意外的 🔊 🎲

Algo que acontece sem aviso prévio e surpreende as pessoas.

Etwas, das ohne Vorwarnung oder Vorhersehbarkeit geschieht.

Beklenmeyen bir anda ortaya çıkan durum veya olay.

यह ऐसी बात या घटना है जो पहले से अपेक्षित नहीं थी।

Que ocurre sin aviso previo ni previsión; repentino o sorprendente.

• — Llegó un invitado inesperado a medianoche. 🔊
  = 午夜来了一位不速之客。
• — La noticia fue una sorpresa inesperada. 🔊
  = 这个消息是一个意外的惊喜。
• — La lluvia inesperada nos tomó por sorpresa. 🔊
  = 意外的雨让我们措手不及。

出乎意料的、没有预料到的；强调事情突然发生。

• — 他是位不速之客。 🔊
• — 这个消息完全是意外的。 🔊
• — 意外的降雨让我们措手不及。 🔊

Happening without warning; unforeseen or surprising.

• — An unexpected guest arrived late at night. 🔊
  = 一位不速之客深夜到访。
• — The news came as an unexpected surprise. 🔊
  = 这个消息来得意外，令人惊喜。
• — We were caught off guard by the unexpected rain. 🔊
  = 突如其来的雨让我们措手不及。

ما يحدث بشكل مفاجئ دون سابق إنذار أو توقع.

• — وصل ضيف غير متوقع في وقت متأخر من الليل. 🔊
  = 一位不速之客在深夜到访。
• — كان الخبر مفاجأة غير متوقعة. 🔊
  = 这个消息是个意外的惊喜。
• — فاجأنا المطر غير المتوقع. 🔊
  = 我们遇上了突如其来的雨。

Qui survient sans qu'on s'y attende, de manière imprévue ou soudaine.

• — Un invité inattendu est arrivé tard dans la nuit. 🔊
  = 一位不速之客深夜到访。
• — La nouvelle fut une surprise inattendue. 🔊
  = 这个消息是一个意外的惊喜。
• — La pluie inattendue nous a pris au dépourvu. 🔊
  = 突如其来的雨让我们措手不及。