влюблять 🎲
Влюблять — заставлять кого-либо почувствовать влюблённость, пробуждать романтические чувства. Обычно употребляется в форме «влюблять в себя».
Переводы на другие языки
العربية
أن يُوقع في الحب
أن يجعل شخصًا ما يقع في الحب، وغالبًا يُستخدم بمعنى جعل الآخرين يقعون في حب الذات.
«تعرف كيف تجعل الناس يقعون في حبها.»
Формы (1)
| أن يُوقع في الحب | lemma |
de
Verliebt machen
Eine Person dazu bringen, sich zu verlieben.
Формы (1)
| Verliebt machen | lemma |
English
to make someone fall in love
To cause someone to develop romantic feelings; often used as 'to make someone fall in love with oneself'.
«She knows how to make people fall in love with her.»
Формы (1)
| to make someone fall in love | lemma |
Español
hacer enamorarse
Hacer que alguien sienta amor romántico; suele usarse como 'hacer que alguien se enamore de uno'.
«Ella sabe cómo hacer que la gente se enamore de ella.»
Формы (1)
| hacer enamorarse | lemma |
Français
faire tomber amoureux
Faire naître un sentiment amoureux chez quelqu'un ; s'emploie souvent pour « faire tomber quelqu'un amoureux de soi ».
«Elle sait comment faire tomber les gens amoureux d'elle.»
Формы (47)
| faire tomber amoureux | infinitive |
| fais tomber amoureux | present indicative 1sg |
| fais tomber amoureux | present indicative 2sg |
| fait tomber amoureux | present indicative 3sg |
| faisons tomber amoureux | present indicative 1pl |
| faites tomber amoureux | present indicative 2pl |
| font tomber amoureux | present indicative 3pl |
| faisais tomber amoureux | imperfect indicative 1sg |
| faisais tomber amoureux | imperfect indicative 2sg |
| faisait tomber amoureux | imperfect indicative 3sg |
| faisions tomber amoureux | imperfect indicative 1pl |
| faisiez tomber amoureux | imperfect indicative 2pl |
| faisaient tomber amoureux | imperfect indicative 3pl |
| fis tomber amoureux | simple past 1sg |
| fis tomber amoureux | simple past 2sg |
| fit tomber amoureux | simple past 3sg |
| fîmes tomber amoureux | simple past 1pl |
| fîtes tomber amoureux | simple past 2pl |
| firent tomber amoureux | simple past 3pl |
| ferai tomber amoureux | future indicative 1sg |
| feras tomber amoureux | future indicative 2sg |
| fera tomber amoureux | future indicative 3sg |
| ferons tomber amoureux | future indicative 1pl |
| ferez tomber amoureux | future indicative 2pl |
| feront tomber amoureux | future indicative 3pl |
| fasse tomber amoureux | present subjunctive 1sg |
| fasses tomber amoureux | present subjunctive 2sg |
| fasse tomber amoureux | present subjunctive 3sg |
| fassions tomber amoureux | present subjunctive 1pl |
| fassiez tomber amoureux | present subjunctive 2pl |
| fassent tomber amoureux | present subjunctive 3pl |
| fisse tomber amoureux | imperfect subjunctive 1sg |
| fisses tomber amoureux | imperfect subjunctive 2sg |
| fît tomber amoureux | imperfect subjunctive 3sg |
| fissions tomber amoureux | imperfect subjunctive 1pl |
| fissiez tomber amoureux | imperfect subjunctive 2pl |
| fissent tomber amoureux | imperfect subjunctive 3pl |
| fais tomber amoureux | imperative 2sg |
| faisons tomber amoureux | imperative 1pl |
| faites tomber amoureux | imperative 2pl |
| faisant tomber amoureux | present participle |
| fait tomber amoureux | past participle masculine singular |
| faite tomber amoureux | past participle feminine singular |
| faits tomber amoureux | past participle masculine plural |
| faites tomber amoureux | past participle feminine plural |
| avoir fait tomber amoureux | infinitive past |
| faisant tomber amoureux | gerund |
hi
प्रेम में डालना
किसी व्यक्ति के मन में प्रेम या आकर्षण उत्पन्न करना।
Формы (1)
| प्रेम में डालना | lemma |
pt
Enamorar
Fazer alguém se apaixonar por outra pessoa.
Формы (1)
| Enamorar | lemma |
tr
Aşık Etmek
Birini kendine aşık etme veya gönlünü kazanma eylemi.
Формы (1)
| Aşık Etmek | lemma |
中文
使爱上
使某人产生爱慕之情，常与「自己」连用，表示让别人爱上自己。
«她很懂得如何让人爱上自己。»
Формы (1)
| 使爱上 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
влюблять — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «влюблять»
Справочник-перевод
🌐 English — to make someone fall in love
To cause someone to develop romantic feelings; often used as 'to make someone fall in love with oneself'.
Примеры:
-
— She knows how to make people fall in love with her.
= Она знает, как заставить людей влюбиться в неё.
-
— His charm made her fall in love with him.
= Его обаяние заставило её влюбиться в него.
-
— He tried to make her fall in love with him at first sight.
= Он пытался заставить её влюбиться в него с первого взгляда.
🌐 中文 — 使爱上
使某人产生爱慕之情，常与「自己」连用，表示让别人爱上自己。
Примеры:
-
— 她很懂得如何让人爱上自己。
= Она прекрасно умеет заставлять людей влюбляться в себя.
-
— 他的魅力使她爱上了他。
= Его обаяние заставило её влюбиться в него.
-
— 他试图让她一见钟情地爱上自己。
= Он пытался заставить её влюбиться в него с первого взгляда.
🌐 Français — faire tomber amoureux
Faire naître un sentiment amoureux chez quelqu'un ; s'emploie souvent pour « faire tomber quelqu'un amoureux de soi ».
Примеры:
-
— Elle sait comment faire tomber les gens amoureux d'elle.
= Она знает, как заставить людей влюбиться в неё.
-
— Son charme l'a fait tomber amoureux d'elle.
= Его обаяние заставило его влюбиться в неё.
-
— Il a essayé de la faire tomber amoureuse de lui au premier regard.
= Он попытался заставить её влюбиться в него с первого взгляда.
🌐 العربية — أن يُوقع في الحب
أن يجعل شخصًا ما يقع في الحب، وغالبًا يُستخدم بمعنى جعل الآخرين يقعون في حب الذات.
Примеры:
-
— تعرف كيف تجعل الناس يقعون في حبها.
= Ты знаешь, как заставить людей влюбляться в неё.
-
— سحره جعلها تقع في حبه.
= Её чары заставили его влюбиться в неё.
-
— حاول أن يجعلها تقع في حبه من النظرة الأولى.
= Попытайся заставить её влюбиться в него с первого взгляда.
🌐 de — Verliebt machen
Eine Person dazu bringen, sich zu verlieben.
🌐 pt — Enamorar
Fazer alguém se apaixonar por outra pessoa.
🌐 tr — Aşık Etmek
Birini kendine aşık etme veya gönlünü kazanma eylemi.
🌐 hi — प्रेम में डालना
किसी व्यक्ति के मन में प्रेम या आकर्षण उत्पन्न करना।
🌐 Español — hacer enamorarse
Hacer que alguien sienta amor romántico; suele usarse como 'hacer que alguien se enamore de uno'.
Примеры:
-
— Ella sabe cómo hacer que la gente se enamore de ella.
= Она знает, как заставить людей влюбиться в неё.
-
— Su encanto hizo que ella se enamorara de él.
= Её очарование заставило её влюбиться в него.
-
— Él intentó hacer que ella se enamorara de él a primera vista.
= Он пытался заставить её влюбиться в него с первого взгляда.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
сердце
любовь
свидание
знакомство
отталкивать
увлекать
страсть
разочаровывать
симпатия
романтика
обаяние
очаровывать
пленять
взаимность
ухаживание
приворот
флирт
обольщать
влюбчивый
харизма
влюбить
влюбиться
влюблённость
непроизвольность
обольщение
разлюбить
признание в любви
соблазнение
влюблённый
стрела амура
вызывать чувство любви
сводить с ума