разочаровывать 🎲
Вызывать у кого-либо чувство неудовлетворённости, огорчения из-за несбывшихся ожиданий или надежд. Означает не оправдать чьих-либо ожиданий, причинить душевную боль.
Переводы на другие языки
العربية
يخيّب
عدم تلبية آمال أو توقعات شخص ما، مما يسبب له الشعور بالحزن أو عدم الرضا.
«لا أريد أن أخيّب آمال والديّ بدرجات سيئة.»
Формы (30)
| يُخَيِّبُ | imperfect indicative active 3ms |
| يُخَيِّبَ | imperfect subjunctive active 3ms |
| يُخَيِّبُ | imperfect indicative active 3fs (same surface form) |
| تُخَيِّبُ | imperfect indicative active 2ms |
| تُخَيِّبَ | imperfect subjunctive active 2ms |
| تُخَيِّبُ | imperfect indicative active 2fs (same surface form) |
| تُخَيِّبِينَ | imperfect indicative active 2fs |
| تُخَيِّبِي | imperfect subjunctive/jussive active 2fs |
| أُخَيِّبُ | imperfect indicative active 1s |
| أُخَيِّبَ | imperfect subjunctive active 1s |
| نُخَيِّبُ | imperfect indicative active 1p |
| نُخَيِّبَ | imperfect subjunctive active 1p |
| يُخَيِّبُونَ | imperfect indicative active 3mp |
| يُخَيِّبُوا | imperfect subjunctive/jussive active 3mp |
| يُخَيِّبْنَ | imperfect indicative/subjunctive/jussive active 3fp |
| تُخَيِّبُونَ | imperfect indicative active 2mp |
| تُخَيِّبُوا | imperfect subjunctive/jussive active 2mp |
| تُخَيِّبْنَ | imperfect indicative/subjunctive/jussive active 2fp |
| خَيِّبْ | imperative active 2ms |
| خَيِّبِي | imperative active 2fs |
| خَيِّبُوا | imperative active 2mp |
| خَيِّبْنَ | imperative active 2fp |
| مُخَيِّب | active participle masculine singular |
| مُخَيِّبَة | active participle feminine singular |
| مُخَيِّبَانِ | active participle masculine dual |
| مُخَيِّبَتَانِ | active participle feminine dual |
| مُخَيِّبُونَ | active participle masculine plural |
| مُخَيِّبَات | active participle feminine plural |
| مُخَيَّب | passive participle masculine singular |
| مُخَيَّبَة | passive participle feminine singular |
de
enttäuschen
Enttäuschen bedeutet, jemandem eine Hoffnung oder Erwartung nicht zu erfüllen.
Формы (1)
| enttäuschen | lemma |
English
disappoint
To fail to fulfill the hopes or expectations of someone, causing them to feel sad or dissatisfied.
«I don't want to disappoint my parents with bad grades.»
Формы (5)
| disappoint | lemma/base form |
| disappoints | 3rd person singular present |
| disappointing | present participle/gerund |
| disappointed | past tense |
| disappointed | past participle |
Español
decepcionar
No cumplir las esperanzas o expectativas de alguien, causándole tristeza o insatisfacción.
«No quiero decepcionar a mis padres con malas notas.»
Формы (35)
| decepcionando | gerundio |
| decepciono | presente/indicativo/1s |
| decepcionas | presente/indicativo/2s |
| decepciona | presente/indicativo/3s |
| decepcionamos | presente/indicativo/1p |
| decepcionáis | presente/indicativo/2p |
| decepcionan | presente/indicativo/3p |
| decepcioné | pretérito perfecto simple/indicativo/1s |
| decepcionaste | pretérito perfecto simple/indicativo/2s |
| decepcionó | pretérito perfecto simple/indicativo/3s |
| decepcionamos | pretérito perfecto simple/indicativo/1p |
| decepcionasteis | pretérito perfecto simple/indicativo/2p |
| decepcionaron | pretérito perfecto simple/indicativo/3p |
| decepcionaré | futuro/indicativo/1s |
| decepcionarás | futuro/indicativo/2s |
| decepcionará | futuro/indicativo/3s |
| decepcionaremos | futuro/indicativo/1p |
| decepcionaréis | futuro/indicativo/2p |
| decepcionarán | futuro/indicativo/3p |
| decepcione | presente/subjuntivo/1s |
| decepciones | presente/subjuntivo/2s |
| decepcione | presente/subjuntivo/3s |
| decepcionemos | presente/subjuntivo/1p |
| decepcionéis | presente/subjuntivo/2p |
| decepcionen | presente/subjuntivo/3p |
| decepcionare | futuro/subjuntivo/1s |
| decepcionares | futuro/subjuntivo/2s |
| decepcionare | futuro/subjuntivo/3s |
| decepcionáremos | futuro/subjuntivo/1p |
| decepcionareis | futuro/subjuntivo/2p |
| decepcionaren | futuro/subjuntivo/3p |
| decepciona | imperativo/2s |
| decepcionad | imperativo/2p |
| decepcionen | imperativo/3p |
| decepcionemos | imperativo/1p |
Français
décevoir
Ne pas répondre aux espoirs ou aux attentes de quelqu'un, lui causant de la tristesse ou de l'insatisfaction.
«Je ne veux pas décevoir mes parents avec de mauvaises notes.»
Формы (51)
| décevoir | infinitive |
| décevant | present participle |
| déçu | past participle masculine singular |
| déçue | past participle feminine singular |
| déçus | past participle masculine plural |
| déçues | past participle feminine plural |
| déçois | present indicative 1st person singular |
| déçois | present indicative 2nd person singular |
| déçoit | present indicative 3rd person singular |
| décevons | present indicative 1st person plural |
| décevez | present indicative 2nd person plural |
| déçoivent | present indicative 3rd person plural |
| décevais | imperfect indicative 1st person singular |
| décevais | imperfect indicative 2nd person singular |
| décevait | imperfect indicative 3rd person singular |
| décevions | imperfect indicative 1st person plural |
| déceviez | imperfect indicative 2nd person plural |
| décevaient | imperfect indicative 3rd person plural |
| déçus | past historic 1st person singular |
| déçus | past historic 2nd person singular |
| déçut | past historic 3rd person singular |
| déçûmes | past historic 1st person plural |
| déçûtes | past historic 2nd person plural |
| déçurent | past historic 3rd person plural |
| décevrai | future indicative 1st person singular |
| décevras | future indicative 2nd person singular |
| décevra | future indicative 3rd person singular |
| décevrons | future indicative 1st person plural |
| décevrez | future indicative 2nd person plural |
| décevront | future indicative 3rd person plural |
| décevrais | conditional 1st person singular |
| décevrais | conditional 2nd person singular |
| décevrait | conditional 3rd person singular |
| décevrions | conditional 1st person plural |
| décevriez | conditional 2nd person plural |
| décevraient | conditional 3rd person plural |
| déçoive | present subjunctive 1st person singular |
| déçoive | present subjunctive 3rd person singular |
| déçoives | present subjunctive 2nd person singular |
| décevions | present subjunctive 1st person plural |
| déceviez | present subjunctive 2nd person plural |
| déçoivent | present subjunctive 3rd person plural |
| déçusse | imperfect subjunctive 1st person singular |
| déçusses | imperfect subjunctive 2nd person singular |
| déçût | imperfect subjunctive 3rd person singular |
| déçussions | imperfect subjunctive 1st person plural |
| déçussiez | imperfect subjunctive 2nd person plural |
| déçussent | imperfect subjunctive 3rd person plural |
| déçois | imperative 2nd person singular |
| décevons | imperative 1st person plural |
| décevez | imperative 2nd person plural |
hi
निराश करना
किसी की अपेक्षाओं को पूरा न करके उसे दुखी करना।
Формы (1)
| निराश करना | lemma |
pt
decepcionar
Decepcionar é frustrar a expectativa ou a esperança que alguém depositou em algo ou em outra pessoa.
Формы (1)
| decepcionar | lemma |
tr
hayal kırıklığına uğratmak
Bir kişinin beklentilerini karşılamayarak onu hayal kırıklığına uğratmak.
Формы (1)
| hayal kırıklığına uğratmak | lemma |
中文
使失望
未能满足某人的希望或期望，使其感到难过或不满。
«我不想因为成绩不好而让父母失望。»
Формы (1)
| 使失望 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
разочаровывать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «разочаровывать»
Справочник-перевод
🌐 pt — decepcionar
Decepcionar é frustrar a expectativa ou a esperança que alguém depositou em algo ou em outra pessoa.
🌐 de — enttäuschen
Enttäuschen bedeutet, jemandem eine Hoffnung oder Erwartung nicht zu erfüllen.
🌐 tr — hayal kırıklığına uğratmak
Bir kişinin beklentilerini karşılamayarak onu hayal kırıklığına uğratmak.
🌐 hi — निराश करना
किसी की अपेक्षाओं को पूरा न करके उसे दुखी करना।
🌐 中文 — 使失望
未能满足某人的希望或期望，使其感到难过或不满。
Примеры:
-
— 我不想因为成绩不好而让父母失望。
= Я не хочу разочаровывать родителей из-за плохих оценок.
-
— 这部电影让许多原著的粉丝感到失望。
= Этот фильм разочаровал многих поклонников оригинального произведения.
-
— 得知音乐会被取消，他很失望。
= Узнав, что концерт отменён, он очень расстроился.
🌐 English — disappoint
To fail to fulfill the hopes or expectations of someone, causing them to feel sad or dissatisfied.
Примеры:
-
— I don't want to disappoint my parents with bad grades.
= Я не хочу разочаровывать родителей плохими оценками.
-
— The movie disappointed many fans of the book.
= Фильм разочаровал многих поклонников книги.
-
— He was disappointed to learn that the concert was canceled.
= Он был разочарован, узнав, что концерт отменён.
🌐 العربية — يخيّب
عدم تلبية آمال أو توقعات شخص ما، مما يسبب له الشعور بالحزن أو عدم الرضا.
Примеры:
-
— لا أريد أن أخيّب آمال والديّ بدرجات سيئة.
= Я не хочу разочаровывать надежды моего отца плохими оценками.
-
— الفيلم خيّب آمال العديد من معجبي الكتاب.
= Фильм разочаровал надежды многих поклонников книги.
-
— شعر بخيبة أمل عندما علم أن الحفل قد أُلغي.
= Он почувствовал разочарование, узнав, что концерт был отменён.
🌐 Español — decepcionar
No cumplir las esperanzas o expectativas de alguien, causándole tristeza o insatisfacción.
Примеры:
-
— No quiero decepcionar a mis padres con malas notas.
= Я не хочу разочаровывать своих родителей плохими оценками.
-
— La película decepcionó a muchos fans del libro.
= Фильм разочаровал многих поклонников книги.
-
— Se decepcionó al enterarse de que el concierto fue cancelado.
= Он был разочарован, узнав, что концерт отменён.
🌐 Français — décevoir
Ne pas répondre aux espoirs ou aux attentes de quelqu'un, lui causant de la tristesse ou de l'insatisfaction.
Примеры:
-
— Je ne veux pas décevoir mes parents avec de mauvaises notes.
= Я не хочу разочаровывать родителей плохими оценками.
-
— Le film a déçu de nombreux fans du livre.
= Фильм разочаровал многих поклонников книги.
-
— Il a été déçu d'apprendre que le concert était annulé.
= Он был разочарован, узнав, что концерт отменён.
Пути
×
![]()