тосковать 🎲
Испытывать глубокую печаль, грусть или сильное желание по кому-либо или чему-либо, часто сопровождающееся чувством одиночества и уныния.
Переводы на другие языки
العربية
يحن
يشعر بشوق وحزن عميق لشخص أو شيء بعيد أو مفقود.
«يحن إلى وطنه.»
Формы (14)
| يحن | lemma |
| يحنّ | مضارع مرفوع |
| يحنّ | مضارع منصوب |
| يحنّ | مضارع مجزوم |
| يحنّوا | مضارع جمع مذكر |
| يحنّون | مضارع جمع مذكر مرفوع |
| يحنّوا | مضارع جمع مذكر منصوب |
| يحنّوا | مضارع جمع مذكر مجزوم |
| تحنّ | مضارع مفرد مؤنث |
| تحنّون | مضارع جمع مؤنث |
| يحنّان | مضارع مثنى |
| أحنّ | مضارع متكلم |
| نحنّ | مضارع متكلم جمع |
| تحنّ | مضارع مخاطب |
de
sich sehnen
Ein Gefühl der Sehnsucht nach etwas oder jemandem empfinden, das oft mit Wehmut und Vermissen verbunden ist.
Формы (1)
| sich sehnen | lemma |
English
to yearn
To have an intense feeling of longing for something, typically something that one has lost or been separated from.
«She yearned for her homeland.»
Формы (5)
| yearn | lemma |
| yearns | 3rd person singular present |
| yearning | present participle/gerund |
| yearned | past tense |
| yearned | past participle |
Español
añorar
Sentir nostalgia o tristeza por la ausencia de alguien o algo.
«Ella añora su tierra natal.»
Формы (66)
| añorar | lemma/infinitive |
| añorando | gerund |
| añorado | past participle/masculine singular |
| añorada | past participle/feminine singular |
| añorados | past participle/masculine plural |
| añoradas | past participle/feminine plural |
| añoro | present indicative/1st singular |
| añoras | present indicative/2nd singular |
| añora | present indicative/3rd singular |
| añoramos | present indicative/1st plural |
| añoráis | present indicative/2nd plural |
| añoran | present indicative/3rd plural |
| añoraba | imperfect indicative/1st singular |
| añorabas | imperfect indicative/2nd singular |
| añoraba | imperfect indicative/3rd singular |
| añorábamos | imperfect indicative/1st plural |
| añorabais | imperfect indicative/2nd plural |
| añoraban | imperfect indicative/3rd plural |
| añoré | preterite/1st singular |
| añoraste | preterite/2nd singular |
| añoró | preterite/3rd singular |
| añoramos | preterite/1st plural |
| añorasteis | preterite/2nd plural |
| añoraron | preterite/3rd plural |
| añoraré | future indicative/1st singular |
| añorarás | future indicative/2nd singular |
| añorará | future indicative/3rd singular |
| añoraremos | future indicative/1st plural |
| añoraréis | future indicative/2nd plural |
| añorarán | future indicative/3rd plural |
| añoraría | conditional/1st singular |
| añorarías | conditional/2nd singular |
| añoraría | conditional/3rd singular |
| añoraríamos | conditional/1st plural |
| añoraríais | conditional/2nd plural |
| añorarían | conditional/3rd plural |
| añore | present subjunctive/1st singular |
| añores | present subjunctive/2nd singular |
| añore | present subjunctive/3rd singular |
| añoremos | present subjunctive/1st plural |
| añoréis | present subjunctive/2nd plural |
| añoren | present subjunctive/3rd plural |
| añorara | imperfect subjunctive/1st singular |
| añoraras | imperfect subjunctive/2nd singular |
| añorara | imperfect subjunctive/3rd singular |
| añoráramos | imperfect subjunctive/1st plural |
| añorarais | imperfect subjunctive/2nd plural |
| añoraran | imperfect subjunctive/3rd plural |
| añorase | imperfect subjunctive alt/1st singular |
| añorases | imperfect subjunctive alt/2nd singular |
| añorase | imperfect subjunctive alt/3rd singular |
| añorásemos | imperfect subjunctive alt/1st plural |
| añoraseis | imperfect subjunctive alt/2nd plural |
| añorasen | imperfect subjunctive alt/3rd plural |
| añorare | future subjunctive/1st singular |
| añorares | future subjunctive/2nd singular |
| añorare | future subjunctive/3rd singular |
| añoráremos | future subjunctive/1st plural |
| añorareis | future subjunctive/2nd plural |
| añoraren | future subjunctive/3rd plural |
| añora | imperative/2nd singular |
| añorad | imperative/2nd plural |
| añore | imperative/3rd singular formal |
| añoren | imperative/3rd plural formal |
| añoremos | imperative/1st plural |
| añoréis | imperative/2nd plural formal |
Français
s'ennuyer de
Éprouver de la tristesse ou un manque profond à cause de l'absence de quelqu'un ou de quelque chose.
«Elle s'ennuie de son pays natal.»
Формы (60)
| s'ennuyer de | infinitif |
| m'ennuyer de | infinitif (pronom 1re pers. sg.) |
| t'ennuyer de | infinitif (pronom 2e pers. sg.) |
| nous ennuyer de | infinitif (pronom 1re pers. pl.) |
| vous ennuyer de | infinitif (pronom 2e pers. pl.) |
| s'ennuyer de | infinitif (pronom 3e pers.) |
| m'ennuyant de | participe présent (1re pers. sg.) |
| t'ennuyant de | participe présent (2e pers. sg.) |
| s'ennuyant de | participe présent (3e pers.) |
| nous ennuyant de | participe présent (1re pers. pl.) |
| vous ennuyant de | participe présent (2e pers. pl.) |
| ennuyé de | participe passé (masc. sg.) |
| ennuyée de | participe passé (fém. sg.) |
| ennuyés de | participe passé (masc. pl.) |
| ennuyées de | participe passé (fém. pl.) |
| m'ennuie de | présent (1re pers. sg.) |
| t'ennuies de | présent (2e pers. sg.) |
| s'ennuie de | présent (3e pers. sg.) |
| nous ennuyons de | présent (1re pers. pl.) |
| vous ennuyez de | présent (2e pers. pl.) |
| s'ennuient de | présent (3e pers. pl.) |
| m'ennuyais de | imparfait (1re pers. sg.) |
| t'ennuyais de | imparfait (2e pers. sg.) |
| s'ennuyait de | imparfait (3e pers. sg.) |
| nous ennuyions de | imparfait (1re pers. pl.) |
| vous ennuyiez de | imparfait (2e pers. pl.) |
| s'ennuyaient de | imparfait (3e pers. pl.) |
| m'ennuyai de | passé simple (1re pers. sg.) |
| t'ennuyas de | passé simple (2e pers. sg.) |
| s'ennuya de | passé simple (3e pers. sg.) |
| nous ennuyâmes de | passé simple (1re pers. pl.) |
| vous ennuyâtes de | passé simple (2e pers. pl.) |
| s'ennuyèrent de | passé simple (3e pers. pl.) |
| m'ennuierai de | futur simple (1re pers. sg.) |
| t'ennuieras de | futur simple (2e pers. sg.) |
| s'ennuiera de | futur simple (3e pers. sg.) |
| nous ennuyous de | futur simple (1re pers. pl.) |
| vous ennuierez de | futur simple (2e pers. pl.) |
| s'ennuieront de | futur simple (3e pers. pl.) |
| m'ennuierais de | conditionnel présent (1re pers. sg.) |
| t'ennuierais de | conditionnel présent (2e pers. sg.) |
| s'ennuierait de | conditionnel présent (3e pers. sg.) |
| nous ennuyerions de | conditionnel présent (1re pers. pl.) |
| vous ennuyeriez de | conditionnel présent (2e pers. pl.) |
| s'ennuieraient de | conditionnel présent (3e pers. pl.) |
| que m'ennuie de | subjonctif présent (1re pers. sg.) |
| que t'ennuies de | subjonctif présent (2e pers. sg.) |
| qu'il/elle s'ennuie de | subjonctif présent (3e pers. sg.) |
| que nous ennuyions de | subjonctif présent (1re pers. pl.) |
| que vous ennuyiez de | subjonctif présent (2e pers. pl.) |
| qu'ils/elles s'ennuient de | subjonctif présent (3e pers. pl.) |
| que m'ennuyasse de | subjonctif imparfait (1re pers. sg.) |
| que t'ennuyasses de | subjonctif imparfait (2e pers. sg.) |
| qu'il/elle s'ennuyât de | subjonctif imparfait (3e pers. sg.) |
| que nous ennuyassions de | subjonctif imparfait (1re pers. pl.) |
| que vous ennuyassiez de | subjonctif imparfait (2e pers. pl.) |
| qu'ils/elles s'ennuyassent de | subjonctif imparfait (3e pers. pl.) |
| m'ennuie de | impératif présent (2e pers. sg.) |
| ennuyons-nous de | impératif présent (1re pers. pl.) |
| ennuyez-vous de | impératif présent (2e pers. pl.) |
hi
व्याकुलता
किसी चीज़ या किसी व्यक्ति की तीव्र याद में मन का उदास और बेचैन होना।
Формы (1)
| व्याकुलता | lemma |
pt
Saudade
Sentimento de tristeza e saudade por algo ou alguém distante ou perdido.
Формы (1)
| Saudade | lemma |
tr
özlemek
Bir kişiye, yere veya geçmiş bir ana duyulan derin özlem ve hüzünlü hasret duygusu.
Формы (1)
| özlemek | lemma |
中文
思念
深切地想念、怀念，常带有忧伤的情绪。
«她思念远方的亲人。»
Формы (1)
| 思念 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
тосковать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «тосковать»
Справочник-перевод
🌐 pt — Saudade
Sentimento de tristeza e saudade por algo ou alguém distante ou perdido.
🌐 de — sich sehnen
Ein Gefühl der Sehnsucht nach etwas oder jemandem empfinden, das oft mit Wehmut und Vermissen verbunden ist.
🌐 tr — özlemek
Bir kişiye, yere veya geçmiş bir ana duyulan derin özlem ve hüzünlü hasret duygusu.
🌐 hi — व्याकुलता
किसी चीज़ या किसी व्यक्ति की तीव्र याद में मन का उदास और बेचैन होना।
🌐 English — to yearn
To have an intense feeling of longing for something, typically something that one has lost or been separated from.
Примеры:
-
— She yearned for her homeland.
= Она тосковала по родине.
-
— He yearned to see his family again.
= Он тосковал по встрече с семьёй.
-
— They yearned for the past.
= Они тосковали по прошлому.
🌐 中文 — 思念
深切地想念、怀念，常带有忧伤的情绪。
Примеры:
-
— 她思念远方的亲人。
= Она тоскует по родным вдали.
-
— 他思念故乡。
= Он тоскует по родным краям.
-
— 我思念过去的美好时光。
= Я тоскую по прекрасным временам прошлого.
🌐 العربية — يحن
يشعر بشوق وحزن عميق لشخص أو شيء بعيد أو مفقود.
Примеры:
-
— يحن إلى وطنه.
= Он тоскует по родине.
-
— يحن إلى عائلته.
= Он тоскует по своей семье.
-
— تحن إلى أيام الطفولة.
= Она тоскует по дням детства.
🌐 Español — añorar
Sentir nostalgia o tristeza por la ausencia de alguien o algo.
Примеры:
-
— Ella añora su tierra natal.
= Она тоскует по родной земле.
-
— Él añora a su familia.
= Он тоскует по своей семье.
-
— Añoramos los viejos tiempos.
= Мы тоскуем по старым временам.
🌐 Français — s'ennuyer de
Éprouver de la tristesse ou un manque profond à cause de l'absence de quelqu'un ou de quelque chose.
Примеры:
-
— Elle s'ennuie de son pays natal.
= Она скучает по своей родине.
-
— Il s'ennuie de sa famille.
= Он скучает по своей семье.
-
— Nous nous ennuyons du passé.
= Мы скучаем по прошлому.
Пути
×
![]()