие 🔊 🎲

Relato biográfico da vida de um santo ou figura religiosa, geralmente com caráter edificante.

यह किसी संत या पवित्र व्यक्ति के जीवन की धार्मिक कथा होती है।

Azizlerin hayatını ve eylemlerini anlatan dini biyografi türüdür.

Eine Hagiografie ist die Lebensbeschreibung eines Heiligen.

A biography of a saint or an ecclesiastical leader, often idealizing the subject; also the study of such writings.

• — The hagiography of St. Sergius of Radonezh is a classic of Old Russian literature. 🔊
  = Житие преподобного Сергия Радонежского — классика древнерусской литературы.
• — Medieval hagiographies often include accounts of miracles. 🔊
  = Средневековые жития часто включают повествования о чудесах.
• — Scholars study hagiography to understand the religious culture of the period. 🔊
  = Учёные изучают агиографию, чтобы понять религиозную культуру той эпохи.

圣徒传记，或指圣徒生平的研究；也泛指理想化的传记。

• — 《谢尔盖·拉多涅日斯基圣徒传》是古俄罗斯文学的经典。 🔊
  = «Житие святого Сергия Радонежского» — классика древнерусской литературы.
• — 中世纪的圣徒传常包含奇迹故事。 🔊
  = Жития святых Средневековья часто содержали рассказы о чудесах.
• — 学者通过圣徒传研究当时的宗教文化。 🔊
  = Учёные изучают религиозную культуру того времени через жития святых.

Biografía de un santo o líder eclesiástico, a menudo idealizada; también el estudio de tales escritos.

• — La hagiografía de San Sergio de Radonezh es un clásico de la literatura rusa antigua. 🔊
  = Житие Сергия Радонежского — классика древнерусской литературы.
• — Las hagiografías medievales a menudo incluyen relatos de milagros. 🔊
  = Средневековые жития часто включают рассказы о чудесах.
• — Los estudiosos examinan la hagiografía para comprender la cultura religiosa de la época. 🔊
  = Исследователи изучают жития, чтобы понять религиозную культуру эпохи.

Biographie d'un saint ou d'un chef religieux, souvent idéalisée ; étude de ces écrits.

• — L'hagiographie de saint Serge de Radonège est un classique de la littérature russe ancienne. 🔊
  = Житие святого Сергия Радонежского — классика древнерусской литературы.
• — Les hagiographies médiévales incluent souvent des récits de miracles. 🔊
  = Средневековые жития часто включают рассказы о чудесах.
• — Les chercheurs étudient l'hagiographie pour comprendre la culture religieuse de l'époque. 🔊
  = Исследователи изучают агиографию, чтобы понять религиозную культуру той эпохи.

سيرة حياة قديس أو قائد ديني، غالبًا ما تكون مثالية؛ وتشير أيضًا إلى دراسة هذه الكتابات.

• — سيرة القديس سرجيوس رادونيج هي من كلاسيكيات الأدب الروسي القديم. 🔊
  = Житие святого Сергия Радонежского — один из классических памятников древнерусской литературы.
• — غالبًا ما تتضمن سير القديسين في العصور الوسطى روايات عن المعجزات. 🔊
  = Обычно жития святых в Средние века включают в себя рассказы о чудесах.
• — يدرس الباحثون سير القديسين لفهم الثقافة الدينية في تلك الفترة. 🔊
  = Исследователи изучают жития святых, чтобы понять религиозную культуру того периода.