هزّ 🎲

تحريك شيء بلطف ذهابًا وإيابًا أو من جانب إلى آخر، غالبًا بإيقاع.

Формы слова (34)
هَزَّ perfect, 3rd person, masculine, singular
هَزَّتْ perfect, 3rd person, feminine, singular
هَزَزْتُ perfect, 1st person, singular
هَزَزْتَ perfect, 2nd person, masculine, singular
هَزَزْتِ perfect, 2nd person, feminine, singular
هَزَزْتُمَا perfect, 2nd person, dual
هَزَزْتُمْ perfect, 2nd person, masculine, plural
هَزَزْتُنَّ perfect, 2nd person, feminine, plural
هَزَزْنَا perfect, 1st person, plural
هَزَّا perfect, 3rd person, masculine, dual
هَزَّتَا perfect, 3rd person, feminine, dual
هَزُّوا perfect, 3rd person, masculine, plural
هَزَزْنَ perfect, 3rd person, feminine, plural
يَهُزُّ imperfect, 3rd person, masculine, singular
تَهُزُّ imperfect, 3rd person, feminine, singular / 2nd person, masculine, singular
أَهُزُّ imperfect, 1st person, singular
تَهُزَّا imperfect, 2nd person, dual / 3rd person, feminine, dual
يَهُزَّا imperfect, 3rd person, masculine, dual
تَهُزُّوا imperfect, 2nd person, masculine, plural
تَهُزُّونَ imperfect, 2nd person, masculine, plural (indicative)
تَهُزُّنَّ imperfect, 2nd person, feminine, plural
يَهُزُّوا imperfect, 3rd person, masculine, plural (subjunctive)
يَهُزُّونَ imperfect, 3rd person, masculine, plural (indicative)
يَهُزُّنَّ imperfect, 3rd person, feminine, plural
نَهُزُّ imperfect, 1st person, plural
هُزَّ imperative, 2nd person, masculine, singular
هُزِّي imperative, 2nd person, feminine, singular
هُزَّا imperative, 2nd person, dual
هُزُّوا imperative, 2nd person, masculine, plural
هُزُزْنَ imperative, 2nd person, feminine, plural
هَازّ active participle, masculine, singular
هَازَّة active participle, feminine, singular
مَهْزُوز passive participle, masculine, singular
مَهْزُوزَة passive participle, feminine, singular
Переводы на другие языки
de
schaukeln
Eine sanfte, rhythmische Bewegung, bei der etwas hin und her wiegt.
Формы (28)
schaukeln инфинитив
zu schaukeln инфинитив с zu
schaukelnd причастие I
geschaukelt причастие II
ich schaukle Präsens, 1. Person Singular
du schaukelst Präsens, 2. Person Singular
er/sie/es schaukelt Präsens, 3. Person Singular
wir schaukeln Präsens, 1. Person Plural
ihr schaukelt Präsens, 2. Person Plural
sie/Sie schaukeln Präsens, 3. Person Plural / Höflichkeitsform
ich schaukelte Präteritum, 1. Person Singular
du schaukeltest Präteritum, 2. Person Singular
er/sie/es schaukelte Präteritum, 3. Person Singular
wir schaukelten Präteritum, 1. Person Plural
ihr schaukeltet Präteritum, 2. Person Plural
sie/Sie schaukelten Präteritum, 3. Person Plural / Höflichkeitsform
ich habe geschaukelt Perfekt, 1. Person Singular
du hast geschaukelt Perfekt, 2. Person Singular
er/sie/es hat geschaukelt Perfekt, 3. Person Singular
wir haben geschaukelt Perfekt, 1. Person Plural
ihr habt geschaukelt Perfekt, 2. Person Plural
sie/Sie haben geschaukelt Perfekt, 3. Person Plural / Höflichkeitsform
ich werde schaukeln Futur I, 1. Person Singular
du wirst schaukeln Futur I, 2. Person Singular
er/sie/es wird schaukeln Futur I, 3. Person Singular
wir werden schaukeln Futur I, 1. Person Plural
ihr werdet schaukeln Futur I, 2. Person Plural
sie/Sie werden schaukeln Futur I, 3. Person Plural / Höflichkeitsform
English
rock
To move gently back and forth or from side to side, often in a soothing manner.
«She rocked the baby to sleep.»
Формы (4)
rock lemma
rocks plural / 3rd person singular present
rocked past tense / past participle
rocking present participle / gerund
Español
mecer
Mover suavemente algo o a alguien de un lado a otro o hacia arriba y hacia abajo, a menudo con ritmo.
«Ella meció al bebé para que durmiera.»
Формы (40)
meciendo gerundio
mecido participio/masculino/singular
mecida participio/femenino/singular
mecidos participio/masculino/plural
mecidas participio/femenino/plural
mezo presente/indicativo/1s
meces presente/indicativo/2s
mece presente/indicativo/3s
mecemos presente/indicativo/1p
mecéis presente/indicativo/2p
mecen presente/indicativo/3p
mecí pretérito perfecto simple/indicativo/1s
meciste pretérito perfecto simple/indicativo/2s
meció pretérito perfecto simple/indicativo/3s
mecimos pretérito perfecto simple/indicativo/1p
mecisteis pretérito perfecto simple/indicativo/2p
mecieron pretérito perfecto simple/indicativo/3p
meceré futuro/indicativo/1s
mecerás futuro/indicativo/2s
mecerá futuro/indicativo/3s
meceremos futuro/indicativo/1p
meceréis futuro/indicativo/2p
mecerán futuro/indicativo/3p
meza presente/subjuntivo/1s
mezas presente/subjuntivo/2s
meza presente/subjuntivo/3s
mezamos presente/subjuntivo/1p
mezáis presente/subjuntivo/2p
mezan presente/subjuntivo/3p
meciere futuro/subjuntivo/1s
mecieres futuro/subjuntivo/2s
meciere futuro/subjuntivo/3s
meciéremos futuro/subjuntivo/1p
meciereis futuro/subjuntivo/2p
mecieren futuro/subjuntivo/3p
mece imperativo/2s
meced imperativo/2p
meza imperativo/3s
mezamos imperativo/1p
mezan imperativo/3p
Français
bercer
Bouger doucement quelque chose ou quelqu'un d'un côté à l'autre ou de haut en bas, souvent avec rythme.
«Elle a bercé le bébé pour l'endormir.»
Формы (51)
bercer infinitif
berçant participe présent
bercé participe passé masculin singulier
bercée participe passé féminin singulier
bercés participe passé masculin pluriel
bercées participe passé féminin pluriel
berce indicatif présent 1re personne singulier
berces indicatif présent 2e personne singulier
berce indicatif présent 3e personne singulier
berçons indicatif présent 1re personne pluriel
bercez indicatif présent 2e personne pluriel
bercent indicatif présent 3e personne pluriel
berçais indicatif imparfait 1re personne singulier
berçais indicatif imparfait 2e personne singulier
berçait indicatif imparfait 3e personne singulier
bercions indicatif imparfait 1re personne pluriel
berciez indicatif imparfait 2e personne pluriel
berçaient indicatif imparfait 3e personne pluriel
berçai indicatif passé simple 1re personne singulier
berças indicatif passé simple 2e personne singulier
berça indicatif passé simple 3e personne singulier
berçâmes indicatif passé simple 1re personne pluriel
berçâtes indicatif passé simple 2e personne pluriel
bercèrent indicatif passé simple 3e personne pluriel
bercerai indicatif futur 1re personne singulier
berceras indicatif futur 2e personne singulier
bercera indicatif futur 3e personne singulier
bercerons indicatif futur 1re personne pluriel
bercerez indicatif futur 2e personne pluriel
berceront indicatif futur 3e personne pluriel
bercerais conditionnel présent 1re personne singulier
bercerais conditionnel présent 2e personne singulier
bercerait conditionnel présent 3e personne singulier
bercerions conditionnel présent 1re personne pluriel
berceriez conditionnel présent 2e personne pluriel
berceraient conditionnel présent 3e personne pluriel
berce subjonctif présent 1re personne singulier
berces subjonctif présent 2e personne singulier
berce subjonctif présent 3e personne singulier
bercions subjonctif présent 1re personne pluriel
berciez subjonctif présent 2e personne pluriel
bercent subjonctif présent 3e personne pluriel
berçasse subjonctif imparfait 1re personne singulier
berçasses subjonctif imparfait 2e personne singulier
berçât subjonctif imparfait 3e personne singulier
berçassions subjonctif imparfait 1re personne pluriel
berçassiez subjonctif imparfait 2e personne pluriel
berçassent subjonctif imparfait 3e personne pluriel
berce impératif présent 2e personne singulier
berçons impératif présent 1re personne pluriel
bercez impératif présent 2e personne pluriel
hi
झुलाना
किसी वस्तु या व्यक्ति को धीरे-धीरे आगे-पीछे हिलाना।
Формы (37)
झुलाना инфинитив
झुलाने косвенный инфинитив
झुलाने को инфинитив с को (целевой, аналог zu)
झुलाकर соединительное причастие
झुलाता несовершенное причастие, м.р., ед.ч.
झुलाती несовершенное причастие, ж.р., ед.ч.
झुलाते несовершенное причастие, м.р., мн.ч.
झुलाया совершенное причастие, м.р., ед.ч.
झुलाई совершенное причастие, ж.р., ед.ч.
झुलाए совершенное причастие, м.р., мн.ч.
झुलानेवाला будущее/намерительное причастие, м.р., ед.ч.
झुलानेवाली будущее/намерительное причастие, ж.р., ед.ч.
झुलानेवाले будущее/намерительное причастие, м.р., мн.ч.
झुलाऊँ сослагательное наклонение, 1 л., ед.ч.
झुलाए сослагательное наклонение, 2/3 л., ед.ч.
झुलाएँ сослагательное наклонение, 1/2/3 л., мн.ч.
झुला повелительное наклонение, 2 л., ед.ч. (ту)
झुलाओ повелительное наклонение, 2 л., мн.ч. (тум)
झुलाइए повелительное наклонение, вежливая форма
झुलाता हूँ настоящее обычное, 1 л., ед.ч., м.р.
झुलाती हूँ настоящее обычное, 1 л., ед.ч., ж.р.
झुलाता है настоящее обычное, 2/3 л., ед.ч., м.р.
झुलाती है настоящее обычное, 2/3 л., ед.ч., ж.р.
झुलाते हैं настоящее обычное, 1/2/3 л., мн.ч., м.р.
झुलाती हैं настоящее обычное, 1/2/3 л., мн.ч., ж.р.
झुलाऊँगा будущее простое, 1 л., ед.ч., м.р.
झुलाऊँगी будущее простое, 1 л., ед.ч., ж.р.
झुलाएगा будущее простое, 2/3 л., ед.ч., м.р.
झुलाएगी будущее простое, 2/3 л., ед.ч., ж.р.
झुलाएँगे будущее простое, 1/2/3 л., мн.ч., м.р.
झुलाएँगी будущее простое, 1/2/3 л., мн.ч., ж.р.
मैंने झुलाया прошедшее совершенное, 1 л., ед.ч., эргатив, м.р. объекта
तूने झुलाया прошедшее совершенное, 2 л., ед.ч., эргатив, м.р. объекта
उसने झुलाया прошедшее совершенное, 3 л., ед.ч., эргатив, м.р. объекта
हमने झुलाया прошедшее совершенное, 1 л., мн.ч., эргатив, м.р. объекта
आपने झुलाया прошедшее совершенное, 2 л., мн.ч./вежл., эргатив, м.р. объекта
उन्होंने झुलाया прошедшее совершенное, 3 л., мн.ч., эргатив, м.р. объекта
pt
balançar
Mover algo suavemente de um lado para o outro em um movimento repetido.
Формы (16)
balanço presente indicativo 1sg
balanças presente indicativo 2sg
balança presente indicativo 3sg
balançamos presente indicativo 1pl
balançais presente indicativo 2pl
balançam presente indicativo 3pl
balance presente do subjuntivo 1sg/3sg
balances presente do subjuntivo 2sg
balancemos presente do subjuntivo 1pl
balanceis presente do subjuntivo 2pl
balancem presente do subjuntivo 3pl
balança imperativo afirmativo 2sg
balance imperativo afirmativo 3sg / negativo 2sg
balancemos imperativo afirmativo 1pl
balançai imperativo afirmativo 2pl
balancem imperativo afirmativo 3pl
tr
sallamak
Bir nesneyi veya durumu hafifçe ileri geri hareket ettirmek.
Формы (33)
sallamak инфинитив (-mak)
sallamak için инфинитив с послелогом için (аналог zu-инфинитива)
sallayan причастие настоящего времени (-an)
sallamış причастие прошедшего времени (-mış)
sallayacak причастие будущего времени (-acak)
salladığı причастие -dık с аффиксом 3-го лица
sallıyorum настоящее длительное, 1-е л. ед. ч.
sallıyorsun настоящее длительное, 2-е л. ед. ч.
sallıyor настоящее длительное, 3-е л. ед. ч.
sallıyoruz настоящее длительное, 1-е л. мн. ч.
sallıyorsunuz настоящее длительное, 2-е л. мн. ч.
sallıyorlar настоящее длительное, 3-е л. мн. ч.
sallarım настоящее-будущее (аорист), 1-е л. ед. ч.
sallarsın настоящее-будущее (аорист), 2-е л. ед. ч.
sallar настоящее-будущее (аорист), 3-е л. ед. ч.
sallarız настоящее-будущее (аорист), 1-е л. мн. ч.
sallarsınız настоящее-будущее (аорист), 2-е л. мн. ч.
sallarlar настоящее-будущее (аорист), 3-е л. мн. ч.
salladım прошедшее категорическое, 1-е л. ед. ч.
salladın прошедшее категорическое, 2-е л. ед. ч.
salladı прошедшее категорическое, 3-е л. ед. ч.
salladık прошедшее категорическое, 1-е л. мн. ч.
salladınız прошедшее категорическое, 2-е л. мн. ч.
salladılar прошедшее категорическое, 3-е л. мн. ч.
sallayacağım будущее время, 1-е л. ед. ч.
sallayacaksın будущее время, 2-е л. ед. ч.
sallayacak будущее время, 3-е л. ед. ч.
sallayacağız будущее время, 1-е л. мн. ч.
sallayacaksınız будущее время, 2-е л. мн. ч.
sallayacaklar будущее время, 3-е л. мн. ч.
salla повелительное наклонение, 2-е л. ед. ч.
sallayın повелительное наклонение, 2-е л. мн. ч.
sallamalıyım долженствовательное наклонение, 1-е л. ед. ч.
中文
摇晃
轻轻地来回或上下移动某物，通常有节奏地。
«她摇晃婴儿入睡。»
Формы (1)
摇晃 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
هزّ — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «هزّ»
Товар
Разместить товар на слово «هزّ»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «هزّ»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «هزّ»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «هزّ»
 📄
Текст
Написать текст на слово «هزّ»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «هزّ»
Справочник-перевод
🌐 tr — sallamak

Bir nesneyi veya durumu hafifçe ileri geri hareket ettirmek.

🌐 pt — balançar

Mover algo suavemente de um lado para o outro em um movimento repetido.

🌐 hi — झुलाना

किसी वस्तु या व्यक्ति को धीरे-धीरे आगे-पीछे हिलाना।

🌐 de — schaukeln

Eine sanfte, rhythmische Bewegung, bei der etwas hin und her wiegt.

🌐 العربية — هزّ

تحريك شيء بلطف ذهابًا وإيابًا أو من جانب إلى آخر، غالبًا بإيقاع.

Примеры:
  • — هزّت الطفل حتى ينام.
  • — القارب يهتز بلطف على الأمواج.
  • — هزّ رأسه على الموسيقى.
🌐 English — rock

To move gently back and forth or from side to side, often in a soothing manner.

Примеры:
  • — She rocked the baby to sleep.
    = هدهت الطفل حتى نام.
  • — The boat rocked gently on the waves.
    = تمايل القارب بلطف على الأمواج.
  • — He rocked his head to the music.
    = كان يهز رأسه على إيقاع الموسيقى.
🌐 中文 — 摇晃

轻轻地来回或上下移动某物，通常有节奏地。

Примеры:
  • — 她摇晃婴儿入睡。
    = تهدهد الطفل حتى ينام.
  • — 船在波浪中轻轻摇晃。
    = القارب يتمايل بلطف في الأمواج.
  • — 他随着音乐摇晃着头。
    = يهز رأسه على إيقاع الموسيقى.
🌐 Español — mecer

Mover suavemente algo o a alguien de un lado a otro o hacia arriba y hacia abajo, a menudo con ritmo.

Примеры:
  • — Ella meció al bebé para que durmiera.
    = كانت تهزّ الطفل لينام.
  • — El barco se mecía suavemente sobre las olas.
    = كان القارب يتمايل بلطف على الأمواج.
  • — Él mecía la cabeza al ritmo de la música.
    = كان يهزّ رأسه على إيقاع الموسيقى.
🌐 Français — bercer

Bouger doucement quelque chose ou quelqu'un d'un côté à l'autre ou de haut en bas, souvent avec rythme.

Примеры:
  • — Elle a bercé le bébé pour l'endormir.
    = هيَ هدهدت الطفل لينام.
  • — Le bateau berçait doucement sur les vagues.
    = كان القارب يتمايل برفق على الأمواج.
  • — Il berçait la tête au rythme de la musique.
    = كان يحرّك رأسه على إيقاع الموسيقى.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → действие → движение → покачивание
Неклассифицируемое → физическое воздействие → перемещение
Неклассифицируемое → быт → уход за ребенком → укачивать
Неклассифицируемое → отдых → развлечения → качаться
Неклассифицируемое → эмоции → жесты → кивать
🔗 Связанные понятия:
голова ветер волна ветка качать трясти двигать младенец период закреплять качели колебание инерция маятник частота успокоение вибрировать фаза резонанс колыбель фиксировать колыхать покачивание смещение колебать качание жестикуляция плавность мышечное усилие демпфирование осциллятор периодичность ритмичность стабилизировать укачивание малая амплитуда ось вращения положение равновесия гармоническое колебание слегка качать лёгкое колебательное движение возвращающая сила
🔙 Входит в состав / Связи:
покачиваться потряхивать пошевеливать пошатывать поматывать повиливать