тугой 🔊 🎲

مشدود بإحكام، مربوط بقوة، أو صعب الحركة؛ كما يعني البخل أو الصعوبة.

• — كان الغطاء ضيقًا جدًا ولم أستطع فتحه. 🔊
  = Ошибка была очень узкой, и я не смог её открыть.
• — إنه بخيل جدًا بماله. 🔊
  = Он очень скуп со своими деньгами.
• — نحن في وضع ضيق الآن. 🔊
  = Мы сейчас в затруднительном положении.

Closely stretched, firmly fastened, or difficult to move; also stingy or difficult.

• — The lid was so tight that I couldn't open it. 🔊
  = Крышка была настолько тугой, что я не мог её открыть.
• — He is very tight with his money. 🔊
  = Он очень скуп в деньгах.
• — We are in a tight situation right now. 🔊
  = Сейчас мы в стеснённом положении.

紧密拉伸的、牢固系紧的或难以移动的；也指吝啬或困难的。

• — 这个盖子太紧了，我打不开。 🔊
  = Эта крышка слишком тугая, я не могу её открыть.
• — 他对钱很吝啬。 🔊
  = Он очень скупой насчёт денег.
• — 我们现在处境很困难。 🔊
  = Сейчас мы в очень трудном положении.

Estirado con fuerza, bien sujeto o difícil de mover; también tacaño o difícil.

• — La tapa estaba tan apretada que no pude abrirla. 🔊
  = Крышка была такой тугой, что я не смог её открыть.
• — Él es muy apretado con su dinero. 🔊
  = Он очень скуп со своими деньгами.
• — Estamos en una situación apretada ahora mismo. 🔊
  = Мы сейчас в затруднительном положении.

Tendu fermement, attaché solidement ou difficile à déplacer ; aussi avare ou difficile.

• — Le couvercle était si serré que je ne pouvais pas l'ouvrir. 🔊
  = Крышка была так плотно закручена, что я не мог её открыть.
• — Il est très serré avec son argent. 🔊
  = Он очень скуп со своими деньгами.
• — Nous sommes dans une situation serrée en ce moment. 🔊
  = Сейчас мы в стеснённом положении.

तंग का अर्थ है कसा हुआ या कठोर, जो सीमित जगह या कठिनाई को दर्शाता है।

Sıkı, katı veya dar anlamına gelen bir kavramdır.

Ein straffer Zustand beschreibt eine feste, gespannte und wenig nachgiebige Beschaffenheit.

Conceito que descreve algo justo, firme ou restrito, sem folga.