Willkür 🎲

Willkür bezeichnet das Handeln ohne rechtliche oder sachliche Begründung.

Формы слова (1)
Willkür lemma
Переводы на другие языки
العربية
تعسف
التصرف بناءً على الإرادة الشخصية دون التقيد بالقانون أو القواعد، وغالبًا ما يعني إساءة استغلال السلطة.
«أدى تعسف المسؤولين إلى حرمان المواطنين من أي سبل قانونية.»
Формы (21)
تَعَسُّف lemma
تَعَسُّفٌ nominative indefinite
تَعَسُّفًا accusative indefinite
تَعَسُّفٍ genitive indefinite
التَّعَسُّفُ nominative definite
التَّعَسُّفَ accusative definite
التَّعَسُّفِ genitive definite
تَعَسُّفُ nominative construct
تَعَسُّفَ accusative construct
تَعَسُّفِ genitive construct
تَعَسُّفَانِ dual nominative
تَعَسُّفَيْنِ dual accusative/genitive
تَعَسُّفَاتٌ plural nominative indefinite
تَعَسُّفَاتٍ plural genitive indefinite
تَعَسُّفَاتًا plural accusative indefinite
التَّعَسُّفَاتُ plural nominative definite
التَّعَسُّفَاتِ plural genitive definite
التَّعَسُّفَاتَ plural accusative definite
تَعَسُّفَاتُ plural nominative construct
تَعَسُّفَاتِ plural genitive construct
تَعَسُّفَاتَ plural accusative construct
English
arbitrariness
The quality of acting based on personal will or whim rather than law, rules, or reason; often implies abuse of power or lack of re…
«The arbitrariness of the officials left citizens without any legal recourse.»
Формы (2)
arbitrariness lemma
arbitrarinesses plural
Español
arbitrariedad
Cualidad de actuar según la voluntad personal y no conforme a la ley, las normas o la razón; suele implicar abuso de poder.
«La arbitrariedad de los funcionarios dejó a los ciudadanos sin recurso legal.»
Формы (2)
arbitrariedad lemma
arbitrariedades plural
Français
arbitraire
Fait d'agir selon sa volonté personnelle plutôt que selon la loi, les règles ou la raison ; implique souvent un abus de pouvoir.
«L'arbitraire des responsables a privé les citoyens de tout recours légal.»
Формы (2)
arbitraire lemma
arbitraires plural
hi
मनमानी
मनमानी का अर्थ है नियमों या न्याय के बिना अपनी इच्छा से कार्य करना।
Формы (1)
मनमानी lemma
pt
arbitrariedade
Ato ou decisão baseada na vontade pessoal sem respeito a regras ou limites.
Формы (1)
arbitrariedade lemma
tr
keyfilik
Keyfilik, bir kişinin veya kurumun hukuka ve kurallara bağlı kalmadan keyfine göre hareket etmesi anlamına gelir.
Формы (1)
keyfilik lemma
中文
专横
指凭个人意志行事、不受法律或规则约束的行为，常含滥用权力之意。
«官员的专横让市民无法依法维权。»
Формы (1)
专横 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
Willkür — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «Willkür»
Товар
Разместить товар на слово «Willkür»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «Willkür»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «Willkür»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «Willkür»
 📄
Текст
Написать текст на слово «Willkür»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «Willkür»
Справочник-перевод
🌐 de — Willkür

Willkür bezeichnet das Handeln ohne rechtliche oder sachliche Begründung.

🌐 tr — keyfilik

Keyfilik, bir kişinin veya kurumun hukuka ve kurallara bağlı kalmadan keyfine göre hareket etmesi anlamına gelir.

🌐 pt — arbitrariedade

Ato ou decisão baseada na vontade pessoal sem respeito a regras ou limites.

🌐 hi — मनमानी

मनमानी का अर्थ है नियमों या न्याय के बिना अपनी इच्छा से कार्य करना।

🌐 Français — arbitraire

Fait d'agir selon sa volonté personnelle plutôt que selon la loi, les règles ou la raison ; implique souvent un abus de pouvoir.

Примеры:
  • — L'arbitraire des responsables a privé les citoyens de tout recours légal.
    = Die Willkür der Verantwortlichen hat den Bürgern jeden Rechtsweg genommen.
  • — Elle s'est plainte de l'arbitraire de la décision prise sans consultation.
    = Sie beschwerte sich über die Willkür der ohne Konsultation getroffenen Entscheidung.
  • — L'arbitraire dans l'application de la loi mine la confiance du public.
    = Willkür bei der Anwendung des Gesetzes untergräbt das Vertrauen der Öffentlichkeit.
🌐 中文 — 专横

指凭个人意志行事、不受法律或规则约束的行为，常含滥用权力之意。

Примеры:
  • — 官员的专横让市民无法依法维权。
    = Die Willkür der Beamten hindert die Bürger daran, ihre Rechte auf legalem Weg zu verteidigen.
  • — 她抱怨这个决定是专横作出的，没有经过协商。
    = Sie beschwert sich, dass diese Entscheidung willkürlich und ohne Absprache getroffen wurde.
  • — 执法中的专横会损害公众信任。
    = Willkür bei der Rechtsdurchsetzung untergräbt das Vertrauen der Öffentlichkeit.
🌐 English — arbitrariness

The quality of acting based on personal will or whim rather than law, rules, or reason; often implies abuse of power or lack of restraint.

Примеры:
  • — The arbitrariness of the officials left citizens without any legal recourse.
    = Die Willkür der Beamten ließ die Bürger ohne jeglichen Rechtsbehelf zurück.
  • — She complained about the arbitrariness of the decision made without consultation.
    = Sie beschwerte sich über die Willkür der ohne Konsultation getroffenen Entscheidung.
  • — Arbitrariness in law enforcement undermines public trust.
    = Willkür bei der Rechtsdurchsetzung untergräbt das öffentliche Vertrauen.
🌐 العربية — تعسف

التصرف بناءً على الإرادة الشخصية دون التقيد بالقانون أو القواعد، وغالبًا ما يعني إساءة استغلال السلطة.

Примеры:
  • — أدى تعسف المسؤولين إلى حرمان المواطنين من أي سبل قانونية.
    = Amtsmissbrauch beraubt die Bürger jeder rechtlichen Mittel.
  • — اشتكت من تعسف القرار الذي اتُخذ دون استشارة.
    = Ich beschwerte mich über die Willkür der ohne Rücksprache getroffenen Entscheidung.
  • — تعسف السلطات في إنفاذ القانون يقوض ثقة الجمهور.
    = Der Amtsmissbrauch der Behörden bei der Rechtsdurchsetzung untergräbt das Vertrauen der Öffentlichkeit.
🌐 Español — arbitrariedad

Cualidad de actuar según la voluntad personal y no conforme a la ley, las normas o la razón; suele implicar abuso de poder.

Примеры:
  • — La arbitrariedad de los funcionarios dejó a los ciudadanos sin recurso legal.
    = Die Willkür der Beamten ließ die Bürger ohne rechtliche Handhabe zurück.
  • — Se quejó de la arbitrariedad de la decisión tomada sin consulta.
    = Er beschwerte sich über die Willkür der ohne Rücksprache getroffenen Entscheidung.
  • — La arbitrariedad en la aplicación de la ley socava la confianza pública.
    = Willkür bei der Anwendung des Gesetzes untergräbt das öffentliche Vertrauen.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Право → нарушение закона
Власть → злоупотребление
Поведение → своеволие
управление → беззаконие
Общество → несправедливость
🔙 Входит в состав / Связи:
возмущаться принцип несправедливый несправедливый справедливо вздуматься управа должное капризно самовольный амораль судейский возмутительный чудодейственный усмотрение незаслуженный самоуправство самовольство беззаконие заблагорассудиться беспредел самодур гестаповский бесчинство архаровец самовольничать