يعتمد 🎲
أن يكون في حالة تبعية أو ارتباط بشيء أو شخص ما، بحيث يتوقف عليه.
Формы слова (2)
| يَعْتَمِدُ | fiʿl muḍāriʿ, ghāʾib, mufrad, mudhakkar, marfūʿ (indicative) |
| يَعْتَمِدَ | fiʿl muḍāriʿ, ghāʾib, mufrad, mudhakkar, manṣūb (subjunctive) |
Переводы на другие языки
de
abhängig sein
Eine Abhängigkeit bezeichnet die Unfähigkeit, ohne eine bestimmte Sache oder Person auszukommen.
Формы (59)
| abhängig sein | lemma |
| abhängig bin | Präsens, 1. Person Singular |
| abhängig bist | Präsens, 2. Person Singular |
| abhängig ist | Präsens, 3. Person Singular |
| abhängig sind | Präsens, 1. Person Plural |
| abhängig seid | Präsens, 2. Person Plural |
| abhängig sind | Präsens, 3. Person Plural |
| abhängig war | Präteritum, 1. Person Singular |
| abhängig warst | Präteritum, 2. Person Singular |
| abhängig war | Präteritum, 3. Person Singular |
| abhängig waren | Präteritum, 1. Person Plural |
| abhängig wart | Präteritum, 2. Person Plural |
| abhängig waren | Präteritum, 3. Person Plural |
| abhängig sei | Konjunktiv I, 1. Person Singular |
| abhängig seiest | Konjunktiv I, 2. Person Singular |
| abhängig sei | Konjunktiv I, 3. Person Singular |
| abhängig seien | Konjunktiv I, 1. Person Plural |
| abhängig seiet | Konjunktiv I, 2. Person Plural |
| abhängig seien | Konjunktiv I, 3. Person Plural |
| abhängig wäre | Konjunktiv II, 1. Person Singular |
| abhängig wärest | Konjunktiv II, 2. Person Singular |
| abhängig wäre | Konjunktiv II, 3. Person Singular |
| abhängig wären | Konjunktiv II, 1. Person Plural |
| abhängig wäret | Konjunktiv II, 2. Person Plural |
| abhängig wären | Konjunktiv II, 3. Person Plural |
| abhängig gewesen sein | Perfekt/Plusquamperfekt, Infinitiv |
| abhängig gewesen bin | Perfekt, 1. Person Singular |
| abhängig gewesen bist | Perfekt, 2. Person Singular |
| abhängig gewesen ist | Perfekt, 3. Person Singular |
| abhängig gewesen sind | Perfekt, 1. Person Plural |
| abhängig gewesen seid | Perfekt, 2. Person Plural |
| abhängig gewesen sind | Perfekt, 3. Person Plural |
| abhängig gewesen war | Plusquamperfekt, 1. Person Singular |
| abhängig gewesen warst | Plusquamperfekt, 2. Person Singular |
| abhängig gewesen war | Plusquamperfekt, 3. Person Singular |
| abhängig gewesen waren | Plusquamperfekt, 1. Person Plural |
| abhängig gewesen wart | Plusquamperfekt, 2. Person Plural |
| abhängig gewesen waren | Plusquamperfekt, 3. Person Plural |
| abhängig sein werdend | Partizip Präsens |
| abhängig gewesen | Partizip Perfekt |
| abhängig seiend | Partizip Präsens (Variante) |
| abhängig sein | Infinitiv Präsens |
| abhängig zu sein | Infinitiv Präsens mit zu |
| abhängig gewesen zu sein | Infinitiv Perfekt mit zu |
| abhängig sein werde | Futur I, 1. Person Singular |
| abhängig sein wirst | Futur I, 2. Person Singular |
| abhängig sein wird | Futur I, 3. Person Singular |
| abhängig sein werden | Futur I, 1. Person Plural |
| abhängig sein werdet | Futur I, 2. Person Plural |
| abhängig sein werden | Futur I, 3. Person Plural |
| abhängig gewesen sein werde | Futur II, 1. Person Singular |
| abhängig gewesen sein wirst | Futur II, 2. Person Singular |
| abhängig gewesen sein wird | Futur II, 3. Person Singular |
| abhängig gewesen sein werden | Futur II, 1. Person Plural |
| abhängig gewesen sein werdet | Futur II, 2. Person Plural |
| abhängig gewesen sein werden | Futur II, 3. Person Plural |
| abhängig sein! | Imperativ, 2. Person Singular |
| abhängig seid! | Imperativ, 2. Person Plural |
| abhängig seien Sie! | Imperativ, Höflichkeitsform |
English
depend
To be determined or conditioned by something or someone; to rely on for support or existence.
«The success of the project depends on your participation.»
Формы (5)
| depend | lemma/base form (infinitive) |
| depends | 3rd person singular present |
| depending | present participle/gerund |
| depended | past tense |
| depended | past participle |
Español
depender
Estar condicionado o subordinado a algo o alguien; necesitar de su apoyo o influencia.
«El éxito del proyecto depende de tu participación.»
Формы (62)
| depender | infinitive |
| dependiendo | gerund |
| dependido | past participle |
| dependo | indicative present 1s |
| dependes | indicative present 2s |
| depende | indicative present 3s |
| dependemos | indicative present 1p |
| dependéis | indicative present 2p |
| dependen | indicative present 3p |
| dependía | indicative imperfect 1s |
| dependías | indicative imperfect 2s |
| dependía | indicative imperfect 3s |
| dependíamos | indicative imperfect 1p |
| dependíais | indicative imperfect 2p |
| dependían | indicative imperfect 3p |
| dependí | indicative preterite 1s |
| dependiste | indicative preterite 2s |
| dependió | indicative preterite 3s |
| dependimos | indicative preterite 1p |
| dependisteis | indicative preterite 2p |
| dependieron | indicative preterite 3p |
| dependeré | indicative future 1s |
| dependerás | indicative future 2s |
| dependerá | indicative future 3s |
| dependeremos | indicative future 1p |
| dependeréis | indicative future 2p |
| dependerán | indicative future 3p |
| dependería | indicative conditional 1s |
| dependerías | indicative conditional 2s |
| dependería | indicative conditional 3s |
| dependeríamos | indicative conditional 1p |
| dependeríais | indicative conditional 2p |
| dependerían | indicative conditional 3p |
| dependa | subjunctive present 1s |
| dependas | subjunctive present 2s |
| dependa | subjunctive present 3s |
| dependamos | subjunctive present 1p |
| dependáis | subjunctive present 2p |
| dependan | subjunctive present 3p |
| dependiera | subjunctive imperfect 1s |
| dependieras | subjunctive imperfect 2s |
| dependiera | subjunctive imperfect 3s |
| dependiéramos | subjunctive imperfect 1p |
| dependierais | subjunctive imperfect 2p |
| dependieran | subjunctive imperfect 3p |
| dependiese | subjunctive imperfect alt 1s |
| dependieses | subjunctive imperfect alt 2s |
| dependiese | subjunctive imperfect alt 3s |
| dependiésemos | subjunctive imperfect alt 1p |
| dependieseis | subjunctive imperfect alt 2p |
| dependiesen | subjunctive imperfect alt 3p |
| dependiere | subjunctive future 1s |
| dependieres | subjunctive future 2s |
| dependiere | subjunctive future 3s |
| dependiéremos | subjunctive future 1p |
| dependiereis | subjunctive future 2p |
| dependieren | subjunctive future 3p |
| depende | imperative 2s |
| dependa | imperative 3s |
| dependamos | imperative 1p |
| depended | imperative 2p |
| dependan | imperative 3p |
Français
dépendre
Être conditionné ou subordonné à quelque chose ou quelqu'un ; avoir besoin de son soutien.
«Le succès du projet dépend de votre participation.»
Формы (57)
| dépendre | infinitive |
| dépendant | present participle |
| dépendu | past participle masculine singular |
| dépendue | past participle feminine singular |
| dépendus | past participle masculine plural |
| dépendues | past participle feminine plural |
| dépends | indicative present 1st person singular |
| dépends | indicative present 2nd person singular |
| dépend | indicative present 3rd person singular |
| dépendons | indicative present 1st person plural |
| dépendez | indicative present 2nd person plural |
| dépendent | indicative present 3rd person plural |
| dépendais | indicative imperfect 1st person singular |
| dépendais | indicative imperfect 2nd person singular |
| dépendait | indicative imperfect 3rd person singular |
| dépendions | indicative imperfect 1st person plural |
| dépendiez | indicative imperfect 2nd person plural |
| dépendaient | indicative imperfect 3rd person plural |
| dépendis | indicative past historic 1st person singular |
| dépendis | indicative past historic 2nd person singular |
| dépendit | indicative past historic 3rd person singular |
| dépendîmes | indicative past historic 1st person plural |
| dépendîtes | indicative past historic 2nd person plural |
| dépendirent | indicative past historic 3rd person plural |
| dépendrai | indicative future 1st person singular |
| dépendras | indicative future 2nd person singular |
| dépendra | indicative future 3rd person singular |
| dépendrons | indicative future 1st person plural |
| dépendrez | indicative future 2nd person plural |
| dépendront | indicative future 3rd person plural |
| dépendrais | conditional present 1st person singular |
| dépendrais | conditional present 2nd person singular |
| dépendrait | conditional present 3rd person singular |
| dépendrions | conditional present 1st person plural |
| dépendriez | conditional present 2nd person plural |
| dépendraient | conditional present 3rd person plural |
| dépendisse | subjunctive present 1st person singular |
| dépendisses | subjunctive present 2nd person singular |
| dépendisse | subjunctive present 3rd person singular |
| dépendissions | subjunctive present 1st person plural |
| dépendissiez | subjunctive present 2nd person plural |
| dépendissent | subjunctive present 3rd person plural |
| dépendisse | subjunctive imperfect 1st person singular |
| dépendisses | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| dépendît | subjunctive imperfect 3rd person singular |
| dépendissions | subjunctive imperfect 1st person plural |
| dépendissiez | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| dépendissent | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| dépends | imperative present 2nd person singular |
| dépendons | imperative present 1st person plural |
| dépendez | imperative present 2nd person plural |
| dépendre | indicative present 1st person singular |
| dépendre | indicative present 2nd person singular |
| dépendre | indicative present 3rd person singular |
| dépendre | indicative present 1st person plural |
| dépendre | indicative present 2nd person plural |
| dépendre | indicative present 3rd person plural |
hi
निर्भर होना
किसी व्यक्ति या वस्तु पर आश्रित रहना या उस पर निर्भर करना।
Формы (100)
| निर्भर होना | lemma |
| निर्भर होता हूँ | present habitual, 1st person singular, masculine |
| निर्भर होती हूँ | present habitual, 1st person singular, feminine |
| निर्भर होता है | present habitual, 2nd person singular, masculine |
| निर्भर होती है | present habitual, 2nd person singular, feminine |
| निर्भर होता है | present habitual, 3rd person singular, masculine |
| निर्भर होती है | present habitual, 3rd person singular, feminine |
| निर्भर होते हैं | present habitual, 1st person plural, masculine |
| निर्भर होती हैं | present habitual, 1st person plural, feminine |
| निर्भर होते हैं | present habitual, 2nd person plural, masculine |
| निर्भर होती हैं | present habitual, 2nd person plural, feminine |
| निर्भर होते हैं | present habitual, 3rd person plural, masculine |
| निर्भर होती हैं | present habitual, 3rd person plural, feminine |
| निर्भर हो रहा हूँ | present continuous, 1st person singular, masculine |
| निर्भर हो रही हूँ | present continuous, 1st person singular, feminine |
| निर्भर हो रहा है | present continuous, 2nd person singular, masculine |
| निर्भर हो रही है | present continuous, 2nd person singular, feminine |
| निर्भर हो रहा है | present continuous, 3rd person singular, masculine |
| निर्भर हो रही है | present continuous, 3rd person singular, feminine |
| निर्भर हो रहे हैं | present continuous, 1st person plural, masculine |
| निर्भर हो रही हैं | present continuous, 1st person plural, feminine |
| निर्भर हो रहे हैं | present continuous, 2nd person plural, masculine |
| निर्भर हो रही हैं | present continuous, 2nd person plural, feminine |
| निर्भर हो रहे हैं | present continuous, 3rd person plural, masculine |
| निर्भर हो रही हैं | present continuous, 3rd person plural, feminine |
| निर्भर हुआ | simple past, 3rd person singular, masculine |
| निर्भर हुई | simple past, 3rd person singular, feminine |
| निर्भर हुए | simple past, 3rd person plural, masculine |
| निर्भर हुईं | simple past, 3rd person plural, feminine |
| निर्भर हुआ हूँ | present perfect, 1st person singular, masculine |
| निर्भर हुई हूँ | present perfect, 1st person singular, feminine |
| निर्भर हुआ है | present perfect, 2nd person singular, masculine |
| निर्भर हुई है | present perfect, 2nd person singular, feminine |
| निर्भर हुआ है | present perfect, 3rd person singular, masculine |
| निर्भर हुई है | present perfect, 3rd person singular, feminine |
| निर्भर हुए हैं | present perfect, 1st person plural, masculine |
| निर्भर हुई हैं | present perfect, 1st person plural, feminine |
| निर्भर हुए हैं | present perfect, 2nd person plural, masculine |
| निर्भर हुई हैं | present perfect, 2nd person plural, feminine |
| निर्भर हुए हैं | present perfect, 3rd person plural, masculine |
| निर्भर हुई हैं | present perfect, 3rd person plural, feminine |
| निर्भर हुआ था | past perfect, 3rd person singular, masculine |
| निर्भर हुई थी | past perfect, 3rd person singular, feminine |
| निर्भर हुए थे | past perfect, 3rd person plural, masculine |
| निर्भर हुई थीं | past perfect, 3rd person plural, feminine |
| निर्भर होऊँगा | simple future, 1st person singular, masculine |
| निर्भर होऊँगी | simple future, 1st person singular, feminine |
| निर्भर होगा | simple future, 2nd person singular, masculine |
| निर्भर होगी | simple future, 2nd person singular, feminine |
| निर्भर होगा | simple future, 3rd person singular, masculine |
| निर्भर होगी | simple future, 3rd person singular, feminine |
| निर्भर होंगे | simple future, 1st person plural, masculine |
| निर्भर होंगी | simple future, 1st person plural, feminine |
| निर्भर होंगे | simple future, 2nd person plural, masculine |
| निर्भर होंगी | simple future, 2nd person plural, feminine |
| निर्भर होंगे | simple future, 3rd person plural, masculine |
| निर्भर होंगी | simple future, 3rd person plural, feminine |
| निर्भर हो | imperative, 2nd person singular |
| निर्भर होओ | imperative, 2nd person plural |
| निर्भर होइए | imperative, 2nd person formal |
| निर्भर होता | habitual participle, masculine singular |
| निर्भर होती | habitual participle, feminine singular |
| निर्भर होते | habitual participle, masculine plural |
| निर्भर होतीं | habitual participle, feminine plural |
| निर्भर हुआ | perfective participle, masculine singular |
| निर्भर हुई | perfective participle, feminine singular |
| निर्भर हुए | perfective participle, masculine plural |
| निर्भर हुईं | perfective participle, feminine plural |
| निर्भर होकर | conjunctive participle |
| निर्भर होते हुए | imperfective participle, masculine singular |
| निर्भर होती हुई | imperfective participle, feminine singular |
| निर्भर होते हुए | imperfective participle, masculine plural |
| निर्भर होती हुईं | imperfective participle, feminine plural |
| निर्भर होना | infinitive |
| निर्भर होने | infinitive, oblique |
| निर्भर होने को | infinitive, dative |
| निर्भर होने से | infinitive, ablative |
| निर्भर होने पर | infinitive, locative |
| निर्भर होना है | obligative, 3rd person singular, masculine |
| निर्भर होनी है | obligative, 3rd person singular, feminine |
| निर्भर होना था | obligative past, 3rd person singular, masculine |
| निर्भर होनी थी | obligative past, 3rd person singular, feminine |
| निर्भर होना चाहिए | prescriptive, 3rd person singular, masculine |
| निर्भर होनी चाहिए | prescriptive, 3rd person singular, feminine |
| निर्भर होता हो | subjunctive present, 3rd person singular, masculine |
| निर्भर होती हो | subjunctive present, 3rd person singular, feminine |
| निर्भर होते हों | subjunctive present, 3rd person plural, masculine |
| निर्भर होती हों | subjunctive present, 3rd person plural, feminine |
| निर्भर हुआ हो | subjunctive perfect, 3rd person singular, masculine |
| निर्भर हुई हो | subjunctive perfect, 3rd person singular, feminine |
| निर्भर हुए हों | subjunctive perfect, 3rd person plural, masculine |
| निर्भर हुई हों | subjunctive perfect, 3rd person plural, feminine |
| निर्भर होता | counterfactual, 3rd person singular, masculine |
| निर्भर होती | counterfactual, 3rd person singular, feminine |
| निर्भर होते | counterfactual, 3rd person plural, masculine |
| निर्भर होतीं | counterfactual, 3rd person plural, feminine |
| निर्भर हुआ होता | counterfactual perfect, 3rd person singular, masculine |
| निर्भर हुई होती | counterfactual perfect, 3rd person singular, feminine |
| निर्भर हुए होते | counterfactual perfect, 3rd person plural, masculine |
| निर्भर हुई होतीं | counterfactual perfect, 3rd person plural, feminine |
pt
depender
Estar condicionado ou subordinado a algo ou alguém, necessitando de apoio ou influência para existir ou funcionar.
Формы (40)
| dependo | presente/1s |
| dependes | presente/2s |
| depende | presente/3s |
| dependemos | presente/1p |
| dependeis | presente/2p |
| dependem | presente/3p |
| dependerei | futuro do presente/1s |
| dependerás | futuro do presente/2s |
| dependerá | futuro do presente/3s |
| dependeremos | futuro do presente/1p |
| dependereis | futuro do presente/2p |
| dependerão | futuro do presente/3p |
| dependeria | futuro do pretérito/1s |
| dependerias | futuro do pretérito/2s |
| dependeria | futuro do pretérito/3s |
| dependeríamos | futuro do pretérito/1p |
| dependeríeis | futuro do pretérito/2p |
| dependeriam | futuro do pretérito/3p |
| dependa | presente do subjuntivo/1s |
| dependas | presente do subjuntivo/2s |
| dependa | presente do subjuntivo/3s |
| dependamos | presente do subjuntivo/1p |
| dependais | presente do subjuntivo/2p |
| dependam | presente do subjuntivo/3p |
| depender | futuro do subjuntivo/1s |
| dependeres | futuro do subjuntivo/2s |
| depender | futuro do subjuntivo/3s |
| dependermos | futuro do subjuntivo/1p |
| dependerdes | futuro do subjuntivo/2p |
| dependerem | futuro do subjuntivo/3p |
| depende | imperativo afirmativo/2s |
| dependa | imperativo afirmativo/3s |
| dependamos | imperativo afirmativo/1p |
| dependei | imperativo afirmativo/2p |
| dependam | imperativo afirmativo/3p |
| não dependas | imperativo negativo/2s |
| não dependa | imperativo negativo/3s |
| não dependamos | imperativo negativo/1p |
| não dependais | imperativo negativo/2p |
| não dependam | imperativo negativo/3p |
tr
bağlı olmak
Bir şeyin başka bir şeye bağlı olması veya ona ihtiyaç duyması durumu.
Формы (1)
| bağlı olmak | lemma |
中文
依赖
指依靠某人或某事物而存在或发展，不能自立。
«这个项目的成功取决于你的参与。»
Формы (1)
| 依赖 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
يعتمد — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «يعتمد»
Справочник-перевод
🌐 Français — dépendre
Être conditionné ou subordonné à quelque chose ou quelqu'un ; avoir besoin de son soutien.
Примеры:
-
— Le succès du projet dépend de votre participation.
= نجاح المشروع يعتمد على مشاركتك.
-
— Elle dépend financièrement de ses parents.
= هي تعتمد مالياً على والديها.
-
— Nos projets dépendent de la météo.
= خططنا تعتمد على الطقس.
🌐 English — depend
To be determined or conditioned by something or someone; to rely on for support or existence.
Примеры:
-
— The success of the project depends on your participation.
= يعتمد نجاح المشروع على مشاركتك.
-
— She depends on her parents for financial support.
= تعتمد هي على والديها في الدعم المالي.
-
— Our plans depend on the weather.
= تعتمد خططنا على الطقس.
🌐 tr — bağlı olmak
Bir şeyin başka bir şeye bağlı olması veya ona ihtiyaç duyması durumu.
🌐 hi — निर्भर होना
किसी व्यक्ति या वस्तु पर आश्रित रहना या उस पर निर्भर करना।
🌐 de — abhängig sein
Eine Abhängigkeit bezeichnet die Unfähigkeit, ohne eine bestimmte Sache oder Person auszukommen.
🌐 pt — depender
Estar condicionado ou subordinado a algo ou alguém, necessitando de apoio ou influência para existir ou funcionar.
🌐 العربية — يعتمد
أن يكون في حالة تبعية أو ارتباط بشيء أو شخص ما، بحيث يتوقف عليه.
Примеры:
- — نجاح المشروع يعتمد على مشاركتك.
- — هي تعتمد على والديها مالياً.
- — خططنا تعتمد على الطقس.
🌐 Español — depender
Estar condicionado o subordinado a algo o alguien; necesitar de su apoyo o influencia.
Примеры:
-
— El éxito del proyecto depende de tu participación.
= يعتمد نجاح المشروع على مشاركتك.
-
— Ella depende económicamente de sus padres.
= إنها تعتمد اقتصادياً على والديها.
-
— Nuestros planes dependen del clima.
= تعتمد خططنا على الطقس.
🌐 中文 — 依赖
指依靠某人或某事物而存在或发展，不能自立。
Примеры:
-
— 这个项目的成功取决于你的参与。
= يعتمد نجاح هذا المشروع على مشاركتك.
-
— 她在经济上依赖父母。
= إنها تعتمد مالياً على والديها.
-
— 我们的计划取决于天气。
= تعتمد خططنا على الطقس.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
причина
условие
свобода
управление
риск
влияние
следствие
контроль
определяться
аргумент
зависимость
воздействие
независимость
фактор
оптика
дефект
взаимодействие
зависимый
моделирование
зиждиться
причинность
прогнозирование
направленность
асимметричность
детерминация
детерминизм
корреляция
обусловленность
обусловливаться
оптимизация
уязвимость
принятие решений
конденсация водяного пара
системное мышление
переменная
причинно-следственная связь
вероятностность
контекстуальность
быть обусловленным
находиться в зависимости
быть зависимым
не зависеть
быть независимым
функциональная зависимость
статистическая зависимость
отношение обусловленности
быть отношением
основание зависимости
степень зависимости
анализ рисков
проявляться в корреляции
описываться функцией
быть измеренной
в математике
в статистике
в системном анализе
причинная связь
влияние фактора
изменение условий
научное объяснение
ограничение свободы