wehmütig 🔊 🎲

Estado de tristeza profunda y silenciosa, marcado por una nostalgia serena y pensativa.

Ein Gefühl der Traurigkeit und Sehnsucht, oft begleitet von einer stillen Melancholie.

यह शब्द मन की गहरी विषादपूर्ण और निराशाजनक भावना को दर्शाता है।

İçinde derin bir keder ve özlem barındıran, insanı hüzünlendiren duygusal bir hâl.

Feeling or expressing sadness, especially with no obvious cause; gloomy or depressing.

• — He had a melancholic look on his face. 🔊
  = Er hatte einen melancholischen Gesichtsausdruck.
• — The music was slow and melancholic. 🔊
  = Die Musik war langsam und melancholisch.
• — A melancholic mood settled over the room. 🔊
  = Eine melancholische Stimmung legte sich über den Raum.

感到或表达悲伤、愁闷的；令人沮丧的。

• — 他脸上带着忧郁的表情。 🔊
  = Er hatte einen traurigen Gesichtsausdruck.
• — 这首音乐缓慢而忧郁。 🔊
  = Dieses Musikstück ist langsam und melancholisch.
• — 房间里弥漫着忧郁的气氛。 🔊
  = Der Raum war von einer melancholischen Atmosphäre erfüllt.

يشعر أو يعبر عن الحزن والكآبة، غالبًا بدون سبب واضح؛ مثير للاكتئاب.

• — كانت نظرته كئيبة. 🔊
  = Ihr Blick war düster.
• — كانت الموسيقى بطيئة وكئيبة. 🔊
  = Die Musik war schleppend und düster.
• — ساد جو كئيب في الغرفة. 🔊
  = Im Raum herrschte eine düstere Stimmung.

Que siente o expresa tristeza, especialmente sin causa aparente; lúgubre o deprimente.

• — Tenía una mirada melancólica. 🔊
  = Er hatte einen melancholischen Blick.
• — La música era lenta y melancólica. 🔊
  = Die Musik war langsam und melancholisch.
• — Un ambiente melancólico invadió la habitación. 🔊
  = Eine melancholische Atmosphäre erfüllte den Raum.

Qui ressent ou exprime de la tristesse, souvent sans cause évidente ; lugubre ou déprimant.

• — Il avait un regard mélancolique. 🔊
  = Er hatte einen melancholischen Blick.
• — La musique était lente et mélancolique. 🔊
  = Die Musik war langsam und melancholisch.
• — Une ambiance mélancolique régnait dans la pièce. 🔊
  = Im Raum herrschte eine melancholische Atmosphäre.