étouffé 🔊 🎲

Der Begriff beschreibt etwas, das eng zusammengedrückt oder eingeengt ist.

Que foi pressionado ou comprimido por uma força externa.

Bir baskı altında daralmış veya sıkışmış durumu ifade eder.

यह अवधारणा किसी वस्तु के दबाव में संकुचित होने की अवस्था को दर्शाती है।

形容声音、嗓音或呼吸因身体或情绪紧张而显得紧绷、低沉或困难。

• — 他用压抑的声音说话，几乎忍不住眼泪。 🔊
  = Il parlait d'une voix étouffée, retenant à peine ses larmes.
• — 她试图平静下来时，发出了一声压抑的呼吸。 🔊
  = Lorsqu'elle essayait de se calmer, elle laissa échapper un souffle contenu.
• — 发动机压抑的声音表明出了问题。 🔊
  = Le bruit étouffé du moteur indiquait un problème.

Describing a sound, voice, or breathing that seems tight, suppressed, or strained due to physical or emotional tension.

• — He spoke in a constricted voice, barely holding back tears. 🔊
  = Il parla d'une voix étranglée, retenant à peine ses larmes.
• — A constricted breath escaped her lips as she tried to calm down. 🔊
  = Un souffle étranglé s'échappa de ses lèvres alors qu'elle essayait de se calmer.
• — The constricted sound of the engine indicated a problem. 🔊
  = Le son étranglé du moteur indiquait un problème.

يصف صوتًا أو نبرة أو تنفسًا يبدو مشدودًا أو مكبوتًا أو متعبًا بسبب التوتر الجسدي أو العاطفي.

• — تحدث بصوت مكتوم وهو بالكاد يكتم دموعه. 🔊
  = Il parlait d'une voix étouffée, retenant à peine ses larmes.
• — خرج نفس مكتوم من شفتيها وهي تحاول الهدوء. 🔊
  = Un souffle étouffé s'échappa de ses lèvres alors qu'elle essayait de se calmer.
• — الصوت المكتوم للمحرك أشار إلى وجود مشكلة. 🔊
  = Le bruit étouffé du moteur indiquait un problème.

Describe un sonido, voz o respiración que parece tenso, suprimido o forzado debido a tensión física o emocional.

• — Habló con una voz constreñida, apenas conteniendo las lágrimas. 🔊
  = Il parla d'une voix contrainte, retenant à peine ses larmes.
• — Un aliento constreñido escapó de sus labios mientras intentaba calmarse. 🔊
  = Un souffle contraint s'échappa de ses lèvres alors qu'il essayait de se calmer.
• — El sonido constreñido del motor indicaba un problema. 🔊
  = Le son contraint du moteur indiquait un problème.

Décrit un son, une voix ou une respiration qui semble serré, étouffé ou forcé en raison d'une tension physique ou émotionnelle.

• — Il parla d'une voix étouffée, retenant à peine ses larmes. 🔊
• — Un souffle étouffé s'échappa de ses lèvres alors qu'elle tentait de se calmer. 🔊
• — Le bruit étouffé du moteur indiquait un problème. 🔊