tête 🔊 🎲

The upper part or top of an object, device, or body part; also a rounded end of something.

• — The head of the screw is stripped. 🔊
  = La tête de la vis est foirée.
• — He hit the nail on the head. 🔊
  = Il a mis dans le mille.
• — The head of the femur fits into the socket. 🔊
  = La tête du fémur s'emboîte dans la cavité.

Partie supérieure ou extrémité d'un objet, d'un dispositif ou d'une partie du corps ; extrémité arrondie de quelque chose.

• — La tête de la vis est abîmée. 🔊
• — Il a frappé le clou sur la tête. 🔊
• — La tête du fémur s'emboîte dans la cavité. 🔊

Parte superior o extremo de un objeto, dispositivo o parte del cuerpo; también extremo redondeado de algo.

• — La cabeza del tornillo está dañada. 🔊
  = La tête de la vis est endommagée.
• — Golpeó el clavo en la cabeza. 🔊
  = Il a frappé le clou sur la tête.
• — La cabeza del fémur encaja en la cavidad. 🔊
  = La tête du fémur s'emboîte dans la cavité.

الجزء العلوي أو الطرف العلوي لجسم أو جهاز؛ كما يشير إلى النهاية المستديرة لشيء ما.

• — رأس المسمار تالف. 🔊
  = La tête du clou est endommagée.
• — ضرب المسمار على رأسه. 🔊
  = Le clou est enfoncé à fleur.
• — رأس عظم الفخذ يدخل في التجويف. 🔊
  = La tête du fémur s'emboîte dans la cavité.

物体或装置的顶部或上端；也指某物的圆形末端。

• — 螺丝头坏了。 🔊
  = La vis est cassée.
• — 他正好敲在钉头上。 🔊
  = Il a frappé juste sur la tête du clou.
• — 股骨头嵌入髋臼。 🔊
  = La tête fémorale s'emboîte dans l'acétabulum.

Der Kopf ist der obere oder vordere Teil eines Objekts oder einer Struktur.

Parte superior ou extremidade de um objeto, frequentemente usada para se referir ao topo ou à parte principal de algo.

Bir ürünün veya nesnenin en üst kısmını ifade eden kavram.

यह किसी वस्तु का ऊपरी या अग्र भाग होता है।