весить 🔊 🎲

Das bedeutet, das Gewicht einer Person oder Sache zu bestimmen oder ein bestimmtes Gewicht zu haben.

Indica a ação de determinar ou ter determinado peso.

Bir şeyin ağırlığını ölçmek veya belirli bir ağırlıkta olmak.

किसी वस्तु का भार मापना या उसका वज़न होना।

Avoir un certain poids ; avoir de l'importance ou de l'influence.

• — La valise pèse 20 kilogrammes. 🔊
  = Чемодан весит 20 килограммов.
• — Son opinion pèse lourd dans la décision. 🔊
  = Его мнение имеет большой вес в принятии решения.
• — Elle s'est pesée sur la balance. 🔊
  = Она взвесилась на весах.

أن يكون له وزن معين؛ أن يكون له أهمية أو تأثير.

• — تزن الحقيبة 20 كيلوغراما. 🔊
  = Сумка весит 20 килограммов.
• — رأيه له وزن كبير في القرار. 🔊
  = Его мнение имеет большой вес в принятии решения.
• — وزنت نفسها على الميزان. 🔊
  = Она взвесилась на весах.

To have a particular weight; to have importance or influence.

• — The suitcase weighs 20 kilograms. 🔊
  = Чемодан весит 20 килограммов.
• — His opinion weighs heavily in the decision. 🔊
  = Его мнение имеет большой вес при принятии решения.
• — She weighed herself on the scale. 🔊
  = Она взвесилась на весах.

有特定的重量；具有重要性或影响力。

• — 这个箱子重20公斤。 🔊
  = Эта коробка весит 20 килограммов.
• — 他的意见在决策中很有分量。 🔊
  = Его мнение имеет большой вес при принятии решений.
• — 她在秤上称了体重。 🔊
  = Она взвесилась на весах.

Tener un peso determinado; tener importancia o influencia.

• — La maleta pesa 20 kilogramos. 🔊
  = Чемодан весит 20 килограммов.
• — Su opinión pesa mucho en la decisión. 🔊
  = Его мнение имеет большой вес при принятии решения.
• — Ella se pesó en la balanza. 🔊
  = Она взвесилась на весах.