Petit chagrin 🎲
Diminutif populaire et affectueux de chagrin ou de tristesse, employé dans les complaintes et les chansons russes.
Формы слова (1)
| Petit chagrin | lemma |
Формы (1)
| الحزن | lemma |
Формы (1)
| Kummer | lemma |
Формы (1)
| Little grief | lemma |
Формы (1)
| Penita | lemma |
Формы (1)
| शोक | lemma |
Формы (1)
| Tristeza | lemma |
Формы (1)
| Keder | lemma |
Формы (1)
| 悲苦 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 中文 — 悲苦
俄罗斯民间诗歌中对悲伤和痛苦的亲昵称呼，常用于哀歌和民歌。
🌐 العربية — الحزن
تصغير شعري شعبي حنون لكلمة الحزن أو الأسى، يُستخدم في المراثي والأغاني الروسية.
🌐 Español — Penita
Diminutivo popular y afectuoso de pena o tristeza, usado en lamentos y canciones rusas.
🌐 Français — Petit chagrin
Diminutif populaire et affectueux de chagrin ou de tristesse, employé dans les complaintes et les chansons russes.
🌐 de — Kummer
Eine volkstümliche, zärtliche Verkleinerungsform von Kummer oder Trauer, verwendet in russischen Klageliedern und Liedern.
🌐 pt — Tristeza
Diminutivo popular e afetuoso de tristeza ou pesar, usado em lamentos e canções russas.
🌐 tr — Keder
Rus ağıtlarında ve şarkılarında kullanılan, keder veya hüzün için sevgi dolu, halk şiirsel bir küçültme.
🌐 hi — शोक
रूसी विलापगीतों और गीतों में प्रयुक्त शोक या दुःख का एक स्नेही, लोक-काव्यात्मक अल्पार्थक रूप।
🌐 English — Little grief
A folk-poetic, affectionate diminutive of grief or sorrow, used in Russian laments and songs.