застывший 🔊 🎲

Congelado o inmóvil; que se ha vuelto rígido o fijo en su lugar, a menudo por frío o shock.

• — El lago congelado estaba completamente quieto. 🔊
  = Замёрзшее озеро было совершенно неподвижно.
• — Se quedó congelado de miedo. 🔊
  = Он застыл от страха.
• — La lava se había congelado en roca negra. 🔊
  = Лава застыла, превратившись в чёрную породу.

Ein Zustand, in dem etwas unbeweglich und fest geworden ist.

Estado de algo que ficou imóvel ou parado, como se tivesse sido congelado no tempo.

Hareket etmeyen veya değişmeyen, sabit kalmış durum.

यह अवधारणा किसी ऐसी वस्तु या स्थिति को दर्शाती है जो गतिहीन होकर एक ही रूप में बनी रहती है।

凝固的、静止不动的；因冷却或惊吓而变得僵硬或固定。

• — 凝固的熔岩变成了黑色的岩石。 🔊
  = Застывшая лава превратилась в чёрные камни.
• — 他吓得凝固了，一动不动。 🔊
  = Он застыл от страха, не двигаясь ни с места.
• — 湖面凝固了，完全静止。 🔊
  = Поверхность озера застыла, полностью неподвижная.

Figé ou immobile ; devenu rigide ou fixé en place, souvent à cause du froid ou d'un choc.

• — Le lac figé était complètement immobile. 🔊
  = Озеро было совершенно неподвижно.
• — Il est resté figé de peur. 🔊
  = Он застыл от страха.
• — La lave s'était figée en roche noire. 🔊
  = Лава застыла, превратившись в чёрную породу.

Frozen or motionless; having become rigid or fixed in place, often due to cold or shock.

• — The frozen lake was completely still. 🔊
  = Замёрзшее озеро было совершенно неподвижным.
• — He stood frozen with fear. 🔊
  = Он застыл от страха.
• — The lava had frozen into black rock. 🔊
  = Лава застыла, превратившись в чёрную породу.

متجمد أو ساكن؛ أصبح صلبًا أو ثابتًا في مكانه، غالبًا بسبب البرودة أو الصدمة.

• — كانت البحيرة المتجمدة ساكنة تمامًا. 🔊
  = Замёрзшее озеро было совершенно спокойным.
• — وقف متجمدًا من الخوف. 🔊
  = Он застыл от страха.
• — تجمدت الحمم إلى صخور سوداء. 🔊
  = Лава застыла, превратившись в чёрные камни.