Bercer 🎲
Apaiser quelqu'un jusqu'à l'endormir par un balancement doux ou un chant, ou au sens figuré l'amadouer et endormir son attention par des paroles flatteuses.
Формы слова (1)
| Bercer | lemma |
Формы (1)
| تنويم بالتهويد | lemma |
Формы (1)
| In den Schlaf wiegen | lemma |
Формы (1)
| To lull | lemma |
Формы (1)
| Arrullar | lemma |
Формы (1)
| सुलाना | lemma |
Формы (1)
| Embalar | lemma |
Формы (1)
| Uyutmak | lemma |
Формы (1)
| 哄睡 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — To lull
To soothe someone to sleep with gentle rocking or humming, or figuratively to calm and placate someone with soft words, often to distract their attention.
🌐 中文 — 哄睡
用轻柔的摇晃或哼唱让人入睡；引申为用甜言蜜语安抚某人，常指转移其注意力。
🌐 العربية — تنويم بالتهويد
تهدئة شخص حتى ينام بالهز اللطيف أو الهمس، أو مجازاً تهدئته وإرضاؤه بكلام معسول لصرف انتباهه.
🌐 Español — Arrullar
Calmar a alguien hasta dormirlo con un balanceo suave o un canturreo, o en sentido figurado apaciguarlo y adormecer su atención con palabras dulces.
🌐 Français — Bercer
Apaiser quelqu'un jusqu'à l'endormir par un balancement doux ou un chant, ou au sens figuré l'amadouer et endormir son attention par des paroles flatteuses.
🌐 de — In den Schlaf wiegen
Jemanden durch sanftes Wiegen oder Summen einschläfern; übertragen: jemanden mit schmeichelnden Worten beruhigen und seine Aufmerksamkeit ablenken.
🌐 pt — Embalar
Acalmar alguém até adormecer com um balanço suave ou um cantarolar, ou, em sentido figurado, tranquilizar e adormecer a atenção com palavras doces.
🌐 tr — Uyutmak
Birini hafifçe sallayarak veya mırıldanarak uykuya daldırmak; mecazen tatlı sözlerle yatıştırıp dikkatini dağıtmak.
🌐 hi — सुलाना
हल्के झुलाने या गुनगुनाने से किसी को नींद में लाना; लाक्षणिक रूप से मीठी बातों से शांत करके ध्यान भटकाना।