замуж 🎲

Наречие, означающее вступление женщины в брак; используется с глаголами движения (выйти, пойти).

Переводы на другие языки
العربية
الزواج
الزواج بالنسبة للمرأة.
«تريد الزواج.»
Формы (7)
الزواج lemma
الزواجُ nominative
الزواجَ accusative
الزواجِ genitive
زواج nominative indefinite
زواجاً accusative indefinite
زواجٍ genitive indefinite
de
Heirat
Der Begriff bezeichnet den Eintritt in eine Ehe aus der Perspektive der Frau.
Формы (16)
Heirat Nominativ Singular
Heirat Genitiv Singular
Heirat Dativ Singular
Heirat Akkusativ Singular
Heiraten Nominativ Plural
Heiraten Genitiv Plural
Heiraten Dativ Plural
Heiraten Akkusativ Plural
die Heirat Nominativ Singular mit Artikel
der Heirat Genitiv Singular mit Artikel
der Heirat Dativ Singular mit Artikel
die Heirat Akkusativ Singular mit Artikel
die Heiraten Nominativ Plural mit Artikel
der Heiraten Genitiv Plural mit Artikel
den Heiraten Dativ Plural mit Artikel
die Heiraten Akkusativ Plural mit Artikel
English
to marry (a man)
To enter into marriage; used of a woman.
«She wants to marry him.»
Формы (6)
marry lemma
marries 3rd person singular present
married past tense
married past participle
marrying present participle/gerund
to marry infinitive
Español
casarse
Contraer matrimonio, dicho de una mujer.
«Ella quiere casarse.»
Формы (101)
casarse lemma/infinitive
casarme infinitive/1sg/reflexive
casarte infinitive/2sg/reflexive
casarse infinitive/3sg/reflexive
casarnos infinitive/1pl/reflexive
casaros infinitive/2pl/reflexive
casarse infinitive/3pl/reflexive
me caso present/1sg
te casas present/2sg
se casa present/3sg
nos casamos present/1pl
os casáis present/2pl
se casan present/3pl
me casaré future/1sg
te casarás future/2sg
se casará future/3sg
nos casaremos future/1pl
os casaréis future/2pl
se casarán future/3pl
me he casado present perfect/1sg
te has casado present perfect/2sg
se ha casado present perfect/3sg
nos hemos casado present perfect/1pl
os habéis casado present perfect/2pl
se han casado present perfect/3pl
me había casado past perfect/1sg
te habías casado past perfect/2sg
se había casado past perfect/3sg
nos habíamos casado past perfect/1pl
os habíais casado past perfect/2pl
se habían casado past perfect/3pl
me habré casado future perfect/1sg
te habrás casado future perfect/2sg
se habrá casado future perfect/3sg
nos habremos casado future perfect/1pl
os habréis casado future perfect/2pl
se habrán casado future perfect/3pl
me case present subjunctive/1sg
te cases present subjunctive/2sg
se case present subjunctive/3sg
nos casemos present subjunctive/1pl
os caséis present subjunctive/2pl
se casen present subjunctive/3pl
me casara imperfect subjunctive/1sg
te casaras imperfect subjunctive/2sg
se casara imperfect subjunctive/3sg
nos casáramos imperfect subjunctive/1pl
os casarais imperfect subjunctive/2pl
se casaran imperfect subjunctive/3pl
me casase imperfect subjunctive alt/1sg
te casases imperfect subjunctive alt/2sg
se casase imperfect subjunctive alt/3sg
nos casásemos imperfect subjunctive alt/1pl
os casaseis imperfect subjunctive alt/2pl
se casasen imperfect subjunctive alt/3pl
me haya casado present perfect subjunctive/1sg
te hayas casado present perfect subjunctive/2sg
se haya casado present perfect subjunctive/3sg
nos hayamos casado present perfect subjunctive/1pl
os hayáis casado present perfect subjunctive/2pl
se hayan casado present perfect subjunctive/3pl
me hubiera casado past perfect subjunctive/1sg
te hubieras casado past perfect subjunctive/2sg
se hubiera casado past perfect subjunctive/3sg
nos hubiéramos casado past perfect subjunctive/1pl
os hubierais casado past perfect subjunctive/2pl
se hubieran casado past perfect subjunctive/3pl
me hubiese casado past perfect subjunctive alt/1sg
te hubieses casado past perfect subjunctive alt/2sg
se hubiese casado past perfect subjunctive alt/3sg
nos hubiésemos casado past perfect subjunctive alt/1pl
os hubieseis casado past perfect subjunctive alt/2pl
se hubiesen casado past perfect subjunctive alt/3pl
cásate imperative/2sg
cásese imperative/3sg
casémonos imperative/1pl
casaos imperative/2pl
cásense imperative/3pl
casarme infinitive compound/1sg
haberme casado perfect infinitive/1sg
haberte casado perfect infinitive/2sg
haberse casado perfect infinitive/3sg
habernos casado perfect infinitive/1pl
haberos casado perfect infinitive/2pl
haberse casado perfect infinitive/3pl
casándome gerund/1sg
casándote gerund/2sg
casándose gerund/3sg
casándonos gerund/1pl
casándoos gerund/2pl
casándose gerund/3pl
habiéndome casado perfect gerund/1sg
habiéndote casado perfect gerund/2sg
habiéndose casado perfect gerund/3sg
habiéndonos casado perfect gerund/1pl
habiéndoos casado perfect gerund/2pl
habiéndose casado perfect gerund/3pl
casado past participle/masc sg
casada past participle/fem sg
casados past participle/masc pl
casadas past participle/fem pl
Français
se marier
Contracter un mariage, en parlant d'une femme.
«Elle veut se marier.»
Формы (99)
se marier infinitive
me marier infinitive reflexive 1sg
te marier infinitive reflexive 2sg
se marier infinitive reflexive 3sg/3pl
nous marier infinitive reflexive 1pl
vous marier infinitive reflexive 2pl
me marie indicative present 1sg
te maries indicative present 2sg
se marie indicative present 3sg
nous marions indicative present 1pl
vous mariez indicative present 2pl
se marient indicative present 3pl
me mariais indicative imperfect 1sg
te mariais indicative imperfect 2sg
se mariait indicative imperfect 3sg
nous mariions indicative imperfect 1pl
vous mariiez indicative imperfect 2pl
se mariaient indicative imperfect 3pl
me mariai indicative past simple 1sg
te marias indicative past simple 2sg
se maria indicative past simple 3sg
nous mariâmes indicative past simple 1pl
vous mariâtes indicative past simple 2pl
se marièrent indicative past simple 3pl
me marierai indicative future 1sg
te marieras indicative future 2sg
se mariera indicative future 3sg
nous marierons indicative future 1pl
vous marierez indicative future 2pl
se marieront indicative future 3pl
me marierais conditional present 1sg
te marierais conditional present 2sg
se marierait conditional present 3sg
nous marierions conditional present 1pl
vous marieriez conditional present 2pl
se marieraient conditional present 3pl
me sois marié subjunctive present 1sg masculine
me sois mariée subjunctive present 1sg feminine
te sois marié subjunctive present 2sg masculine
te sois mariée subjunctive present 2sg feminine
se soit marié subjunctive present 3sg masculine
se soit mariée subjunctive present 3sg feminine
nous soyons mariés subjunctive present 1pl masculine
nous soyons mariées subjunctive present 1pl feminine
vous soyez mariés subjunctive present 2pl masculine
vous soyez mariées subjunctive present 2pl feminine
se soient mariés subjunctive present 3pl masculine
se soient mariées subjunctive present 3pl feminine
me mariasse subjunctive imperfect 1sg
te mariasses subjunctive imperfect 2sg
se mariât subjunctive imperfect 3sg
nous mariassions subjunctive imperfect 1pl
vous mariassiez subjunctive imperfect 2pl
se mariassent subjunctive imperfect 3pl
me marié imperative 2sg masculine
me mariée imperative 2sg feminine
marions-nous imperative 1pl
mariez-vous imperative 2pl
me serais marié conditional perfect 1sg masculine
me serais mariée conditional perfect 1sg feminine
te serais marié conditional perfect 2sg masculine
te serais mariée conditional perfect 2sg feminine
se serait marié conditional perfect 3sg masculine
se serait mariée conditional perfect 3sg feminine
nous serions mariés conditional perfect 1pl masculine
nous serions mariées conditional perfect 1pl feminine
vous seriez mariés conditional perfect 2pl masculine
vous seriez mariées conditional perfect 2pl feminine
se seraient mariés conditional perfect 3pl masculine
se seraient mariées conditional perfect 3pl feminine
m'être marié infinitive past 1sg masculine
m'être mariée infinitive past 1sg feminine
t'être marié infinitive past 2sg masculine
t'être mariée infinitive past 2sg feminine
s'être marié infinitive past 3sg masculine
s'être mariée infinitive past 3sg feminine
nous être mariés infinitive past 1pl masculine
nous être mariées infinitive past 1pl feminine
vous être mariés infinitive past 2pl masculine
vous être mariées infinitive past 2pl feminine
s'être mariés infinitive past 3pl masculine
s'être mariées infinitive past 3pl feminine
me mariant participle present
m'étant marié participle perfect 1sg masculine
m'étant mariée participle perfect 1sg feminine
t'étant marié participle perfect 2sg masculine
t'étant mariée participle perfect 2sg feminine
s'étant marié participle perfect 3sg masculine
s'étant mariée participle perfect 3sg feminine
nous étant mariés participle perfect 1pl masculine
nous étant mariées participle perfect 1pl feminine
vous étant mariés participle perfect 2pl masculine
vous étant mariées participle perfect 2pl feminine
s'étant mariés participle perfect 3pl masculine
s'étant mariées participle perfect 3pl feminine
marié participle past masculine singular
mariée participle past feminine singular
mariés participle past masculine plural
mariées participle past feminine plural
hi
विवाह
विवाह एक सामाजिक और धार्मिक संस्था है जिसमें दो व्यक्ति जीवनसाथी के रूप में एक साथ रहने का वचन लेते हैं।
Формы (6)
विवाह lemma/direct case, singular
विवाह direct case, plural
विवाह oblique case, singular
विवाहों oblique case, plural
विवाह vocative case, singular
विवाहो vocative case, plural
pt
casar
Casar significa contrair matrimônio, unir-se em casamento com alguém.
Формы (70)
casar infinitive
casar personal infinitive 1sg
casares personal infinitive 2sg
casar personal infinitive 3sg
casarmos personal infinitive 1pl
casardes personal infinitive 2pl
casarem personal infinitive 3pl
casando gerund
casado past participle masculine singular
casada past participle feminine singular
casados past participle masculine plural
casadas past participle feminine plural
caso present indicative 1sg
casas present indicative 2sg
casa present indicative 3sg
casamos present indicative 1pl
casais present indicative 2pl
casam present indicative 3pl
casava imperfect indicative 1sg
casavas imperfect indicative 2sg
casava imperfect indicative 3sg
casávamos imperfect indicative 1pl
casáveis imperfect indicative 2pl
casavam imperfect indicative 3pl
casei preterite indicative 1sg
casaste preterite indicative 2sg
casou preterite indicative 3sg
casamos preterite indicative 1pl
casastes preterite indicative 2pl
casaram preterite indicative 3pl
casara pluperfect indicative 1sg
casaras pluperfect indicative 2sg
casara pluperfect indicative 3sg
casáramos pluperfect indicative 1pl
casáreis pluperfect indicative 2pl
casaram pluperfect indicative 3pl
casarei future indicative 1sg
casarás future indicative 2sg
casará future indicative 3sg
casaremos future indicative 1pl
casareis future indicative 2pl
casarão future indicative 3pl
case present subjunctive 1sg
cases present subjunctive 2sg
case present subjunctive 3sg
casemos present subjunctive 1pl
caseis present subjunctive 2pl
casem present subjunctive 3pl
casasse imperfect subjunctive 1sg
casasses imperfect subjunctive 2sg
casasse imperfect subjunctive 3sg
casássemos imperfect subjunctive 1pl
casásseis imperfect subjunctive 2pl
casassem imperfect subjunctive 3pl
casar future subjunctive 1sg
casares future subjunctive 2sg
casar future subjunctive 3sg
casarmos future subjunctive 1pl
casardes future subjunctive 2pl
casarem future subjunctive 3pl
casa imperative 2sg
case imperative 3sg
casemos imperative 1pl
casai imperative 2pl
casem imperative 3pl
não cases negative imperative 2sg
não case negative imperative 3sg
não casemos negative imperative 1pl
não caseis negative imperative 2pl
não casem negative imperative 3pl
tr
evlilik
Bir kişinin yasal olarak eşi olmak için girdiği resmi birliktelik durumu.
Формы (12)
evlilik lemma
evlilikler plural
evliliği accusative
evliliğe dative
evlilikte locative
evliliğin genitive
evlilikler plural
evlilikleri plural accusative
evliliklere plural dative
evliliklerde plural locative
evliliklerden plural ablative
evliliklerin plural genitive
中文
出嫁
女子结婚，嫁人。
«她想出嫁。»
Формы (1)
出嫁 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
замуж — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «замуж»
Товар
Разместить товар на слово «замуж»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «замуж»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «замуж»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «замуж»
 📄
Текст
Написать текст на слово «замуж»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «замуж»
Справочник-перевод
🌐 Español — casarse

Contraer matrimonio, dicho de una mujer.

Примеры:
  • — Ella quiere casarse.
    = Она хочет выйти замуж.
  • — Se casó el año pasado.
    = Он женился в прошлом году.
  • — ¿Te vas a casar con él?
    = Ты выйдешь за него замуж?
🌐 English — to marry (a man)

To enter into marriage; used of a woman.

Примеры:
  • — She wants to marry him.
    = Она хочет выйти за него замуж.
  • — She got married last year.
    = Она вышла замуж в прошлом году.
  • — Are you going to marry him?
    = Ты собираешься выйти за него замуж?
🌐 العربية — الزواج

الزواج بالنسبة للمرأة.

Примеры:
  • — تريد الزواج.
    = Ты хочешь выйти замуж.
  • — تزوجت العام الماضي.
    = Я вышла замуж в прошлом году.
  • — هل ستتزوجينه؟
    = Ты выйдешь за него замуж?
🌐 中文 — 出嫁

女子结婚，嫁人。

Примеры:
  • — 她想出嫁。
    = Она хочет выйти замуж.
  • — 她去年出嫁了。
    = Она вышла замуж в прошлом году.
  • — 你要嫁给他吗？
    = Ты выйдешь за него замуж?
🌐 Français — se marier

Contracter un mariage, en parlant d'une femme.

Примеры:
  • — Elle veut se marier.
    = Она хочет выйти замуж.
  • — Elle s'est mariée l'année dernière.
    = Она вышла замуж в прошлом году.
  • — Vas-tu te marier avec lui ?
    = Ты выйдешь за него замуж?
🌐 de — Heirat

Der Begriff bezeichnet den Eintritt in eine Ehe aus der Perspektive der Frau.

🌐 pt — casar

Casar significa contrair matrimônio, unir-se em casamento com alguém.

🌐 tr — evlilik

Bir kişinin yasal olarak eşi olmak için girdiği resmi birliktelik durumu.

🌐 hi — विवाह

विवाह एक सामाजिक और धार्मिक संस्था है जिसमें दो व्यक्ति जीवनसाथी के रूप में एक साथ रहने का वचन लेते हैं।

Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → социальные роли → женщина → замужество
Неклассифицируемое → быт → семья → брак
Неклассифицируемое → отношения → семья → свадьба
🔗 Связанные понятия:
жена любовь семья фамилия муж невеста свадьба жених брак выкуп развод приданое загс замужество свекровь суженый венчание бракосочетание сваха обручение сватовство помолвка вдовство девичество калым моногамия полигамия сожительство экзогамия незамужняя обручальное кольцо социальный статус брачный возраст