يجلس بجانب 🎲

الجُلوس بجانب شخص ما أو الانضمام إلى مجموعة بالجلوس؛ مجازيًا، أن يصبح مدمنًا على شيء ما.

Формы слова (1)
يجلس بجانب lemma
Переводы на другие языки
de
sich dazusetzen
Sich zu jemandem an einen Tisch oder in eine Gruppe setzen, oft unaufgefordert.
Формы (29)
dazusetzend Partizip Präsens
dazugesetzt Partizip Perfekt
setze mich dazu Präsens 1. Sg.
setzt dich dazu Präsens 2. Sg.
setzt sich dazu Präsens 3. Sg.
setzen uns dazu Präsens 1. Pl.
setzt euch dazu Präsens 2. Pl.
setzen sich dazu Präsens 3. Pl.
setzte mich dazu Präteritum 1. Sg.
setztest dich dazu Präteritum 2. Sg.
setzte sich dazu Präteritum 3. Sg.
setzten uns dazu Präteritum 1. Pl.
setztet euch dazu Präteritum 2. Pl.
setzten sich dazu Präteritum 3. Pl.
habe mich dazugesetzt Perfekt 1. Sg.
hast dich dazugesetzt Perfekt 2. Sg.
hat sich dazugesetzt Perfekt 3. Sg.
haben uns dazugesetzt Perfekt 1. Pl.
habt euch dazugesetzt Perfekt 2. Pl.
haben sich dazugesetzt Perfekt 3. Pl.
werde mich dazusetzen Futur I 1. Sg.
wirst dich dazusetzen Futur I 2. Sg.
wird sich dazusetzen Futur I 3. Sg.
werden uns dazusetzen Futur I 1. Pl.
werdet euch dazusetzen Futur I 2. Pl.
werden sich dazusetzen Futur I 3. Pl.
setz dich dazu Imperativ Sg.
setzt euch dazu Imperativ Pl.
setzen Sie sich dazu Imperativ Höflichkeitsform
English
to sit down next to
To take a seat next to someone or join a group by sitting down; also figuratively, to become addicted to something.
«He sat down next to me on the bench.»
Формы (1)
to sit down next to lemma
Español
sentarse al lado de
Tomar asiento junto a alguien o unirse a un grupo sentándose; también figurativamente, volverse adicto a algo.
«Se sentó a mi lado en el banco.»
Формы (110)
sentarse al lado de infinitive
me siento al lado de present indicative 1st person singular
te sientas al lado de present indicative 2nd person singular
se sienta al lado de present indicative 3rd person singular
nos sentamos al lado de present indicative 1st person plural
os sentáis al lado de present indicative 2nd person plural
se sientan al lado de present indicative 3rd person plural
me senté al lado de preterite 1st person singular
te sentaste al lado de preterite 2nd person singular
se sentó al lado de preterite 3rd person singular
nos sentamos al lado de preterite 1st person plural
os sentasteis al lado de preterite 2nd person plural
se sentaron al lado de preterite 3rd person plural
me sentaba al lado de imperfect indicative 1st person singular
te sentabas al lado de imperfect indicative 2nd person singular
se sentaba al lado de imperfect indicative 3rd person singular
nos sentábamos al lado de imperfect indicative 1st person plural
os sentabais al lado de imperfect indicative 2nd person plural
se sentaban al lado de imperfect indicative 3rd person plural
me sentaré al lado de future indicative 1st person singular
te sentarás al lado de future indicative 2nd person singular
se sentará al lado de future indicative 3rd person singular
nos sentaremos al lado de future indicative 1st person plural
os sentaréis al lado de future indicative 2nd person plural
se sentarán al lado de future indicative 3rd person plural
me sentaría al lado de conditional 1st person singular
te sentarías al lado de conditional 2nd person singular
se sentaría al lado de conditional 3rd person singular
nos sentaríamos al lado de conditional 1st person plural
os sentaríais al lado de conditional 2nd person plural
se sentarían al lado de conditional 3rd person plural
me he sentado al lado de present perfect 1st person singular
te has sentado al lado de present perfect 2nd person singular
se ha sentado al lado de present perfect 3rd person singular
nos hemos sentado al lado de present perfect 1st person plural
os habéis sentado al lado de present perfect 2nd person plural
se han sentado al lado de present perfect 3rd person plural
me había sentado al lado de pluperfect 1st person singular
te habías sentado al lado de pluperfect 2nd person singular
se había sentado al lado de pluperfect 3rd person singular
nos habíamos sentado al lado de pluperfect 1st person plural
os habíais sentado al lado de pluperfect 2nd person plural
se habían sentado al lado de pluperfect 3rd person plural
me hube sentado al lado de past anterior 1st person singular
te hubiste sentado al lado de past anterior 2nd person singular
se hubo sentado al lado de past anterior 3rd person singular
nos hubimos sentado al lado de past anterior 1st person plural
os hubisteis sentado al lado de past anterior 2nd person plural
se hubieron sentado al lado de past anterior 3rd person plural
me habré sentado al lado de future perfect 1st person singular
te habrás sentado al lado de future perfect 2nd person singular
se habrá sentado al lado de future perfect 3rd person singular
nos habremos sentado al lado de future perfect 1st person plural
os habréis sentado al lado de future perfect 2nd person plural
se habrán sentado al lado de future perfect 3rd person plural
me habría sentado al lado de conditional perfect 1st person singular
te habrías sentado al lado de conditional perfect 2nd person singular
se habría sentado al lado de conditional perfect 3rd person singular
nos habríamos sentado al lado de conditional perfect 1st person plural
os habríais sentado al lado de conditional perfect 2nd person plural
se habrían sentado al lado de conditional perfect 3rd person plural
me siente al lado de present subjunctive 1st person singular
te sientes al lado de present subjunctive 2nd person singular
se siente al lado de present subjunctive 3rd person singular
nos sentemos al lado de present subjunctive 1st person plural
os sentéis al lado de present subjunctive 2nd person plural
se sienten al lado de present subjunctive 3rd person plural
me sentara al lado de imperfect subjunctive 1st person singular
te sentaras al lado de imperfect subjunctive 2nd person singular
se sentara al lado de imperfect subjunctive 3rd person singular
nos sentáramos al lado de imperfect subjunctive 1st person plural
os sentarais al lado de imperfect subjunctive 2nd person plural
se sentaran al lado de imperfect subjunctive 3rd person plural
me sentase al lado de imperfect subjunctive 2 1st person singular
te sentases al lado de imperfect subjunctive 2 2nd person singular
se sentase al lado de imperfect subjunctive 2 3rd person singular
nos sentásemos al lado de imperfect subjunctive 2 1st person plural
os sentaseis al lado de imperfect subjunctive 2 2nd person plural
se sentasen al lado de imperfect subjunctive 2 3rd person plural
me haya sentado al lado de present perfect subjunctive 1st person singular
te hayas sentado al lado de present perfect subjunctive 2nd person singular
se haya sentado al lado de present perfect subjunctive 3rd person singular
nos hayamos sentado al lado de present perfect subjunctive 1st person plural
os hayáis sentado al lado de present perfect subjunctive 2nd person plural
se hayan sentado al lado de present perfect subjunctive 3rd person plural
me hubiera sentado al lado de pluperfect subjunctive 1st person singular
te hubieras sentado al lado de pluperfect subjunctive 2nd person singular
se hubiera sentado al lado de pluperfect subjunctive 3rd person singular
nos hubiéramos sentado al lado de pluperfect subjunctive 1st person plural
os hubierais sentado al lado de pluperfect subjunctive 2nd person plural
se hubieran sentado al lado de pluperfect subjunctive 3rd person plural
me hubiese sentado al lado de pluperfect subjunctive 2 1st person singular
te hubieses sentado al lado de pluperfect subjunctive 2 2nd person singular
se hubiese sentado al lado de pluperfect subjunctive 2 3rd person singular
nos hubiésemos sentado al lado de pluperfect subjunctive 2 1st person plural
os hubieseis sentado al lado de pluperfect subjunctive 2 2nd person plural
se hubiesen sentado al lado de pluperfect subjunctive 2 3rd person plural
siéntate al lado de imperative 2nd person singular
siéntese al lado de imperative 2nd person singular formal
sentémonos al lado de imperative 1st person plural
sentaos al lado de imperative 2nd person plural
siéntense al lado de imperative 2nd person plural formal
sentarse al lado de infinitive
haberse sentado al lado de perfect infinitive
sentándose al lado de gerund
habiéndose sentado al lado de perfect gerund
sentado al lado de past participle masculine singular
sentada al lado de past participle feminine singular
sentados al lado de past participle masculine plural
sentadas al lado de past participle feminine plural
Français
s'asseoir à côté de
Prendre place à côté de quelqu'un ou rejoindre un groupe en s'asseyant ; au sens figuré, devenir accro à quelque chose.
«Il s'est assis à côté de moi sur le banc.»
Формы (49)
s'asseoir à côté de lemma
m'asseoir à côté de 1sg présent
t'asseoir à côté de 2sg présent
s'asseoir à côté de 3sg/3pl présent
nous asseoir à côté de 1pl présent
vous asseoir à côté de 2pl/2sg formel présent
m'asseyant à côté de participe présent 1sg
t'asseyant à côté de participe présent 2sg
s'asseyant à côté de participe présent 3sg/3pl
nous asseyant à côté de participe présent 1pl
vous asseyant à côté de participe présent 2pl
asseyons-nous à côté de impératif 1pl
asseyez-vous à côté de impératif 2pl
assieds-toi à côté de impératif 2sg
assois-toi à côté de impératif 2sg variante
assis à côté de participe passé masculin singulier
assise à côté de participe passé féminin singulier
assis à côté de participe passé masculin pluriel
assises à côté de participe passé féminin pluriel
me suis assis à côté de passé composé 1sg masculin
me suis assise à côté de passé composé 1sg féminin
t'es assis à côté de passé composé 2sg masculin
t'es assise à côté de passé composé 2sg féminin
s'est assis à côté de passé composé 3sg masculin
s'est assise à côté de passé composé 3sg féminin
nous sommes assis à côté de passé composé 1pl masculin/pluriel
nous sommes assises à côté de passé composé 1pl féminin
vous êtes assis à côté de passé composé 2pl masculin/pluriel
vous êtes assises à côté de passé composé 2pl féminin
se sont assis à côté de passé composé 3pl masculin/pluriel
se sont assises à côté de passé composé 3pl féminin
m'asseyais à côté de imparfait 1sg
t'asseyais à côté de imparfait 2sg
s'asseyait à côté de imparfait 3sg
nous asseyions à côté de imparfait 1pl
vous asseyiez à côté de imparfait 2pl
s'asseyaient à côté de imparfait 3pl
m'assiérais à côté de conditionnel 1sg
t'assiérais à côté de conditionnel 2sg
s'assiérait à côté de conditionnel 3sg
nous assiérions à côté de conditionnel 1pl
vous assiériez à côté de conditionnel 2pl
s'assiéraient à côté de conditionnel 3pl
m'assoirai à côté de futur simple 1sg
t'assoiras à côté de futur simple 2sg
s'assoira à côté de futur simple 3sg
nous assoirons à côté de futur simple 1pl
vous assoirez à côté de futur simple 2pl
s'assoiront à côté de futur simple 3pl
hi
बैठना
किसी के पास बैठकर उसके साथ समय बिताना या उसके साथ जुड़ना।
Формы (37)
बैठना infinitive
बैठने oblique infinitive (with ने/में)
बैठ stem / intimate imperative
बैठो imperative, informal sg
बैठिए imperative, polite
बैठिएगा future imperative, polite
बैठता imperfective participle, masc sg
बैठती imperfective participle, fem sg
बैठते imperfective participle, masc pl
बैठा perfective participle / simple past, masc sg
बैठी perfective participle / simple past, fem sg
बैठे perfective participle / simple past, masc pl
बैठकर conjunctive participle
बैठूँ subjunctive, 1sg
बैठे subjunctive, 3sg
बैठें subjunctive, 1pl/3pl
बैठूँगा future, 1sg masc
बैठूँगी future, 1sg fem
बैठेगा future, 3sg masc
बैठेगी future, 3sg fem
बैठेंगे future, 1pl/3pl masc
बैठेंगी future, 3pl fem
बैठता हूँ present habitual, 1sg
बैठता है present habitual, 3sg masc
बैठती है present habitual, 3sg fem
बैठते हैं present habitual, 3pl
बैठता था past habitual, 3sg masc
बैठती थी past habitual, 3sg fem
बैठा हूँ present perfect, 1sg
बैठा है present perfect, 3sg masc
बैठी है present perfect, 3sg fem
बैठा था past perfect, 3sg masc
बैठी थी past perfect, 3sg fem
बैठ रहा है present continuous, 3sg masc
बैठ रही है present continuous, 3sg fem
बैठ रहे हैं present continuous, 3pl
बैठ रहा था past continuous, 3sg masc
pt
viciar
Ato de se tornar dependente de algo, geralmente um comportamento ou substância.
Формы (37)
vicio presente indicativo, 1ª pessoa singular
vicias presente indicativo, 2ª pessoa singular
vicia presente indicativo, 3ª pessoa singular
viciamos presente indicativo, 1ª pessoa plural
viciáis presente indicativo, 2ª pessoa plural
viciam presente indicativo, 3ª pessoa plural
viciava pretérito imperfeito, 1ª/3ª pessoa singular
viciavas pretérito imperfeito, 2ª pessoa singular
viciávamos pretérito imperfeito, 1ª pessoa plural
viciáveis pretérito imperfeito, 2ª pessoa plural
viciavam pretérito imperfeito, 3ª pessoa plural
viciei pretérito perfeito, 1ª pessoa singular
viciaste pretérito perfeito, 2ª pessoa singular
viciou pretérito perfeito, 3ª pessoa singular
viciamos pretérito perfeito, 1ª pessoa plural
viciastes pretérito perfeito, 2ª pessoa plural
viciaram pretérito perfeito, 3ª pessoa plural
viciarei futuro do presente, 1ª pessoa singular
viciarás futuro do presente, 2ª pessoa singular
viciará futuro do presente, 3ª pessoa singular
viciaremos futuro do presente, 1ª pessoa plural
viciareis futuro do presente, 2ª pessoa plural
viciarão futuro do presente, 3ª pessoa plural
viciaria condicional, 1ª/3ª pessoa singular
viciarias condicional, 2ª pessoa singular
viciaríamos condicional, 1ª pessoa plural
viciaríeis condicional, 2ª pessoa plural
viciariam condicional, 3ª pessoa plural
vicie presente do subjuntivo, 1ª/3ª pessoa singular
vicies presente do subjuntivo, 2ª pessoa singular
viciemos presente do subjuntivo, 1ª pessoa plural
vicieis presente do subjuntivo, 2ª pessoa plural
viciem presente do subjuntivo, 3ª pessoa plural
viciar futuro do subjuntivo, 1ª/3ª pessoa singular
viciares futuro do subjuntivo, 2ª pessoa singular
viciarmos futuro do subjuntivo, 1ª pessoa plural
viciardes futuro do subjuntivo, 2ª pessoa plural
tr
bağımlı hale gelmek
Bir şeye alışıp ondan vazgeçemez duruma gelmek.
Формы (29)
bağımlı hale gelmek инфинитив
bağımlı hale gelen причастие настоящего времени
bağımlı hale gelmiş причастие прошедшего времени
bağımlı hale gelecek причастие будущего времени
bağımlı hale gelmekte olan причастие длительного вида
bağımlı hale geliyorum настоящее длительное, 1 л. ед. ч.
bağımlı hale geliyorsun настоящее длительное, 2 л. ед. ч.
bağımlı hale geliyor настоящее длительное, 3 л. ед. ч.
bağımlı hale geliyoruz настоящее длительное, 1 л. мн. ч.
bağımlı hale geliyorsunuz настоящее длительное, 2 л. мн. ч.
bağımlı hale geliyorlar настоящее длительное, 3 л. мн. ч.
bağımlı hale gelirim настоящее-будущее (аорист), 1 л. ед. ч.
bağımlı hale gelirsin настоящее-будущее (аорист), 2 л. ед. ч.
bağımlı hale gelir настоящее-будущее (аорист), 3 л. ед. ч.
bağımlı hale geliriz настоящее-будущее (аорист), 1 л. мн. ч.
bağımlı hale gelirsiniz настоящее-будущее (аорист), 2 л. мн. ч.
bağımlı hale gelirler настоящее-будущее (аорист), 3 л. мн. ч.
bağımlı hale geldim прошедшее, 1 л. ед. ч.
bağımlı hale geldin прошедшее, 2 л. ед. ч.
bağımlı hale geldi прошедшее, 3 л. ед. ч.
bağımlı hale geldik прошедшее, 1 л. мн. ч.
bağımlı hale geldiniz прошедшее, 2 л. мн. ч.
bağımlı hale geldiler прошедшее, 3 л. мн. ч.
bağımlı hale geleceğim будущее, 1 л. ед. ч.
bağımlı hale geleceksin будущее, 2 л. ед. ч.
bağımlı hale gelecek будущее, 3 л. ед. ч.
bağımlı hale geleceğiz будущее, 1 л. мн. ч.
bağımlı hale geleceksiniz будущее, 2 л. мн. ч.
bağımlı hale gelecekler будущее, 3 л. мн. ч.
中文
坐到旁边
坐到某人旁边或加入一群人的动作；也比喻开始对某物上瘾。
«他坐到我的旁边。»
Формы (1)
坐到旁边 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
يجلس بجانب — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «يجلس بجانب»
Товар
Разместить товар на слово «يجلس بجانب»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «يجلس بجانب»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «يجلس بجانب»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «يجلس بجانب»
 📄
Текст
Написать текст на слово «يجلس بجانب»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «يجلس بجانب»
Справочник-перевод
🌐 pt — viciar

Ato de se tornar dependente de algo, geralmente um comportamento ou substância.

🌐 tr — bağımlı hale gelmek

Bir şeye alışıp ondan vazgeçemez duruma gelmek.

🌐 de — sich dazusetzen

Sich zu jemandem an einen Tisch oder in eine Gruppe setzen, oft unaufgefordert.

🌐 hi — बैठना

किसी के पास बैठकर उसके साथ समय बिताना या उसके साथ जुड़ना।

🌐 English — to sit down next to

To take a seat next to someone or join a group by sitting down; also figuratively, to become addicted to something.

Примеры:
  • — He sat down next to me on the bench.
    = جلس بجانبي على المقعد.
  • — She sat down next to the group of friends.
    = جلست بجانب مجموعة الأصدقاء.
  • — He got addicted to video games.
    = أصبح مدمنًا على ألعاب الفيديو.
🌐 中文 — 坐到旁边

坐到某人旁边或加入一群人的动作；也比喻开始对某物上瘾。

Примеры:
  • — 他坐到我的旁边。
    = جلس بجانبي.
  • — 她坐到朋友们旁边。
    = جلست بجانب أصدقائها.
  • — 他迷上了电子游戏。
    = أصبح مدمناً على ألعاب الفيديو.
🌐 العربية — يجلس بجانب

الجُلوس بجانب شخص ما أو الانضمام إلى مجموعة بالجلوس؛ مجازيًا، أن يصبح مدمنًا على شيء ما.

Примеры:
  • — جلس بجانبي على المقعد.
  • — جلست بجانب مجموعة من الأصدقاء.
  • — أصبح مدمنًا على ألعاب الفيديو.
🌐 Español — sentarse al lado de

Tomar asiento junto a alguien o unirse a un grupo sentándose; también figurativamente, volverse adicto a algo.

Примеры:
  • — Se sentó a mi lado en el banco.
    = جلس بجانبي على المقعد.
  • — Ella se sentó al lado del grupo de amigos.
    = جلست بجانب مجموعة الأصدقاء.
  • — Se volvió adicto a los videojuegos.
    = أصبح مدمناً على ألعاب الفيديو.
🌐 Français — s'asseoir à côté de

Prendre place à côté de quelqu'un ou rejoindre un groupe en s'asseyant ; au sens figuré, devenir accro à quelque chose.

Примеры:
  • — Il s'est assis à côté de moi sur le banc.
    = جلس بجانبي على المقعد.
  • — Elle s'est assise à côté du groupe d'amis.
    = جلست بجانب مجموعة الأصدقاء.
  • — Il est devenu accro aux jeux vidéo.
    = أصبح مدمناً على ألعاب الفيديو.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → действие → присоединение → подсаживаться к кому-либо
Неклассифицируемое → социальное взаимодействие → присоединение → подсаживаться к компании
Неклассифицируемое → привычка → зависимость → подсаживаться на что-либо
🔗 Связанные понятия:
сидеть стол садиться вставать сосед удовольствие компания скамейка присоединяться посадка собеседник грядка наркотик общение присаживаться соседство зависимость отвыкать подсаживать рассада саженец алкоголь никотин эйфория привыкание дофамин наркомания отсаживаться подсадка подсаживание подсесть пристраститься толерантность соцсети сиденье азартная игра снятие стресса психоактивное вещество свободное место сесть рядом аддикция игромания аддиктивное поведение
🔙 Входит в состав / Связи:
захмелеть