faire tomber amoureux 🔊 🎲

To cause someone to develop romantic feelings; often used as 'to make someone fall in love with oneself'.

• — She knows how to make people fall in love with her. 🔊
  = Elle sait comment faire tomber les gens amoureux d'elle.
• — His charm made her fall in love with him. 🔊
  = Son charme l'a fait tomber amoureuse de lui.
• — He tried to make her fall in love with him at first sight. 🔊
  = Il a essayé de la faire tomber amoureuse de lui au premier regard.

使某人产生爱慕之情，常与「自己」连用，表示让别人爱上自己。

• — 她很懂得如何让人爱上自己。 🔊
  = Elle sait exactement comment faire en sorte qu'on tombe amoureux d'elle.
• — 他的魅力使她爱上了他。 🔊
  = Son charme l'a fait tomber amoureuse de lui.
• — 他试图让她一见钟情地爱上自己。 🔊
  = Il a essayé de la faire tomber amoureuse de lui au premier regard.

Faire naître un sentiment amoureux chez quelqu'un ; s'emploie souvent pour « faire tomber quelqu'un amoureux de soi ».

• — Elle sait comment faire tomber les gens amoureux d'elle. 🔊
• — Son charme l'a fait tomber amoureux d'elle. 🔊
• — Il a essayé de la faire tomber amoureuse de lui au premier regard. 🔊

أن يجعل شخصًا ما يقع في الحب، وغالبًا يُستخدم بمعنى جعل الآخرين يقعون في حب الذات.

• — تعرف كيف تجعل الناس يقعون في حبها. 🔊
  = Tu sais comment faire tomber les gens amoureux d'elle.
• — سحره جعلها تقع في حبه. 🔊
  = Son charme l'a fait tomber amoureux d'elle.
• — حاول أن يجعلها تقع في حبه من النظرة الأولى. 🔊
  = Essaie de la faire tomber amoureuse de lui au premier regard.

Eine Person dazu bringen, sich zu verlieben.

Fazer alguém se apaixonar por outra pessoa.

Birini kendine aşık etme veya gönlünü kazanma eylemi.

किसी व्यक्ति के मन में प्रेम या आकर्षण उत्पन्न करना।

Hacer que alguien sienta amor romántico; suele usarse como 'hacer que alguien se enamore de uno'.

• — Ella sabe cómo hacer que la gente se enamore de ella. 🔊
  = Elle sait comment faire tomber les gens amoureux d'elle.
• — Su encanto hizo que ella se enamorara de él. 🔊
  = Son charme l'a fait tomber amoureuse de lui.
• — Él intentó hacer que ella se enamorara de él a primera vista. 🔊
  = Il a essayé de la faire tomber amoureuse de lui au premier regard.