светский 🎲
Относящийся к повседневной жизни общества, не церковной и не религиозной сфере; также означающий изысканный, принятый в высшем обществе. Употребляется при противопоставлении церковному или при описании манер, общества и беседы.
Переводы на другие языки
العربية
عَلماني؛ دنيوي
متعلق بالحياة الدنيوية غير الدينية أو بالمجتمع الراقي وتقاليده؛ يُقابل الديني.
«الدولة عَلمانية ولا تفرض ديناً.»
Формы (10)
| عَلْمَانِيّ | lemma |
| عَلْمَانِيَّة | feminine singular |
| عَلْمَانِيُّونَ | masculine plural nominative |
| عَلْمَانِيِّينَ | masculine plural accusative/genitive |
| عَلْمَانِيَّات | feminine plural |
| دُنْيَوِيّ | lemma |
| دُنْيَوِيَّة | feminine singular |
| دُنْيَوِيُّونَ | masculine plural nominative |
| دُنْيَوِيِّينَ | masculine plural accusative/genitive |
| دُنْيَوِيَّات | feminine plural |
de
weltlich
Weltlich bedeutet, nicht an religiöse oder kirchliche Ordnungen gebunden zu sein.
Формы (1)
| weltlich | lemma |
English
secular; society (attr.)
Relating to worldly, non-religious matters or to polite high society; often opposed to ecclesiastical.
«Russia is a secular state.»
Формы (7)
| secular | positive |
| more secular | comparative |
| most secular | superlative |
| secularer | comparative (rare) |
| secularest | superlative (rare) |
| society | noun singular |
| societies | noun plural |
Español
secular; mundano
Relativo a lo no religioso o a la vida social elegante; se opone a lo eclesiástico.
«El Estado es secular y neutral.»
Формы (6)
| secular | lemma; singular; masculine/feminine |
| seculares | plural; masculine/feminine |
| mundano | lemma; singular; masculine |
| mundana | singular; feminine |
| mundanos | plural; masculine |
| mundanas | plural; feminine |
Français
séculier; mondain
Qui relève du monde non religieux ou de la vie sociale raffinée ; s'oppose à ecclésiastique.
«L'État est séculier et neutre.»
Формы (8)
| séculier | masculin singulier |
| séculière | féminin singulier |
| séculiers | masculin pluriel |
| séculières | féminin pluriel |
| mondain | masculin singulier |
| mondaine | féminin singulier |
| mondains | masculin pluriel |
| mondaines | féminin pluriel |
hi
धर्मनिरपेक्ष
यह शब्द उस विचार को दर्शाता है जो धर्म से पृथक रहकर सांसारिक जीवन से संबंधित है।
Формы (1)
| धर्मनिरपेक्ष | lemma |
pt
secular
Que diz respeito à sociedade elegante ou ao que não é religioso.
Формы (1)
| secular | lemma |
tr
laik
Dünyevi ve din dışı olan, kamusal yaşamı din kurallarından ayıran anlayış.
Формы (1)
| laik | lemma |
中文
世俗的；社交的
指非宗教的、尘世的，或指上流社会社交方面的；常与宗教相对。
«俄罗斯是一个世俗国家。»
Формы (2)
| 世俗的 | lemma |
| 社交的 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
светский — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «светский»
Справочник-перевод
🌐 pt — secular
Que diz respeito à sociedade elegante ou ao que não é religioso.
🌐 hi — धर्मनिरपेक्ष
यह शब्द उस विचार को दर्शाता है जो धर्म से पृथक रहकर सांसारिक जीवन से संबंधित है।
🌐 de — weltlich
Weltlich bedeutet, nicht an religiöse oder kirchliche Ordnungen gebunden zu sein.
🌐 tr — laik
Dünyevi ve din dışı olan, kamusal yaşamı din kurallarından ayıran anlayış.
🌐 العربية — عَلماني؛ دنيوي
متعلق بالحياة الدنيوية غير الدينية أو بالمجتمع الراقي وتقاليده؛ يُقابل الديني.
Примеры:
-
— الدولة عَلمانية ولا تفرض ديناً.
= Государство светское и не навязывает религию.
-
— حضرت حفلاً اجتماعياً دنيوياً.
= Я присутствовал на светском общественном мероприятии.
-
— يتحدث بأسلوب اجتماعي مهذب.
= Он говорит в вежливой светской манере.
🌐 English — secular; society (attr.)
Relating to worldly, non-religious matters or to polite high society; often opposed to ecclesiastical.
Примеры:
-
— Russia is a secular state.
= Россия — светское государство.
-
— She made her debut in secular society.
= Она дебютировала в светском обществе.
-
— The party turned into a secular affair with wine and dancing.
= Вечеринка превратилась в светское мероприятие с вином и танцами.
🌐 Español — secular; mundano
Relativo a lo no religioso o a la vida social elegante; se opone a lo eclesiástico.
Примеры:
-
— El Estado es secular y neutral.
= Государство является светским и нейтральным.
-
— Asistió a un evento secular de la alta sociedad.
= Он посетил светское мероприятие высшего общества.
-
— Mantiene conversaciones seculares y amenas.
= Он ведёт светские и приятные беседы.
🌐 中文 — 世俗的；社交的
指非宗教的、尘世的，或指上流社会社交方面的；常与宗教相对。
Примеры:
-
— 俄罗斯是一个世俗国家。
= Россия — светское государство.
-
— 她经常参加世俗社交活动。
= Она часто участвует в светских мероприятиях.
-
— 这是一场世俗的聚会，没有宗教仪式。
= Это светская вечеринка, без религиозных обрядов.
🌐 Français — séculier; mondain
Qui relève du monde non religieux ou de la vie sociale raffinée ; s'oppose à ecclésiastique.
Примеры:
-
— L'État est séculier et neutre.
= Государство является светским и нейтральным.
-
— Elle fréquente les salons mondains.
= Она посещает светские салоны.
-
— Une conversation mondaine et légère.
= Светская и лёгкая беседа.
Пути
×
![]()