爷爷 🔊 🎲

مصطلح عامي أو غير رسمي للرجل المسن، غالبًا ما يستخدم كخطاب مألوف أو ازدرائي؛ كما هو اختصار لكلمة جد.

• — يا جد، هل يمكنك مساعدتي؟ 🔊
  = 爷爷，你能帮我吗？
• — جلس الجد العجوز على المقعد. 🔊
  = 年迈的祖父坐在椅子上。
• — لا تناديني يا جد، لست بهذا العمر! 🔊
  = 别叫我爷爷，我还没到那个年纪！

Término coloquial o informal para un hombre mayor, a menudo usado como tratamiento familiar o despectivo; también abreviatura de abuelo.

• — Oye, abuelo, ¿puedes ayudarme? 🔊
  = 嘿，爷爷，你能帮我吗？
• — El abuelo se sentó en el banco. 🔊
  = 爷爷坐在长椅上。
• — ¡No me llames abuelo, no soy tan viejo! 🔊
  = 别叫我爷爷，我没那么老！

Colloquial or informal term for an old man, often used as a familiar or disrespectful address; also short for grandfather.

• — Hey, grandpa, can you help me? 🔊
  = 嘿，爷爷，你能帮我吗？
• — The old grandpa sat on the bench. 🔊
  = 那位老爷爷坐在长椅上。
• — Don't call me grandpa, I'm not that old! 🔊
  = 别叫我爷爷，我没那么老！

口语或俗称，指老年男子，也可作为对祖父的简称。有时带有亲昵或轻蔑的语气。

• — 爷爷，你能帮我一下吗？ 🔊
• — 那个老爷爷坐在长椅上。 🔊
• — 别叫我爷爷，我没那么老！ 🔊

Terme familier ou argotique pour un homme âgé, souvent utilisé comme adresse familière ou méprisante ; aussi abréviation de grand-père.

• — Hé, papi, tu peux m'aider ? 🔊
  = 嘿，爸爸，你能帮我吗？
• — Le papi s'est assis sur le banc. 🔊
  = 爸爸坐在长椅上。
• — Ne m'appelle pas papi, je ne suis pas si vieux ! 🔊
  = 别叫我爸爸，我没那么老！

Ein älterer männlicher Verwandter, der Vater eines Elternteils.

यह एक पारिवारिक संबंध है जो पिता के पिता को दर्शाता है।

Um avô é o pai do pai ou da mãe de uma pessoa.

Yaşlı bir erkek akrabayı ifade eden kavram.