цыган 🔊 🎲

الغجري هو فرد من شعب الروما، وهي مجموعة عرقية رحّل تعود أصولها إلى جنوب آسيا. قد يُعتبر المصطلح مهينًا، ويُفضل استخدام 'روما'.

• — يشتهر الغجر بموسيقاهم ورقصاتهم الفريدة. 🔊
  = Гагаузы известны своей музыкой и уникальными танцами.
• — لُقّب بالغجري بسبب أسلوب حياته الرحّل. 🔊
  = Его прозвали Гагаузом из-за его кочевого образа жизни.
• — يفضل العديد من الغجر تسميتهم بالروما. 🔊
  = Многие гагаузы предпочитают называть себя рома.

Membre du peuple rom, un groupe ethnique nomade originaire d'Asie du Sud. Le terme peut être péjoratif ; on préfère 'Rrom'.

• — La communauté gitane a un riche patrimoine culturel. 🔊
  = У цыганской общины богатое культурное наследие.
• — On l'a appelé gitan à cause de son mode de vie nomade. 🔊
  = Его назвали цыганом из-за его кочевого образа жизни.
• — Beaucoup de Gitans préfèrent être appelés Rroms. 🔊
  = Многие цыгане предпочитают, чтобы их называли ромами.

A member of the Romani people, a nomadic ethnic group originally from South Asia, now living worldwide. The term can be considered offensive; 'Roma' is preferred.

• — The Gypsy community has a rich cultural heritage. 🔊
  = Цыганская община обладает богатым культурным наследием.
• — He was called a Gypsy because of his nomadic lifestyle. 🔊
  = Его называли цыганом из-за его кочевого образа жизни.
• — Many Gypsies prefer to be called Roma. 🔊
  = Многие цыгане предпочитают, чтобы их называли рома.

吉普赛人，又称罗姆人，是一个起源于南亚的 nomadic 民族，现分布于世界各地。该词有时带有贬义，正式场合多用“罗姆人”。

• — 吉普赛人以其独特的音乐和舞蹈闻名。 🔊
  = Цыгане известны своей уникальной музыкой и танцами.
• — 他因为流浪的生活方式被称为吉普赛人。 🔊
  = Его называют цыганом из-за его кочевого образа жизни.
• — 许多吉普赛人更愿意被称为罗姆人。 🔊
  = Многие цыгане предпочитают, чтобы их называли рома.

Persona perteneciente al pueblo romaní, un grupo étnico nómada originario del sur de Asia. El término puede ser despectivo; se prefiere 'roma'.

• — La comunidad gitana tiene un rico patrimonio cultural. 🔊
  = У цыганской общины богатое культурное наследие.
• — Le llamaron gitano por su estilo de vida nómada. 🔊
  = Его называли цыганом из-за его кочевого образа жизни.
• — Muchos gitanos prefieren ser llamados romaníes. 🔊
  = Многие цыгане предпочитают, чтобы их называли ромами.

Eine Person, die traditionell umherzieht und oft der Volksgruppe der Roma angehört.

Pessoa de etnia romani, tradicionalmente nómada, originária do noroeste da Índia.

Gezgin bir topluluk ve kültürel bir kavram.

जिप्सी एक घुमंतू समुदाय है जिसकी उत्पत्ति भारतीय उपमहाद्वीप में हुई और जो यूरोप तथा अन्य महाद्वीपों में फैल गया।