bosser dur / injecter 🎲
Verbe familier signifiant travailler très dur (bosser) ou faire une piqûre/injecter une substance. S'emploie aussi pour enfoncer brusquement quelque chose.
Формы слова (135)
| bosser | infinitive |
| bosser dur | infinitive |
| injecter | infinitive |
| bosse | present indicative 1sg |
| bosse dur | present indicative 1sg |
| bosses | present indicative 2sg |
| bosses dur | present indicative 2sg |
| bosse | present indicative 3sg |
| bosse dur | present indicative 3sg |
| bossons | present indicative 1pl |
| bossons dur | present indicative 1pl |
| bossez | present indicative 2pl |
| bossez dur | present indicative 2pl |
| bossent | present indicative 3pl |
| bossent dur | present indicative 3pl |
| bossais | imperfect indicative 1sg |
| bossais dur | imperfect indicative 1sg |
| bossais | imperfect indicative 2sg |
| bossais dur | imperfect indicative 2sg |
| bossait | imperfect indicative 3sg |
| bossait dur | imperfect indicative 3sg |
| bossions | imperfect indicative 1pl |
| bossions dur | imperfect indicative 1pl |
| bossiez | imperfect indicative 2pl |
| bossiez dur | imperfect indicative 2pl |
| bossaient | imperfect indicative 3pl |
| bossaient dur | imperfect indicative 3pl |
| bossai | past historic 1sg |
| bossai dur | past historic 1sg |
| bossas | past historic 2sg |
| bossas dur | past historic 2sg |
| bossa | past historic 3sg |
| bossa dur | past historic 3sg |
| bossâmes | past historic 1pl |
| bossâmes dur | past historic 1pl |
| bossâtes | past historic 2pl |
| bossâtes dur | past historic 2pl |
| bossèrent | past historic 3pl |
| bossèrent dur | past historic 3pl |
| bosserai | future indicative 1sg |
| bosserai dur | future indicative 1sg |
| bosseras | future indicative 2sg |
| bosseras dur | future indicative 2sg |
| bossera | future indicative 3sg |
| bossera dur | future indicative 3sg |
| bosserons | future indicative 1pl |
| bosserons dur | future indicative 1pl |
| bosserez | future indicative 2pl |
| bosserez dur | future indicative 2pl |
| bosseront | future indicative 3pl |
| bosseront dur | future indicative 3pl |
| bosse | present subjunctive 1sg |
| bosse dur | present subjunctive 1sg |
| bosses | present subjunctive 2sg |
| bosses dur | present subjunctive 2sg |
| bosse | present subjunctive 3sg |
| bosse dur | present subjunctive 3sg |
| bossions | present subjunctive 1pl |
| bossions dur | present subjunctive 1pl |
| bossiez | present subjunctive 2pl |
| bossiez dur | present subjunctive 2pl |
| bossent | present subjunctive 3pl |
| bossent dur | present subjunctive 3pl |
| bossasse | imperfect subjunctive 1sg |
| bossasse dur | imperfect subjunctive 1sg |
| bossasses | imperfect subjunctive 2sg |
| bossasses dur | imperfect subjunctive 2sg |
| bossât | imperfect subjunctive 3sg |
| bossât dur | imperfect subjunctive 3sg |
| bossassions | imperfect subjunctive 1pl |
| bossassions dur | imperfect subjunctive 1pl |
| bossassiez | imperfect subjunctive 2pl |
| bossassiez dur | imperfect subjunctive 2pl |
| bossassent | imperfect subjunctive 3pl |
| bossassent dur | imperfect subjunctive 3pl |
| bosse | imperative 2sg |
| bosse dur | imperative 2sg |
| bossons | imperative 1pl |
| bossons dur | imperative 1pl |
| bossez | imperative 2pl |
| bossez dur | imperative 2pl |
| bossant | present participle |
| bossant dur | present participle |
| bossé | past participle masculine singular |
| bossé dur | past participle masculine singular |
| bossée | past participle feminine singular |
| bossée dur | past participle feminine singular |
| bossés | past participle masculine plural |
| bossés dur | past participle masculine plural |
| bossées | past participle feminine plural |
| bossées dur | past participle feminine plural |
| injecte | present indicative 1sg |
| injectes | present indicative 2sg |
| injecte | present indicative 3sg |
| injectons | present indicative 1pl |
| injectez | present indicative 2pl |
| injectent | present indicative 3pl |
| injectais | imperfect indicative 1sg |
| injectais | imperfect indicative 2sg |
| injectait | imperfect indicative 3sg |
| injections | imperfect indicative 1pl |
| injectiez | imperfect indicative 2pl |
| injectaient | imperfect indicative 3pl |
| injectai | past historic 1sg |
| injectas | past historic 2sg |
| injecta | past historic 3sg |
| injectâmes | past historic 1pl |
| injectâtes | past historic 2pl |
| injectèrent | past historic 3pl |
| injecterai | future indicative 1sg |
| injecteras | future indicative 2sg |
| injectera | future indicative 3sg |
| injecterons | future indicative 1pl |
| injecterez | future indicative 2pl |
| injecteront | future indicative 3pl |
| injecte | present subjunctive 1sg |
| injectes | present subjunctive 2sg |
| injecte | present subjunctive 3sg |
| injections | present subjunctive 1pl |
| injectiez | present subjunctive 2pl |
| injectent | present subjunctive 3pl |
| injectasse | imperfect subjunctive 1sg |
| injectasses | imperfect subjunctive 2sg |
| injectât | imperfect subjunctive 3sg |
| injectassions | imperfect subjunctive 1pl |
| injectassiez | imperfect subjunctive 2pl |
| injectassent | imperfect subjunctive 3pl |
| injecte | imperative 2sg |
| injectons | imperative 1pl |
| injectez | imperative 2pl |
| injectant | present participle |
| injecté | past participle masculine singular |
| injectée | past participle feminine singular |
| injectés | past participle masculine plural |
| injectées | past participle feminine plural |
Переводы на другие языки
العربية
يكدح / يحقن
فعل عامي يعني العمل بجد وكدح شديد، أو إعطاء حقنة/حقن مادة. يُستخدم أيضاً للإدخال المفاجئ لشيء ما.
«يكدح في المصنع من الصباح حتى الليل.»
Формы (148)
| يكدح | глагол, прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число |
| يكدح | глагол, прошедшее время, 3-е лицо, женский род, единственное число |
| يكدح | глагол, прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| يكدح | глагол, прошедшее время, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| يكدح | глагол, прошедшее время, 1-е лицо, единственное число |
| يكدح | глагол, прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число |
| يكدح | глагол, прошедшее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число |
| يكدح | глагол, прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, двойственное число |
| يكدح | глагол, прошедшее время, 2-е лицо, женский род, двойственное число |
| يكدح | глагол, прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число |
| يكدح | глагол, прошедшее время, 3-е лицо, женский род, множественное число |
| يكدح | глагол, прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| يكدح | глагол, прошедшее время, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| يكدح | глагол, прошедшее время, 1-е лицо, множественное число |
| يكدح | глагол, настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число |
| يكدح | глагол, настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число |
| يكدح | глагол, настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| يكدح | глагол, настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| يكدح | глагол, настоящее время, 1-е лицо, единственное число |
| يكدح | глагол, настоящее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число |
| يكدح | глагол, настоящее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число |
| يكدح | глагол, настоящее время, 2-е лицо, мужской род, двойственное число |
| يكدح | глагол, настоящее время, 2-е лицо, женский род, двойственное число |
| يكدح | глагол, настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число |
| يكدح | глагол, настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число |
| يكدح | глагол, настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| يكدح | глагол, настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| يكدح | глагол, настоящее время, 1-е лицо, множественное число |
| يكدح | глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| يكدح | глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| يكدح | глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, двойственное число |
| يكدح | глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, двойственное число |
| يكدح | глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| يكدح | глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| يكدح | глагол, сослагательное наклонение, 3-е лицо, мужской род, единственное число |
| يكدح | глагол, сослагательное наклонение, 3-е лицо, женский род, единственное число |
| يكدح | глагол, сослагательное наклонение, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| يكدح | глагол, сослагательное наклонение, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| يكدح | глагол, сослагательное наклонение, 1-е лицо, единственное число |
| يكدح | глагол, сослагательное наклонение, 3-е лицо, мужской род, двойственное число |
| يكدح | глагол, сослагательное наклонение, 3-е лицо, женский род, двойственное число |
| يكدح | глагол, сослагательное наклонение, 2-е лицо, мужской род, двойственное число |
| يكدح | глагол, сослагательное наклонение, 2-е лицо, женский род, двойственное число |
| يكدح | глагол, сослагательное наклонение, 3-е лицо, мужской род, множественное число |
| يكدح | глагол, сослагательное наклонение, 3-е лицо, женский род, множественное число |
| يكدح | глагол, сослагательное наклонение, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| يكدح | глагол, сослагательное наклонение, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| يكدح | глагол, сослагательное наклонение, 1-е лицо, множественное число |
| يكدح | глагол, усечённое наклонение, 3-е лицо, мужской род, единственное число |
| يكدح | глагол, усечённое наклонение, 3-е лицо, женский род, единственное число |
| يكدح | глагол, усечённое наклонение, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| يكدح | глагол, усечённое наклонение, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| يكدح | глагол, усечённое наклонение, 1-е лицо, единственное число |
| يكدح | глагол, усечённое наклонение, 3-е лицо, мужской род, двойственное число |
| يكدح | глагол, усечённое наклонение, 3-е лицо, женский род, двойственное число |
| يكدح | глагол, усечённое наклонение, 2-е лицо, мужской род, двойственное число |
| يكدح | глагол, усечённое наклонение, 2-е лицо, женский род, двойственное число |
| يكدح | глагол, усечённое наклонение, 3-е лицо, мужской род, множественное число |
| يكدح | глагол, усечённое наклонение, 3-е лицо, женский род, множественное число |
| يكدح | глагол, усечённое наклонение, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| يكدح | глагол, усечённое наклонение, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| يكدح | глагол, усечённое наклонение, 1-е лицо, множественное число |
| يكدح | глагол, действительный залог, причастие, мужской род, единственное число |
| يكدح | глагол, действительный залог, причастие, женский род, единственное число |
| يكدح | глагол, действительный залог, причастие, мужской род, двойственное число |
| يكدح | глагол, действительный залог, причастие, женский род, двойственное число |
| يكدح | глагол, действительный залог, причастие, мужской род, множественное число |
| يكدح | глагол, действительный залог, причастие, женский род, множественное число |
| يكدح | глагол, страдательный залог, причастие, мужской род, единственное число |
| يكدح | глагол, страдательный залог, причастие, женский род, единственное число |
| يكدح | глагол, страдательный залог, причастие, мужской род, двойственное число |
| يكدح | глагол, страдательный залог, причастие, женский род, двойственное число |
| يكدح | глагол, страдательный залог, причастие, мужской род, множественное число |
| يكدح | глагол, страдательный залог, причастие, женский род, множественное число |
| يحقن | глагол, прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число |
| يحقن | глагол, прошедшее время, 3-е лицо, женский род, единственное число |
| يحقن | глагол, прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| يحقن | глагол, прошедшее время, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| يحقن | глагол, прошедшее время, 1-е лицо, единственное число |
| يحقن | глагол, прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число |
| يحقن | глагол, прошедшее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число |
| يحقن | глагол, прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, двойственное число |
| يحقن | глагол, прошедшее время, 2-е лицо, женский род, двойственное число |
| يحقن | глагол, прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число |
| يحقن | глагол, прошедшее время, 3-е лицо, женский род, множественное число |
| يحقن | глагол, прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| يحقن | глагол, прошедшее время, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| يحقن | глагол, прошедшее время, 1-е лицо, множественное число |
| يحقن | глагол, настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число |
| يحقن | глагол, настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число |
| يحقن | глагол, настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| يحقن | глагол, настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| يحقن | глагол, настоящее время, 1-е лицо, единственное число |
| يحقن | глагол, настоящее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число |
| يحقن | глагол, настоящее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число |
| يحقن | глагол, настоящее время, 2-е лицо, мужской род, двойственное число |
| يحقن | глагол, настоящее время, 2-е лицо, женский род, двойственное число |
| يحقن | глагол, настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число |
| يحقن | глагол, настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число |
| يحقن | глагол, настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| يحقن | глагол, настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| يحقن | глагол, настоящее время, 1-е лицо, множественное число |
| يحقن | глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| يحقن | глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| يحقن | глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, двойственное число |
| يحقن | глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, двойственное число |
| يحقن | глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| يحقن | глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| يحقن | глагол, сослагательное наклонение, 3-е лицо, мужской род, единственное число |
| يحقن | глагол, сослагательное наклонение, 3-е лицо, женский род, единственное число |
| يحقن | глагол, сослагательное наклонение, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| يحقن | глагол, сослагательное наклонение, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| يحقن | глагол, сослагательное наклонение, 1-е лицо, единственное число |
| يحقن | глагол, сослагательное наклонение, 3-е лицо, мужской род, двойственное число |
| يحقن | глагол, сослагательное наклонение, 3-е лицо, женский род, двойственное число |
| يحقن | глагол, сослагательное наклонение, 2-е лицо, мужской род, двойственное число |
| يحقن | глагол, сослагательное наклонение, 2-е лицо, женский род, двойственное число |
| يحقن | глагол, сослагательное наклонение, 3-е лицо, мужской род, множественное число |
| يحقن | глагол, сослагательное наклонение, 3-е лицо, женский род, множественное число |
| يحقن | глагол, сослагательное наклонение, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| يحقن | глагол, сослагательное наклонение, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| يحقن | глагол, сослагательное наклонение, 1-е лицо, множественное число |
| يحقن | глагол, усечённое наклонение, 3-е лицо, мужской род, единственное число |
| يحقن | глагол, усечённое наклонение, 3-е лицо, женский род, единственное число |
| يحقن | глагол, усечённое наклонение, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| يحقن | глагол, усечённое наклонение, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| يحقن | глагол, усечённое наклонение, 1-е лицо, единственное число |
| يحقن | глагол, усечённое наклонение, 3-е лицо, мужской род, двойственное число |
| يحقن | глагол, усечённое наклонение, 3-е лицо, женский род, двойственное число |
| يحقن | глагол, усечённое наклонение, 2-е лицо, мужской род, двойственное число |
| يحقن | глагол, усечённое наклонение, 2-е лицо, женский род, двойственное число |
| يحقن | глагол, усечённое наклонение, 3-е лицо, мужской род, множественное число |
| يحقن | глагол, усечённое наклонение, 3-е лицо, женский род, множественное число |
| يحقن | глагол, усечённое наклонение, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| يحقن | глагол, усечённое наклонение, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| يحقن | глагол, усечённое наклонение, 1-е лицо, множественное число |
| يحقن | глагол, действительный залог, причастие, мужской род, единственное число |
| يحقن | глагол, действительный залог, причастие, женский род, единственное число |
| يحقن | глагол, действительный залог, причастие, мужской род, двойственное число |
| يحقن | глагол, действительный залог, причастие, женский род, двойственное число |
| يحقن | глагол, действительный залог, причастие, мужской род, множественное число |
| يحقن | глагол, действительный залог, причастие, женский род, множественное число |
| يحقن | глагол, страдательный залог, причастие, мужской род, единственное число |
| يحقن | глагол, страдательный залог, причастие, женский род, единственное число |
| يحقن | глагол, страдательный залог, причастие, мужской род, двойственное число |
| يحقن | глагол, страдательный залог, причастие, женский род, двойственное число |
| يحقن | глагол, страдательный залог, причастие, мужской род, множественное число |
| يحقن | глагол, страдательный залог, причастие, женский род, множественное число |
de
Schuften
Schuften bedeutet, sehr hart und intensiv zu arbeiten.
Формы (1)
| Schuften | lemma |
English
to slog / to inject
Colloquial verb meaning to work very hard (to slog away) or to give an injection / inject a substance. Also used for sharply stick…
«He slogs away at the factory from morning till night.»
Формы (10)
| slog | lemma/infinitive |
| slogs | 3rd person singular present |
| slogged | past tense |
| slogged | past participle |
| slogging | present participle/gerund |
| inject | lemma/infinitive |
| injects | 3rd person singular present |
| injected | past tense |
| injected | past participle |
| injecting | present participle/gerund |
Español
currar / inyectar
Verbo coloquial que significa trabajar muy duro (currar) o poner una inyección. También se usa para clavar algo de golpe.
«Curra en la fábrica de la mañana a la noche.»
Формы (62)
| currar | lemma/infinitivo |
| currando | gerundio |
| curro | presente/1s |
| curras | presente/2s |
| curra | presente/3s |
| curramos | presente/1p |
| curráis | presente/2p |
| curran | presente/3p |
| curraré | futuro/1s |
| currarás | futuro/2s |
| currará | futuro/3s |
| curraremos | futuro/1p |
| curraréis | futuro/2p |
| currarán | futuro/3p |
| curre | presente_subjuntivo/1s |
| curres | presente_subjuntivo/2s |
| curre | presente_subjuntivo/3s |
| curremos | presente_subjuntivo/1p |
| curréis | presente_subjuntivo/2p |
| curren | presente_subjuntivo/3p |
| currare | futuro_subjuntivo/1s |
| currares | futuro_subjuntivo/2s |
| currare | futuro_subjuntivo/3s |
| curráremos | futuro_subjuntivo/1p |
| currareis | futuro_subjuntivo/2p |
| curraren | futuro_subjuntivo/3p |
| curra | imperativo/2s |
| curre | imperativo/3s |
| curremos | imperativo/1p |
| currad | imperativo/2p |
| curren | imperativo/3p |
| inyectar | lemma/infinitivo |
| inyectando | gerundio |
| inyecto | presente/1s |
| inyectas | presente/2s |
| inyecta | presente/3s |
| inyectamos | presente/1p |
| inyectáis | presente/2p |
| inyectan | presente/3p |
| inyectaré | futuro/1s |
| inyectarás | futuro/2s |
| inyectará | futuro/3s |
| inyectaremos | futuro/1p |
| inyectaréis | futuro/2p |
| inyectarán | futuro/3p |
| inyecte | presente_subjuntivo/1s |
| inyectes | presente_subjuntivo/2s |
| inyecte | presente_subjuntivo/3s |
| inyectemos | presente_subjuntivo/1p |
| inyectéis | presente_subjuntivo/2p |
| inyecten | presente_subjuntivo/3p |
| inyectare | futuro_subjuntivo/1s |
| inyectares | futuro_subjuntivo/2s |
| inyectare | futuro_subjuntivo/3s |
| inyectáremos | futuro_subjuntivo/1p |
| inyectareis | futuro_subjuntivo/2p |
| inyectaren | futuro_subjuntivo/3p |
| inyecta | imperativo/2s |
| inyecte | imperativo/3s |
| inyectemos | imperativo/1p |
| inyectad | imperativo/2p |
| inyecten | imperativo/3p |
hi
कड़ी मेहनत करना
यह अत्यधिक श्रम और लगन से लगातार काम करने का भाव है
Формы (1)
| कड़ी मेहनत करना | lemma |
pt
labutar
Trabalhar com grande esforço e dedicação de forma intensa.
Формы (1)
| labutar | lemma |
tr
çok çalışmak
Yoğun ve yorucu bir şekilde emek harcayarak çalışmak anlamına gelir.
Формы (1)
| çok çalışmak | lemma |
中文
拼命干 / 打针
口语动词，意为拼命工作、苦干，或注射、打针；也可指猛地插入某物。
«他每天在工厂拼命干活。»
Формы (2)
| 拼命干 | lemma |
| 打针 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
bosser dur / injecter — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «bosser dur / injecter»
Товар
Разместить товар на слово «bosser dur / injecter»
Услуга
Предложить услугу на слово «bosser dur / injecter»
Видео
Загрузить видео на слово «bosser dur / injecter»
Аудио
Загрузить аудио на слово «bosser dur / injecter»
Текст
Написать текст на слово «bosser dur / injecter»
Игра
Добавить игру по слову «bosser dur / injecter»
Справочник-перевод
🌐 Français — bosser dur / injecter
Verbe familier signifiant travailler très dur (bosser) ou faire une piqûre/injecter une substance. S'emploie aussi pour enfoncer brusquement quelque chose.
Примеры:
- — Il bosse dur à l'usine du matin au soir.
- — L'infirmière m'a injecté un produit dans le bras.
- — Arrête de paresser et mets-toi à bosser dur !
🌐 pt — labutar
Trabalhar com grande esforço e dedicação de forma intensa.
🌐 de — Schuften
Schuften bedeutet, sehr hart und intensiv zu arbeiten.
🌐 tr — çok çalışmak
Yoğun ve yorucu bir şekilde emek harcayarak çalışmak anlamına gelir.
🌐 hi — कड़ी मेहनत करना
यह अत्यधिक श्रम और लगन से लगातार काम करने का भाव है
🌐 Español — currar / inyectar
Verbo coloquial que significa trabajar muy duro (currar) o poner una inyección. También se usa para clavar algo de golpe.
Примеры:
-
— Curra en la fábrica de la mañana a la noche.
= Il travaille à l'usine du matin au soir.
-
— La enfermera me inyectó en el brazo.
= L'infirmière m'a fait une injection dans le bras.
-
— ¡Deja de holgazanear y ponte a currar!
= Arrête de paresser et mets-toi au travail !
🌐 中文 — 拼命干 / 打针
口语动词，意为拼命工作、苦干，或注射、打针；也可指猛地插入某物。
Примеры:
-
— 他每天在工厂拼命干活。
= Il travaille d'arrache-pied à l'usine chaque jour.
-
— 护士给我胳膊上打了一针。
= L'infirmière m'a fait une piqûre dans la fesse.
-
— 别偷懒，赶紧拼命干吧！
= Ne paresse pas, mets-toi au travail et bosse dur !
🌐 English — to slog / to inject
Colloquial verb meaning to work very hard (to slog away) or to give an injection / inject a substance. Also used for sharply sticking something in.
Примеры:
-
— He slogs away at the factory from morning till night.
= Il trime à l'usine du matin au soir.
-
— The nurse gave me an injection in the arm.
= L'infirmière m'a fait une piqûre dans le bras.
-
— Stop slacking and start slogging!
= Arrête de paresser et mets-toi au travail !
🌐 العربية — يكدح / يحقن
فعل عامي يعني العمل بجد وكدح شديد، أو إعطاء حقنة/حقن مادة. يُستخدم أيضاً للإدخال المفاجئ لشيء ما.
Примеры:
-
— يكدح في المصنع من الصباح حتى الليل.
= Il travaille dur à l'usine du matin au soir.
-
— أعطتني الممرضة حقنة في الذراع.
= L'infirmière m'a fait une piqûre dans le bras.
-
— توقف عن التكاسل وابدأ الكدح!
= Arrête de paresser et mets-toi au travail !
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
земля
работать
вытаскивать
боль
кожа
усталость
вводить
трудиться
игла
нужда
медсестра
втыкать
колоть
укол
мышца
лечение
булавка
вена
пациент
заработок
шило
шприц
вонзать
препарат
доза
бездельничать
выздоровление
прокол
отлынивать
интенсивность
переутомление
инъекция
кровотечение
ягодица
стерильность
остриё
болезненность
вакцинация
вколоть
внутривенно
внутримышечно
инъецировать
наркомания
обезболивание
подкожно
шприцевать
фармакологический эффект
тяжёлый труд
процедурный кабинет
введение лекарства
всасывание препарата
вкалывание