врастать 🎲
Постепенно проникать корнями в почву или глубоко внедряться, привыкая к чему-либо. Также означает становиться неотъемлемой частью чего-либо.
Переводы на другие языки
العربية
تتجذر
أن تنمو الجذور في التربة أو أن يترسخ شيء ما تدريجياً ويصبح جزءاً لا يتجزأ.
«تتجذر العادات الجديدة تدريجياً في المجتمع.»
Формы (35)
| تَتَجَذَّرُ | imperfect indicative active 2nd person masculine singular |
| تَتَجَذَّرُ | imperfect indicative active 3rd person feminine singular |
| تَتَجَذَّرَ | imperfect subjunctive active 2nd person masculine singular |
| تَتَجَذَّرَ | imperfect subjunctive active 3rd person feminine singular |
| تَتَجَذَّرْ | imperfect jussive active 2nd person masculine singular |
| تَتَجَذَّرْ | imperfect jussive active 3rd person feminine singular |
| تَتَجَذَّرِي | imperfect indicative active 2nd person feminine singular |
| تَتَجَذَّرِي | imperfect subjunctive active 2nd person feminine singular |
| تَتَجَذَّرِي | imperfect jussive active 2nd person feminine singular |
| تَتَجَذَّرَا | imperfect indicative active 2nd person dual |
| تَتَجَذَّرَا | imperfect subjunctive active 2nd person dual |
| تَتَجَذَّرَا | imperfect indicative active 3rd person feminine dual |
| تَتَجَذَّرَا | imperfect subjunctive active 3rd person feminine dual |
| تَتَجَذَّرُوا | imperfect indicative active 2nd person masculine plural |
| تَتَجَذَّرُوا | imperfect subjunctive active 2nd person masculine plural |
| تَتَجَذَّرُوا | imperfect jussive active 2nd person masculine plural |
| تَتَجَذَّرْنَ | imperfect indicative active 2nd person feminine plural |
| تَتَجَذَّرْنَ | imperfect subjunctive active 2nd person feminine plural |
| تَتَجَذَّرْنَ | imperfect jussive active 2nd person feminine plural |
| تَتَجَذَّرْنَ | imperfect indicative active 3rd person feminine plural |
| تَتَجَذَّرْنَ | imperfect subjunctive active 3rd person feminine plural |
| تَتَجَذَّرْنَ | imperfect jussive active 3rd person feminine plural |
| تَتَجَذَّرُ | imperfect indicative active 2nd person masculine singular (energetic I: تَتَجَذَّرَنْ) |
| تَتَجَذَّرَنْ | imperfect energetic I active 2nd person masculine singular |
| تَتَجَذَّرَنْ | imperfect energetic I active 3rd person feminine singular |
| تَتَجَذَّرَنْ | imperfect energetic I active 2nd person feminine singular |
| تَتَجَذَّرَنْ | imperfect energetic I active 2nd person dual |
| تَتَجَذَّرَنْ | imperfect energetic I active 3rd person feminine dual |
| تَتَجَذَّرُنَّ | imperfect energetic I active 2nd person masculine plural |
| تَتَجَذَّرْنَانِ | imperfect energetic II active 2nd person feminine singular |
| تَتَجَذَّرْنَانِ | imperfect energetic II active 2nd person dual |
| تَتَجَذَّرْنَانِ | imperfect energetic II active 3rd person feminine dual |
| تَتَجَذَّرُنَّ | imperfect energetic II active 2nd person masculine plural |
| تَتَجَذَّرْنَانِّ | imperfect energetic II active 2nd person feminine plural |
| تَتَجَذَّرْنَانِّ | imperfect energetic II active 3rd person feminine plural |
de
Einwachsen
Einwachsen bezeichnet das Hineinwachsen oder Sich-Verankern in etwas.
Формы (1)
| Einwachsen | lemma |
English
to take root
To become firmly established or to grow roots into the ground; to become deeply ingrained.
«The new customs gradually took root in the community.»
Формы (5)
| take root | lemma |
| takes root | 3rd person singular present |
| took root | past tense |
| taken root | past participle |
| taking root | present participle/gerund |
Español
arraigar
Echar raíces una planta o establecerse profundamente una costumbre o idea.
«Las nuevas costumbres arraigaron gradualmente en la comunidad.»
Формы (59)
| arraigar | lemma/infinitive |
| arraigando | gerund |
| arraigado | past participle/masculine singular |
| arraigada | past participle/feminine singular |
| arraigados | past participle/masculine plural |
| arraigadas | past participle/feminine plural |
| arraigo | indicative present 1st person singular |
| arraigas | indicative present 2nd person singular |
| arraiga | indicative present 3rd person singular |
| arraigamos | indicative present 1st person plural |
| arraigáis | indicative present 2nd person plural |
| arraigan | indicative present 3rd person plural |
| arraigaba | indicative imperfect 1st/3rd person singular |
| arraigabas | indicative imperfect 2nd person singular |
| arraigábamos | indicative imperfect 1st person plural |
| arraigabais | indicative imperfect 2nd person plural |
| arraigaban | indicative imperfect 3rd person plural |
| arraigué | indicative preterite 1st person singular |
| arraigaste | indicative preterite 2nd person singular |
| arraigó | indicative preterite 3rd person singular |
| arraigamos | indicative preterite 1st person plural |
| arraigasteis | indicative preterite 2nd person plural |
| arraigaron | indicative preterite 3rd person plural |
| arraigaré | indicative future 1st person singular |
| arraigarás | indicative future 2nd person singular |
| arraigará | indicative future 3rd person singular |
| arraigaremos | indicative future 1st person plural |
| arraigaréis | indicative future 2nd person plural |
| arraigarán | indicative future 3rd person plural |
| arraigaría | indicative conditional 1st/3rd person singular |
| arraigarías | indicative conditional 2nd person singular |
| arraigaríamos | indicative conditional 1st person plural |
| arraigaríais | indicative conditional 2nd person plural |
| arraigarían | indicative conditional 3rd person plural |
| arraigue | subjunctive present 1st/3rd person singular |
| arraigues | subjunctive present 2nd person singular |
| arraiguemos | subjunctive present 1st person plural |
| arraiguéis | subjunctive present 2nd person plural |
| arraiguen | subjunctive present 3rd person plural |
| arraigara | subjunctive imperfect 1st/3rd person singular |
| arraigaras | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| arraigáramos | subjunctive imperfect 1st person plural |
| arraigarais | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| arraigaran | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| arraigase | subjunctive imperfect alt 1st/3rd person singular |
| arraigases | subjunctive imperfect alt 2nd person singular |
| arraigásemos | subjunctive imperfect alt 1st person plural |
| arraigaseis | subjunctive imperfect alt 2nd person plural |
| arraigasen | subjunctive imperfect alt 3rd person plural |
| arraigare | subjunctive future 1st/3rd person singular |
| arraigares | subjunctive future 2nd person singular |
| arraigáremos | subjunctive future 1st person plural |
| arraigareis | subjunctive future 2nd person plural |
| arraigaren | subjunctive future 3rd person plural |
| arraiga | imperative 2nd person singular |
| arraigad | imperative 2nd person plural |
| arraigue | imperative 3rd person singular |
| arraiguemos | imperative 1st person plural |
| arraiguen | imperative 3rd person plural |
Français
s'enraciner
Prendre racine, s'établir profondément et durablement.
«Les nouvelles coutumes se sont enracinées progressivement dans la communauté.»
Формы (51)
| s'enraciner | infinitive |
| s'enracinant | present participle |
| enraciné | past participle masculine singular |
| enracinée | past participle feminine singular |
| enracinés | past participle masculine plural |
| enracinées | past participle feminine plural |
| m'enracine | present indicative 1st person singular |
| t'enracines | present indicative 2nd person singular |
| s'enracine | present indicative 3rd person singular |
| nous enracinons | present indicative 1st person plural |
| vous enracinez | present indicative 2nd person plural |
| s'enracinent | present indicative 3rd person plural |
| m'enracinais | imperfect indicative 1st person singular |
| t'enracinais | imperfect indicative 2nd person singular |
| s'enracinait | imperfect indicative 3rd person singular |
| nous enracinions | imperfect indicative 1st person plural |
| vous enraciniez | imperfect indicative 2nd person plural |
| s'enracinaient | imperfect indicative 3rd person plural |
| m'enracinai | simple past 1st person singular |
| t'enracinas | simple past 2nd person singular |
| s'enracina | simple past 3rd person singular |
| nous enracinâmes | simple past 1st person plural |
| vous enracinâtes | simple past 2nd person plural |
| s'enracinèrent | simple past 3rd person plural |
| m'enracinerai | future indicative 1st person singular |
| t'enracineras | future indicative 2nd person singular |
| s'enracinera | future indicative 3rd person singular |
| nous enracinerons | future indicative 1st person plural |
| vous enracinerez | future indicative 2nd person plural |
| s'enracineront | future indicative 3rd person plural |
| m'enracinerais | conditional 1st person singular |
| t'enracinerais | conditional 2nd person singular |
| s'enracinerait | conditional 3rd person singular |
| nous enracinerions | conditional 1st person plural |
| vous enracineriez | conditional 2nd person plural |
| s'enracineraient | conditional 3rd person plural |
| m'enracine | present subjunctive 1st person singular |
| t'enracines | present subjunctive 2nd person singular |
| s'enracine | present subjunctive 3rd person singular |
| nous enracinions | present subjunctive 1st person plural |
| vous enraciniez | present subjunctive 2nd person plural |
| s'enracinent | present subjunctive 3rd person plural |
| m'enracinasse | imperfect subjunctive 1st person singular |
| t'enracinasses | imperfect subjunctive 2nd person singular |
| s'enracinât | imperfect subjunctive 3rd person singular |
| nous enracinassions | imperfect subjunctive 1st person plural |
| vous enracinassiez | imperfect subjunctive 2nd person plural |
| s'enracinassent | imperfect subjunctive 3rd person plural |
| enracine-toi | imperative 2nd person singular |
| enracinons-nous | imperative 1st person plural |
| enracinez-vous | imperative 2nd person plural |
hi
जड़ जमाना
यह किसी चीज़ के भीतर धीरे-धीरे बढ़कर गहराई तक जम जाने की अवस्था है।
Формы (1)
| जड़ जमाना | lemma |
pt
Enraizar-se
Processo de criar raízes e de se integrar profundamente num ambiente ou numa comunidade.
Формы (1)
| Enraizar-se | lemma |
tr
kök salma
Bir şeyin zamanla bir yere veya duruma derinden bağlanıp kök salması.
Формы (1)
| kök salma | lemma |
中文
生根
指植物长出根部并扎入土壤，也比喻事物逐渐深入并固定下来。
«新的习俗逐渐在社会中生根。»
Формы (1)
| 生根 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
врастать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «врастать»
Справочник-перевод
🌐 de — Einwachsen
Einwachsen bezeichnet das Hineinwachsen oder Sich-Verankern in etwas.
🌐 pt — Enraizar-se
Processo de criar raízes e de se integrar profundamente num ambiente ou numa comunidade.
🌐 hi — जड़ जमाना
यह किसी चीज़ के भीतर धीरे-धीरे बढ़कर गहराई तक जम जाने की अवस्था है।
🌐 tr — kök salma
Bir şeyin zamanla bir yere veya duruma derinden bağlanıp kök salması.
🌐 Español — arraigar
Echar raíces una planta o establecerse profundamente una costumbre o idea.
Примеры:
-
— Las nuevas costumbres arraigaron gradualmente en la comunidad.
= Новые обычаи постепенно укоренились в сообществе.
-
— Estas plantas arraigan rápidamente en suelo húmedo.
= Эти растения быстро укореняются во влажной почве.
-
— La idea del trabajo remoto ha arraigado en muchas empresas.
= Идея удалённой работы укоренилась во многих компаниях.
🌐 English — to take root
To become firmly established or to grow roots into the ground; to become deeply ingrained.
Примеры:
-
— The new customs gradually took root in the community.
= Новые обычаи постепенно укоренились в сообществе.
-
— These plants take root quickly in moist soil.
= Эти растения быстро укореняются во влажной почве.
-
— The idea of remote work has taken root in many companies.
= Идея удалённой работы укоренилась во многих компаниях.
🌐 Français — s'enraciner
Prendre racine, s'établir profondément et durablement.
Примеры:
-
— Les nouvelles coutumes se sont enracinées progressivement dans la communauté.
= Новые обычаи постепенно укоренились в сообществе.
-
— Ces plantes s'enracinent rapidement dans un sol humide.
= Эти растения быстро укореняются во влажной почве.
-
— L'idée du télétravail s'est enracinée dans de nombreuses entreprises.
= Идея удалённой работы укоренилась во многих компаниях.
🌐 中文 — 生根
指植物长出根部并扎入土壤，也比喻事物逐渐深入并固定下来。
Примеры:
-
— 新的习俗逐渐在社会中生根。
= Новый обычай постепенно укореняется в обществе.
-
— 这些植物在湿润的土壤中很快生根。
= Эти растения быстро укореняются во влажной почве.
-
— 远程办公的理念已在许多公司生根。
= Концепция удалённой работы уже укоренилась во многих компаниях.
🌐 العربية — تتجذر
أن تنمو الجذور في التربة أو أن يترسخ شيء ما تدريجياً ويصبح جزءاً لا يتجزأ.
Примеры:
-
— تتجذر العادات الجديدة تدريجياً في المجتمع.
= Новые привычки укореняются в обществе постепенно.
-
— هذه النباتات تتجذر بسرعة في التربة الرطبة.
= Эти растения быстро укореняются во влажной почве.
-
— فكرة العمل عن بعد تجذّرت في العديد من الشركات.
= Идея удалённой работы укоренилась во многих компаниях.
Пути
×
![]()