Trübung 🔊 🎲

Trübung bezeichnet einen unklaren Zustand, bei dem Schwebstoffe oder Nebel eine Flüssigkeit oder die Sicht beeinträchtigen.

Suda asılı kalan parçacıkların neden olduğu görsel kirlilik ve berraklık kaybı.

Condição do que se apresenta turvo, confuso ou sem clareza.

यह किसी तरल या दृश्य की अस्पष्टता और मैलापन दर्शाने वाली अवस्था है।

كلمة عامية: رواسب عكرة أو سائل عكر، وتُستخدم مجازًا للكلام التافه الممل أو لأمر مشبوه غامض.

• — بقي في قاع الكأس عَكَر. — There was murky sediment left at the bottom of the glass. 🔊
  = Am Boden des Glases blieb ein trüber Satz zurück.
• — الفيلم كله كلام فارغ. — The film is pure drivel. 🔊
  = Der Film ist reines Geschwafel.
• — في هذه المسألة شيء مُريب. — There's something shady about this matter. 🔊
  = An dieser Sache ist etwas Fragwürdiges.

口语词：浑浊的沉淀物或液体；引申指乏味无聊、毫无意义的内容，或可疑、说不清的事。

• — 杯底剩下一层浑浊的沉淀。 — There was murky sediment left at the bottom of the cup. 🔊
  = Am Boden der Tasse blieb ein trüber Satz zurück.
• — 这电影全是废话。 — The film is nothing but drivel. 🔊
  = Dieser Film ist reiner Unsinn.
• — 这事里面有点猫腻。 — There's something shady about this matter. 🔊
  = An dieser Sache ist etwas Faules.

Colloquial: cloudy sediment or murky liquid; by extension something dull, nonsensical, or shady and suspicious.

• — На дне стакана осталась какая-то муть. — There was some murky sludge left at the bottom of the glass. 🔊
  = Am Boden des Glases blieb irgendein trüber Satz zurück.
• — Не фильм, а сплошная муть. — The film is pure drivel. 🔊
  = Kein Film, sondern reiner Unsinn.
• — За этим делом какая-то муть. — There's something shady behind this business. 🔊
  = Hinter dieser Sache steckt etwas Undurchsichtiges.

Coloquial: sedimento turbio o líquido sucio; por extensión, algo aburrido y sin sentido, o un asunto sospechoso y poco claro.

• — En el fondo del vaso quedó un poso turbio. — There was murky sediment left at the bottom of the glass. 🔊
  = Am Boden des Glases blieb ein trüber Satz zurück.
• — La película es pura bazofia. — The film is pure drivel. 🔊
  = Der Film ist reiner Schwachsinn.
• — Hay algo sospechoso en este asunto. — There's something shady about this matter. 🔊
  = An dieser Sache ist etwas Verdächtiges.

Familier : dépôt trouble ou liquide opaque ; par extension, contenu ennuyeux et absurde, ou affaire louche et suspecte.

• — Il restait un dépôt trouble au fond du verre. — There was murky sediment left at the bottom of the glass. 🔊
  = Am Boden des Glases blieb ein trüber Satz zurück.
• — Ce film n'est que de la saleté sans intérêt. — The film is pure drivel. 🔊
  = Dieser Film ist nur wertloser Dreck.
• — Il y a de la magouille là-dessous. — There's something shady behind this business. 🔊
  = Dahinter steckt eine üble Machenschaft.