arriver juste à temps 🎲

Arriver ou se produire au bon moment, souvent quand on en a besoin.

Формы слова (1)
arriver juste à temps lemma
Переводы на другие языки
العربية
وصل في الوقت المناسب
يأتي أو يحدث في اللحظة المناسبة، غالبًا عند الحاجة.
«وصلت المساعدة في الوقت المناسب. — The help arrived just in time.»
Формы (69)
وَصَلَ lemma
يَصِلُ настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число
تَصِلُ настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число
تَصِلُ настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число
تَصِلِينَ настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число
أَصِلُ настоящее время, 1-е лицо, единственное число
نَصِلُ настоящее время, 1-е лицо, множественное число
يَصِلُونَ настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число
يَصِلْنَ настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число
تَصِلُونَ настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число
تَصِلْنَ настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число
يَصِلَا настоящее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число
تَصِلَا настоящее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число
تَصِلَا настоящее время, 2-е лицо, мужской род, двойственное число
تَصِلَتَا настоящее время, 2-е лицо, женский род, двойственное число
وَصَلَتْ прошедшее время, 3-е лицо, женский род, единственное число
وَصَلَتَا прошедшее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число
وَصَلُوا прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число
وَصَلْنَ прошедшее время, 3-е лицо, женский род, множественное число
وَصَلْتَ прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число
وَصَلْتِ прошедшее время, 2-е лицо, женский род, единственное число
وَصَلْتُمَا прошедшее время, 2-е лицо, двойственное число
وَصَلْتُمْ прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число
وَصَلْتُنَّ прошедшее время, 2-е лицо, женский род, множественное число
وَصَلْتُ прошедшее время, 1-е лицо, единственное число
وَصَلْنَا прошедшее время, 1-е лицо, множественное число
صِلْ повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, единственное число
صِلِي повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, единственное число
صِلَا повелительное наклонение, 2-е лицо, двойственное число
صِلُوا повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, множественное число
صِلْنَ повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, множественное число
أَصِلْ повелительное наклонение, 1-е лицо, единственное число
نَصِلْ повелительное наклонение, 1-е лицо, множественное число
يَصِلَ сослагательное наклонение, 3-е лицо, мужской род, единственное число
تَصِلَ сослагательное наклонение, 3-е лицо, женский род, единственное число
أَصِلَ сослагательное наклонение, 1-е лицо, единственное число
نَصِلَ сослагательное наклонение, 1-е лицо, множественное число
يَصِلْ усечённое наклонение, 3-е лицо, мужской род, единственное число
تَصِلْ усечённое наклонение, 3-е лицо, женский род, единственное число
أَصِلْ усечённое наклонение, 1-е лицо, единственное число
نَصِلْ усечённое наклонение, 1-е лицо, множественное число
وَاصِلٌ действительное причастие, мужской род, единственное число, именительный падеж
وَاصِلًا действительное причастие, мужской род, единственное число, винительный падеж
وَاصِلٍ действительное причастие, мужской род, единственное число, родительный падеж
وَاصِلَةٌ действительное причастие, женский род, единственное число, именительный падеж
وَاصِلَةً действительное причастие, женский род, единственное число, винительный падеж
وَاصِلَةٍ действительное причастие, женский род, единственное число, родительный падеж
وَاصِلَانِ действительное причастие, мужской род, двойственное число, именительный падеж
وَاصِلَيْنِ действительное причастие, мужской род, двойственное число, винительный и родительный падежи
وَاصِلَتَانِ действительное причастие, женский род, двойственное число, именительный падеж
وَاصِلَتَيْنِ действительное причастие, женский род, двойственное число, винительный и родительный падежи
وَاصِلُونَ действительное причастие, мужской род, множественное число, именительный падеж
وَاصِلِينَ действительное причастие, мужской род, множественное число, винительный и родительный падежи
وَاصِلَاتٌ действительное причастие, женский род, множественное число, именительный падеж
وَاصِلَاتٍ действительное причастие, женский род, множественное число, винительный и родительный падежи
مَوْصُولٌ страдательное причастие, мужской род, единственное число, именительный падеж
مَوْصُولًا страдательное причастие, мужской род, единственное число, винительный падеж
مَوْصُولٍ страдательное причастие, мужской род, единственное число, родительный падеж
مَوْصُولَةٌ страдательное причастие, женский род, единственное число, именительный падеж
مَوْصُولَةً страдательное причастие, женский род, единственное число, винительный падеж
مَوْصُولَةٍ страдательное причастие, женский род, единственное число, родительный падеж
مَوْصُولَانِ страдательное причастие, мужской род, двойственное число, именительный падеж
مَوْصُولَيْنِ страдательное причастие, мужской род, двойственное число, винительный и родительный падежи
مَوْصُولَتَانِ страдательное причастие, женский род, двойственное число, именительный падеж
مَوْصُولَتَيْنِ страдательное причастие, женский род, двойственное число, винительный и родительный падежи
مَوْصُولُونَ страдательное причастие, мужской род, множественное число, именительный падеж
مَوْصُولِينَ страдательное причастие, мужской род, множественное число, винительный и родительный падежи
مَوْصُولَاتٌ страдательное причастие, женский род, множественное число, именительный падеж
مَوْصُولَاتٍ страдательное причастие, женский род, множественное число, винительный и родительный падежи
de
rechtzeitig dazukommen
Rechtzeitig dazukommen bedeutet, im richtigen Moment einzutreffen oder gerade noch zurechtzukommen.
Формы (34)
rechtzeitig dazukommend Partizip I
rechtzeitig dazugekommen Partizip II
ich komme rechtzeitig dazu Präsens 1. Sg.
du kommst rechtzeitig dazu Präsens 2. Sg.
er/sie/es kommt rechtzeitig dazu Präsens 3. Sg.
wir kommen rechtzeitig dazu Präsens 1. Pl.
ihr kommt rechtzeitig dazu Präsens 2. Pl.
sie kommen rechtzeitig dazu Präsens 3. Pl.
ich kam rechtzeitig dazu Präteritum 1. Sg.
du kamst rechtzeitig dazu Präteritum 2. Sg.
er/sie/es kam rechtzeitig dazu Präteritum 3. Sg.
wir kamen rechtzeitig dazu Präteritum 1. Pl.
ihr kamt rechtzeitig dazu Präteritum 2. Pl.
sie kamen rechtzeitig dazu Präteritum 3. Pl.
ich bin rechtzeitig dazugekommen Perfekt 1. Sg.
du bist rechtzeitig dazugekommen Perfekt 2. Sg.
er/sie/es ist rechtzeitig dazugekommen Perfekt 3. Sg.
wir sind rechtzeitig dazugekommen Perfekt 1. Pl.
ihr seid rechtzeitig dazugekommen Perfekt 2. Pl.
sie sind rechtzeitig dazugekommen Perfekt 3. Pl.
ich war rechtzeitig dazugekommen Plusquamperfekt 1. Sg.
du warst rechtzeitig dazugekommen Plusquamperfekt 2. Sg.
er/sie/es war rechtzeitig dazugekommen Plusquamperfekt 3. Sg.
wir waren rechtzeitig dazugekommen Plusquamperfekt 1. Pl.
ihr wart rechtzeitig dazugekommen Plusquamperfekt 2. Pl.
sie waren rechtzeitig dazugekommen Plusquamperfekt 3. Pl.
ich werde rechtzeitig dazukommen Futur I 1. Sg.
du wirst rechtzeitig dazukommen Futur I 2. Sg.
er/sie/es wird rechtzeitig dazukommen Futur I 3. Sg.
wir werden rechtzeitig dazukommen Futur I 1. Pl.
ihr werdet rechtzeitig dazukommen Futur I 2. Pl.
sie werden rechtzeitig dazukommen Futur I 3. Pl.
komm rechtzeitig dazu Imperativ 2. Sg.
kommt rechtzeitig dazu Imperativ 2. Pl.
English
to arrive just in time
To come or happen at the right moment, often when needed.
«Помощь подоспела вовремя. — The help arrived just in time.»
Формы (5)
arrive just in time lemma
arrives just in time 3rd person singular present
arriving just in time present participle/gerund
arrived just in time past tense
arrived just in time past participle
Español
llegar justo a tiempo
Llegar u ocurrir en el momento adecuado, a menudo cuando se necesita.
«La ayuda llegó justo a tiempo. — The help arrived just in time.»
Формы (1)
llegar justo a tiempo lemma
hi
समय पर पहुँचना
किसी कार्य या घटना के लिए ठीक समय पर तैयार हो जाना या पहुँच जाना।
Формы (29)
समय पर पहुँचना инфинитив
समय पर पहुँचने косвенный инфинитив (перед послелогами)
समय पर पहुँचता причастие несов. вида, м.р. ед.ч.
समय पर पहुँचती причастие несов. вида, ж.р. ед.ч.
समय पर पहुँचते причастие несов. вида, м.р. мн.ч.
समय पर पहुँचा причастие сов. вида, м.р. ед.ч.
समय पर पहुँची причастие сов. вида, ж.р. ед.ч.
समय पर पहुँचे причастие сов. вида, м.р. мн.ч.
समय पर पहुँचकर деепричастие (конъюнктив)
मैं समय पर पहुँचता हूँ настоящее время, 1 л. ед.ч.
तू समय पर पहुँचता है настоящее время, 2 л. ед.ч.
वह समय पर पहुँचता है настоящее время, 3 л. ед.ч.
हम समय पर पहुँचते हैं настоящее время, 1 л. мн.ч.
आप समय पर पहुँचते हैं настоящее время, 2 л. вежл.
वे समय पर पहुँचते हैं настоящее время, 3 л. мн.ч.
मैं समय पर पहुँचूँगा будущее время, 1 л. ед.ч.
तू समय पर पहुँचेगा будущее время, 2 л. ед.ч.
वह समय पर पहुँचेगा будущее время, 3 л. ед.ч.
हम समय पर पहुँचेंगे будущее время, 1 л. мн.ч.
आप समय पर पहुँचेंगे будущее время, 2 л. вежл.
वे समय पर पहुँचेंगे будущее время, 3 л. мн.ч.
मैं समय पर पहुँचा простое прошедшее, 1 л. ед.ч.
तू समय पर पहुँचा простое прошедшее, 2 л. ед.ч.
वह समय पर पहुँचा простое прошедшее, 3 л. ед.ч.
हम समय पर पहुँचे простое прошедшее, 1 л. мн.ч.
आप समय पर पहुँचे простое прошедшее, 2 л. вежл.
वे समय पर पहुँचे простое прошедшее, 3 л. мн.ч.
मैं समय पर पहुँच रहा हूँ настоящее продолженное, 1 л. ед.ч.
वह समय पर पहुँच रहा है настоящее продолженное, 3 л. ед.ч.
pt
chegar a tempo
Chegar no momento certo, sem atraso, quando algo está prestes a acontecer.
Формы (27)
chegar a tempo infinitive
chegado a tempo past_participle
chegando a tempo gerund
chego a tempo present_indicative_1sg
chegas a tempo present_indicative_2sg
chega a tempo present_indicative_3sg
chegamos a tempo present_indicative_1pl
chegais a tempo present_indicative_2pl
chegam a tempo present_indicative_3pl
cheguei a tempo preterite_indicative_1sg
chegaste a tempo preterite_indicative_2sg
chegou a tempo preterite_indicative_3sg
chegamos a tempo preterite_indicative_1pl
chegastes a tempo preterite_indicative_2pl
chegaram a tempo preterite_indicative_3pl
chegava a tempo imperfect_indicative_1sg
chegavas a tempo imperfect_indicative_2sg
chegava a tempo imperfect_indicative_3sg
chegávamos a tempo imperfect_indicative_1pl
chegáveis a tempo imperfect_indicative_2pl
chegavam a tempo imperfect_indicative_3pl
chegarei a tempo future_indicative_1sg
chegarás a tempo future_indicative_2sg
chegará a tempo future_indicative_3sg
chegaremos a tempo future_indicative_1pl
chegareis a tempo future_indicative_2pl
chegarão a tempo future_indicative_3pl
tr
yetişmek
Bir şeye zamanında ulaşmak veya tam vaktinde hazır olmak anlamına gelir.
Формы (34)
yetişmek инфинитив
yetişen причастие -en
yetişmiş причастие -miş
yetişecek причастие -ecek
yetişiyorum настоящее длительное, 1-е лицо ед. ч.
yetişiyorsun настоящее длительное, 2-е лицо ед. ч.
yetişiyor настоящее длительное, 3-е лицо ед. ч.
yetişiyoruz настоящее длительное, 1-е лицо мн. ч.
yetişiyorsunuz настоящее длительное, 2-е лицо мн. ч.
yetişiyorlar настоящее длительное, 3-е лицо мн. ч.
yetişirim настоящее простое, 1-е лицо ед. ч.
yetişirsin настоящее простое, 2-е лицо ед. ч.
yetişir настоящее простое, 3-е лицо ед. ч.
yetişiriz настоящее простое, 1-е лицо мн. ч.
yetişirsiniz настоящее простое, 2-е лицо мн. ч.
yetişirler настоящее простое, 3-е лицо мн. ч.
yetiştim прошедшее категорическое, 1-е лицо ед. ч.
yetiştin прошедшее категорическое, 2-е лицо ед. ч.
yetişti прошедшее категорическое, 3-е лицо ед. ч.
yetiştik прошедшее категорическое, 1-е лицо мн. ч.
yetiştiniz прошедшее категорическое, 2-е лицо мн. ч.
yetiştiler прошедшее категорическое, 3-е лицо мн. ч.
yetişmişim прошедшее заочное, 1-е лицо ед. ч.
yetişmişsin прошедшее заочное, 2-е лицо ед. ч.
yetişmiş прошедшее заочное, 3-е лицо ед. ч.
yetişmişiz прошедшее заочное, 1-е лицо мн. ч.
yetişmişsiniz прошедшее заочное, 2-е лицо мн. ч.
yetişmişler прошедшее заочное, 3-е лицо мн. ч.
yetişeceğim будущее, 1-е лицо ед. ч.
yetişeceksin будущее, 2-е лицо ед. ч.
yetişecek будущее, 3-е лицо ед. ч.
yetişeceğiz будущее, 1-е лицо мн. ч.
yetişeceksiniz будущее, 2-е лицо мн. ч.
yetişecekler будущее, 3-е лицо мн. ч.
中文
及时赶到
在需要的时候到达或发生。
«援助及时赶到。 — The aid arrived just in time.»
Формы (1)
及时赶到 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
arriver juste à temps — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «arriver juste à temps»
Товар
Разместить товар на слово «arriver juste à temps»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «arriver juste à temps»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «arriver juste à temps»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «arriver juste à temps»
 📄
Текст
Написать текст на слово «arriver juste à temps»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «arriver juste à temps»
Справочник-перевод
🌐 中文 — 及时赶到

在需要的时候到达或发生。

Примеры:
  • — 援助及时赶到。 — The aid arrived just in time.
    = L'aide est arrivée juste à temps.
  • — 午饭正好及时准备好。 — Lunch was ready just in time.
    = Le déjeuner était prêt juste à temps.
  • — 消息及时传来。 — The news arrived just in time.
    = La nouvelle est arrivée juste à temps.
🌐 de — rechtzeitig dazukommen

Rechtzeitig dazukommen bedeutet, im richtigen Moment einzutreffen oder gerade noch zurechtzukommen.

🌐 tr — yetişmek

Bir şeye zamanında ulaşmak veya tam vaktinde hazır olmak anlamına gelir.

🌐 pt — chegar a tempo

Chegar no momento certo, sem atraso, quando algo está prestes a acontecer.

🌐 hi — समय पर पहुँचना

किसी कार्य या घटना के लिए ठीक समय पर तैयार हो जाना या पहुँच जाना।

🌐 English — to arrive just in time

To come or happen at the right moment, often when needed.

Примеры:
  • — Помощь подоспела вовремя. — The help arrived just in time.
    = L'aide est arrivée juste à temps. — L'aide est arrivée juste à temps.
  • — Как раз подоспел обед. — Lunch came just at the right moment.
    = Le déjeuner est arrivé juste au bon moment. — Le déjeuner est arrivé pile au bon moment.
  • — Подоспели новости. — The news arrived just in time.
    = Les nouvelles sont arrivées juste à temps. — Les nouvelles sont arrivées juste à temps.
🌐 العربية — وصل في الوقت المناسب

يأتي أو يحدث في اللحظة المناسبة، غالبًا عند الحاجة.

Примеры:
  • — وصلت المساعدة في الوقت المناسب. — The help arrived just in time.
    = L'aide est arrivée juste à temps.
  • — وصل الغداء في الوقت المناسب. — Lunch arrived just in time.
    = Le déjeuner est arrivé juste à temps.
  • — وصلت الأخبار في الوقت المناسب. — The news arrived just in time.
    = Les nouvelles sont arrivées juste à temps.
🌐 Español — llegar justo a tiempo

Llegar u ocurrir en el momento adecuado, a menudo cuando se necesita.

Примеры:
  • — La ayuda llegó justo a tiempo. — The help arrived just in time.
    = L'aide est arrivée juste à temps. — The help arrived just in time.
  • — El almuerzo llegó justo a tiempo. — Lunch arrived just in time.
    = Le déjeuner est arrivé juste à temps. — Lunch arrived just in time.
  • — Las noticias llegaron justo a tiempo. — The news arrived just in time.
    = Les nouvelles sont arrivées juste à temps. — The news arrived just in time.
🌐 Français — arriver juste à temps

Arriver ou se produire au bon moment, souvent quand on en a besoin.

Примеры:
  • — L'aide est arrivée juste à temps. — The help arrived just in time.
  • — Le déjeuner est arrivé juste à temps. — Lunch arrived just in time.
  • — Les nouvelles sont arrivées juste à temps. — The news arrived just in time.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → глаголы → движение и прибытие → прибывать вовремя
Неклассифицируемое → глаголы → время и сроки → наступать своевременно
Неклассифицируемое → глаголы → события → происходить кстати
🔗 Связанные понятия:
приходить успевать помощь опаздывать вовремя прибывать срок выручать спасение созревать запаздывать подкрепление своевременность подоспеть дедлайн приходить вовремя являться к сроку критический момент своевременный приход
🔙 Входит в состав / Связи:
поспевать приспевать