жилка 🎲

Жилка — уменьшительное от «жила», может означать кровеносный сосуд, сухожилие, а также переносно — склонность, талант или хитрость. В разговорной речи часто используется для обозначения предпринимательской смекалки или творческой способности.

Переводы на другие языки
العربية
عرق؛ وتر؛ موهبة
وعاء دموي صغير أو وتر؛ مجازًا: موهبة أو ميل فطري، مثل 'عرق التجارة' أو 'موهبة فنية'.
«لديه عرق التجارة.»
Формы (51)
عِرْق lemma
عِرْقٌ nominative indefinite
عِرْقًا accusative indefinite
عِرْقٍ genitive indefinite
الْعِرْقُ nominative definite
الْعِرْقَ accusative definite
الْعِرْقِ genitive definite
عِرْقَانِ dual nominative
عِرْقَيْنِ dual accusative/genitive
الْعِرْقَانِ dual nominative definite
الْعِرْقَيْنِ dual accusative/genitive definite
أَعْرَاقٌ plural nominative indefinite
أَعْرَاقًا plural accusative indefinite
أَعْرَاقٍ plural genitive indefinite
الْأَعْرَاقُ plural nominative definite
الْأَعْرَاقَ plural accusative definite
الْأَعْرَاقِ plural genitive definite
وَتَر lemma
وَتَرٌ nominative indefinite
وَتَرًا accusative indefinite
وَتَرٍ genitive indefinite
الْوَتَرُ nominative definite
الْوَتَرَ accusative definite
الْوَتَرِ genitive definite
وَتَرَانِ dual nominative
وَتَرَيْنِ dual accusative/genitive
الْوَتَرَانِ dual nominative definite
الْوَتَرَيْنِ dual accusative/genitive definite
أَوْتَارٌ plural nominative indefinite
أَوْتَارًا plural accusative indefinite
أَوْتَارٍ plural genitive indefinite
الْأَوْتَارُ plural nominative definite
الْأَوْتَارَ plural accusative definite
الْأَوْتَارِ plural genitive definite
مَوْهِبَة lemma
مَوْهِبَةٌ nominative indefinite
مَوْهِبَةً accusative indefinite
مَوْهِبَةٍ genitive indefinite
الْمَوْهِبَةُ nominative definite
الْمَوْهِبَةَ accusative definite
الْمَوْهِبَةِ genitive definite
مَوْهِبَتَانِ dual nominative
مَوْهِبَتَيْنِ dual accusative/genitive
الْمَوْهِبَتَانِ dual nominative definite
الْمَوْهِبَتَيْنِ dual accusative/genitive definite
مَوَاهِبُ plural nominative indefinite
مَوَاهِبَ plural accusative indefinite
مَوَاهِبَ plural genitive indefinite
الْمَوَاهِبُ plural nominative definite
الْمَوَاهِبَ plural accusative definite
الْمَوَاهِبِ plural genitive definite
de
Äderchen
Ein kleines Gefäß oder eine feine Linie in organischen oder materiellen Strukturen.
Формы (1)
Äderchen lemma
English
vein; streak; knack
A small vein or tendon; figuratively, a natural talent or inclination, often used in phrases like 'business vein' or 'creative str…
«У него есть предпринимательская жилка.»
Формы (12)
vein lemma
veins plural
vein's genitive
veins' genitive plural
streak lemma
streaks plural
streak's genitive
streaks' genitive plural
knack lemma
knacks plural
knack's genitive
knacks' genitive plural
Español
vena; tendón; vena (talento)
Vena pequeña o tendón; en sentido figurado, talento o inclinación natural, como 'vena empresarial' o 'vena artística'.
«Tiene vena empresarial.»
Формы (18)
vena sustantivo femenino singular
venas sustantivo femenino plural
la vena artículo definido femenino singular
las venas artículo definido femenino plural
una vena artículo indefinido femenino singular
unas venas artículo indefinido femenino plural
tendón sustantivo masculino singular
tendones sustantivo masculino plural
el tendón artículo definido masculino singular
los tendones artículo definido masculino plural
un tendón artículo indefinido masculino singular
unos tendones artículo indefinido masculino plural
vena (talento) locución nominal femenina singular
venas (talento) locución nominal femenina plural
la vena (talento) artículo definido femenino singular
las venas (talento) artículo definido femenino plural
una vena (talento) artículo indefinido femenino singular
unas venas (talento) artículo indefinido femenino plural
Français
veine; tendon; fibre
Petite veine ou tendon ; au sens figuré, talent ou penchant naturel, comme 'veine entrepreneuriale' ou 'fibre artistique'.
«Il a une veine entrepreneuriale.»
Формы (6)
veine lemma;noun;feminine;singular
veines noun;feminine;plural
tendon lemma;noun;masculine;singular
tendons noun;masculine;plural
fibre lemma;noun;feminine;singular
fibres noun;feminine;plural
hi
शिरा
यह किसी वस्तु में दिखने वाली महीन शिरा या रेखा जैसी बनावट को दर्शाता है।
Формы (1)
शिरा lemma
pt
veia
Pequeno vaso sanguíneo ou linha fina que percorre uma superfície.
Формы (1)
veia lemma
tr
damar
Küçük damar ya da kişide doğuştan bulunan yaratıcı bir yetenek anlamına gelen kavramdır.
Формы (1)
damar lemma
中文
血管；筋；天赋
指小血管或肌腱；比喻天赋、倾向或本领，如“商业头脑”、“艺术细胞”。
«他有商业头脑。»
Формы (3)
血管 lemma
筋 lemma
天赋 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
жилка — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «жилка»
Товар
Разместить товар на слово «жилка»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «жилка»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «жилка»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «жилка»
 📄
Текст
Написать текст на слово «жилка»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «жилка»
Справочник-перевод
🌐 中文 — 血管；筋；天赋

指小血管或肌腱；比喻天赋、倾向或本领，如“商业头脑”、“艺术细胞”。

Примеры:
  • — 他有商业头脑。
    = У него коммерческая жилка.
  • — 她很有艺术天赋。
    = У неё большой художественный талант.
  • — 这个人身上有一股冒险的劲头。
    = В этом человеке есть дух авантюризма.
🌐 Español — vena; tendón; vena (talento)

Vena pequeña o tendón; en sentido figurado, talento o inclinación natural, como 'vena empresarial' o 'vena artística'.

Примеры:
  • — Tiene vena empresarial.
    = У него есть предпринимательская жилка.
  • — Él tiene vena de negocios.
    = У него есть деловая жилка.
  • — Ella tiene una vena artística.
    = У неё есть артистическая жилка.
🌐 pt — veia

Pequeno vaso sanguíneo ou linha fina que percorre uma superfície.

🌐 de — Äderchen

Ein kleines Gefäß oder eine feine Linie in organischen oder materiellen Strukturen.

🌐 tr — damar

Küçük damar ya da kişide doğuştan bulunan yaratıcı bir yetenek anlamına gelen kavramdır.

🌐 hi — शिरा

यह किसी वस्तु में दिखने वाली महीन शिरा या रेखा जैसी बनावट को दर्शाता है।

🌐 العربية — عرق؛ وتر؛ موهبة

وعاء دموي صغير أو وتر؛ مجازًا: موهبة أو ميل فطري، مثل 'عرق التجارة' أو 'موهبة فنية'.

Примеры:
  • — لديه عرق التجارة.
    = У неё коммерческая жилка.
  • — She has an artistic vein.
    = У неё артистическая жилка.
  • — فيه عرق المغامرة.
    = В нём есть жилка авантюризма.
🌐 Français — veine; tendon; fibre

Petite veine ou tendon ; au sens figuré, talent ou penchant naturel, comme 'veine entrepreneuriale' ou 'fibre artistique'.

Примеры:
  • — Il a une veine entrepreneuriale.
    = У него предпринимательская жилка.
  • — Elle a une fibre artistique.
    = У неё артистическая жилка.
  • — Avoir la veine commerciale.
    = Иметь коммерческую жилку.
🌐 English — vein; streak; knack

A small vein or tendon; figuratively, a natural talent or inclination, often used in phrases like 'business vein' or 'creative streak'.

Примеры:
  • — У него есть предпринимательская жилка.
    = У него есть предпринимательская жилка.
  • — He has a business vein.
    = У него есть предпринимательская жилка.
  • — В ней чувствуется творческая жилка.
    = В ней чувствуется творческая жилка.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → анатомия → кровеносная система → сосуд
Неклассифицируемое → биология → соединительная ткань → сухожилие
Неклассифицируемое → переносное значение → характер → склонность
Неклассифицируемое → разговорное → смекалка → предпринимательская жилка
🔙 Входит в состав / Связи:
крыло листок тоненький пластинка листочек крылышко листик жилистый струнка прожилка жилочка