摇晃 🔊 🎲

Bir nesneyi veya durumu hafifçe ileri geri hareket ettirmek.

Mover algo suavemente de um lado para o outro em um movimento repetido.

किसी वस्तु या व्यक्ति को धीरे-धीरे आगे-पीछे हिलाना।

Eine sanfte, rhythmische Bewegung, bei der etwas hin und her wiegt.

تحريك شيء بلطف ذهابًا وإيابًا أو من جانب إلى آخر، غالبًا بإيقاع.

• — هزّت الطفل حتى ينام. 🔊
  = 他们摇晃孩子直到他睡着。
• — القارب يهتز بلطف على الأمواج. 🔊
  = 小船在波浪上轻轻摇晃。
• — هزّ رأسه على الموسيقى. 🔊
  = 他随着音乐点头。

To move gently back and forth or from side to side, often in a soothing manner.

• — She rocked the baby to sleep. 🔊
  = 她摇着婴儿哄他入睡。
• — The boat rocked gently on the waves. 🔊
  = 小船在波浪上轻轻摇晃。
• — He rocked his head to the music. 🔊
  = 他随着音乐摇晃着头。

轻轻地来回或上下移动某物，通常有节奏地。

• — 她摇晃婴儿入睡。 🔊
• — 船在波浪中轻轻摇晃。 🔊
• — 他随着音乐摇晃着头。 🔊

Mover suavemente algo o a alguien de un lado a otro o hacia arriba y hacia abajo, a menudo con ritmo.

• — Ella meció al bebé para que durmiera. 🔊
  = 她摇晃着婴儿让他入睡。
• — El barco se mecía suavemente sobre las olas. 🔊
  = 船在波浪上轻轻摇晃。
• — Él mecía la cabeza al ritmo de la música. 🔊
  = 他随着音乐的节奏点头。

Bouger doucement quelque chose ou quelqu'un d'un côté à l'autre ou de haut en bas, souvent avec rythme.

• — Elle a bercé le bébé pour l'endormir. 🔊
  = 她摇晃着婴儿哄他入睡。
• — Le bateau berçait doucement sur les vagues. 🔊
  = 船在波浪上轻轻摇晃。
• — Il berçait la tête au rythme de la musique. 🔊
  = 他随着音乐的节奏摇晃着头。