il arrivait 🎲

Indique une action répétée dans le passé, souvent traduit par 'il arrivait que' ou 'parfois'.

Формы слова (29)
il arrive présent, 3e personne du singulier
il arrivait imparfait, 3e personne du singulier
il arriva passé simple, 3e personne du singulier
il arrivera futur simple, 3e personne du singulier
il arriverait conditionnel présent, 3e personne du singulier
qu'il arrive subjonctif présent, 3e personne du singulier
qu'il arrivât subjonctif imparfait, 3e personne du singulier
il est arrivé passé composé, 3e personne du singulier, masculin
elle est arrivée passé composé, 3e personne du singulier, féminin
il était arrivé plus-que-parfait, 3e personne du singulier, masculin
elle était arrivée plus-que-parfait, 3e personne du singulier, féminin
il fut arrivé passé antérieur, 3e personne du singulier, masculin
elle fut arrivée passé antérieur, 3e personne du singulier, féminin
il sera arrivé futur antérieur, 3e personne du singulier, masculin
elle sera arrivée futur antérieur, 3e personne du singulier, féminin
il serait arrivé conditionnel passé, 3e personne du singulier, masculin
elle serait arrivée conditionnel passé, 3e personne du singulier, féminin
qu'il soit arrivé subjonctif passé, 3e personne du singulier, masculin
qu'elle soit arrivée subjonctif passé, 3e personne du singulier, féminin
qu'il fût arrivé subjonctif plus-que-parfait, 3e personne du singulier, masculin
qu'elle fût arrivée subjonctif plus-que-parfait, 3e personne du singulier, féminin
arrivant participe présent
arrivé participe passé, masculin singulier
arrivée participe passé, féminin singulier
arrivés participe passé, masculin pluriel
arrivées participe passé, féminin pluriel
arrive impératif présent, 2e personne du singulier
arrivons impératif présent, 1re personne du pluriel
arrivez impératif présent, 2e personne du pluriel
Переводы на другие языки
العربية
كان يحدث
تشير إلى فعل متكرر في الماضي، وغالبًا ما تُترجم بـ 'كان يحدث' أو 'في بعض الأحيان'.
«Бывало, мы встречались каждый день. — كان يحدث أن نلتقي كل يوم.»
Формы (1)
كان يحدث lemma
de
Es kam vor
Ein Ausdruck, der eine wiederkehrende oder gewohnheitsmäßige Handlung in der Vergangenheit beschreibt.
Формы (16)
es kam vor Präteritum/3. Person Singular
es kommt vor Präsens/3. Person Singular
es ist vorgekommen Perfekt/3. Person Singular
es hatte vorgekommen Plusquamperfekt/3. Person Singular
es wird vorkommen Futur I/3. Person Singular
es wird vorgekommen sein Futur II/3. Person Singular
es komme vor Konjunktiv I Präsens/3. Person Singular
es kam vor Konjunktiv II/3. Person Singular
es sei vorgekommen Konjunktiv I Perfekt/3. Person Singular
es wäre vorgekommen Konjunktiv II Perfekt/3. Person Singular
es werde vorkommen Konjunktiv I Futur I/3. Person Singular
es werde vorgekommen sein Konjunktiv I Futur II/3. Person Singular
es würde vorkommen Konjunktiv II Futur I/3. Person Singular
es würde vorgekommen sein Konjunktiv II Futur II/3. Person Singular
komm vor Imperativ/Singular
kommt vor Imperativ/Plural
English
used to happen
Indicates a repeated action or state in the past, often translated as 'there were times when' or 'it happened'.
«Бывало, мы гуляли до утра. — There were times when we walked until morning.»
Формы (1)
used to happen lemma
Español
solía
Indica una acción repetida en el pasado, a menudo traducido como 'solía' o 'a veces'.
«Бывало, мы ходили в кино. — Solíamos ir al cine.»
Формы (6)
solía imperfecto, indicativo, 1ª persona, singular
solías imperfecto, indicativo, 2ª persona, singular
solía imperfecto, indicativo, 3ª persona, singular
solíamos imperfecto, indicativo, 1ª persona, plural
solíais imperfecto, indicativo, 2ª persona, plural
solían imperfecto, indicativo, 3ª persona, plural
hi
हुआ करता था
यह भूतकाल में किसी चीज़ के बार-बार होने या पहले होने की आदत को दर्शाता है।
Формы (21)
हुआ करता था lemma
हुआ करता है present/habitual/masculine/singular
हुआ करती है present/habitual/feminine/singular
हुए करते हैं present/habitual/masculine/plural
हुई करती हैं present/habitual/feminine/plural
हुआ करता था past/habitual/masculine/singular
हुआ करती थी past/habitual/feminine/singular
हुए करते थे past/habitual/masculine/plural
हुई करती थीं past/habitual/feminine/plural
हुआ करता हो present/subjunctive/masculine/singular
हुआ करती हो present/subjunctive/feminine/singular
हुए करते हों present/subjunctive/masculine/plural
हुई करती हों present/subjunctive/feminine/plural
हुआ करता होगा future/habitual/masculine/singular
हुआ करती होगी future/habitual/feminine/singular
हुए करते होंगे future/habitual/masculine/plural
हुई करती होंगी future/habitual/feminine/plural
हुआ करता होता counterfactual/habitual/masculine/singular
हुआ करती होती counterfactual/habitual/feminine/singular
हुए करते होते counterfactual/habitual/masculine/plural
हुई करती होतीं counterfactual/habitual/feminine/plural
pt
acontecia
Conceito que descreve algo que costumava acontecer ou era habitual no passado.
Формы (2)
acontecia pretérito imperfeito do indicativo, 1ª pessoa do singular
acontecia pretérito imperfeito do indicativo, 3ª pessoa do singular
tr
olurdu
Geçmişte sık sık yaşanan veya tekrarlanan bir durumu ifade eden bir kavramdır.
Формы (1)
olurdu lemma
中文
曾经
表示过去经常发生的动作或状态，相当于“常常”、“有时”。
«Бывало, мы вместе играли. — 曾经我们一起玩耍。»
Формы (1)
曾经 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
il arrivait — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «il arrivait»
Товар
Разместить товар на слово «il arrivait»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «il arrivait»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «il arrivait»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «il arrivait»
 📄
Текст
Написать текст на слово «il arrivait»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «il arrivait»
Справочник-перевод
🌐 中文 — 曾经

表示过去经常发生的动作或状态，相当于“常常”、“有时”。

Примеры:
  • — Бывало, мы вместе играли. — 曾经我们一起玩耍。
    = Nous jouions ensemble autrefois.
  • — Он, бывало, забывал ключи. — 他常常忘记钥匙。
    = Il oubliait parfois ses clés.
  • — Бывало, что он не приходил. — 曾经他不来。
    = Parfois, il ne venait pas.
🌐 English — used to happen

Indicates a repeated action or state in the past, often translated as 'there were times when' or 'it happened'.

Примеры:
  • — Бывало, мы гуляли до утра. — There were times when we walked until morning.
    = Il nous arrivait de marcher jusqu'au matin. — Il y avait des moments où nous marchions jusqu'au matin.
  • — Он, бывало, опаздывал на работу. — He used to be late for work.
    = Il lui arrivait d'être en retard au travail. — Il lui arrivait d'être en retard au travail.
  • — Бывало и хуже. — It has been worse.
    = On a connu pire. — Cela a déjà été pire.
🌐 العربية — كان يحدث

تشير إلى فعل متكرر في الماضي، وغالبًا ما تُترجم بـ 'كان يحدث' أو 'في بعض الأحيان'.

Примеры:
  • — Бывало, мы встречались каждый день. — كان يحدث أن نلتقي كل يوم.
    = Nous nous rencontrions autrefois chaque jour.
  • — Он, бывало, молчал часами. — كان يحدث أن يصمت لساعات.
    = Il se taisait autrefois pendant des heures.
  • — Бывало и лучше. — كان يحدث ما هو أفضل.
    = On a connu mieux.
🌐 Français — il arrivait

Indique une action répétée dans le passé, souvent traduit par 'il arrivait que' ou 'parfois'.

Примеры:
  • — Бывало, мы пели песни. — Il arrivait que nous chantions des chansons.
  • — Он, бывало, забывал о времени. — Il lui arrivait d'oublier l'heure.
  • — Бывало, что шёл дождь. — Il arrivait qu'il pleuve.
🌐 Español — solía

Indica una acción repetida en el pasado, a menudo traducido como 'solía' o 'a veces'.

Примеры:
  • — Бывало, мы ходили в кино. — Solíamos ir al cine.
    = Nous allions au cinéma autrefois. — Solíamos ir al cine.
  • — Он, бывало, приходил поздно. — Él solía llegar tarde.
    = Il arrivait en retard autrefois. — Él solía llegar tarde.
  • — Бывало, что она плакала. — A veces ella lloraba.
    = Parfois, elle pleurait. — A veces ella lloraba.
🌐 pt — acontecia

Conceito que descreve algo que costumava acontecer ou era habitual no passado.

🌐 tr — olurdu

Geçmişte sık sık yaşanan veya tekrarlanan bir durumu ifade eden bir kavramdır.

🌐 de — Es kam vor

Ein Ausdruck, der eine wiederkehrende oder gewohnheitsmäßige Handlung in der Vergangenheit beschreibt.

🌐 hi — हुआ करता था

यह भूतकाल में किसी चीज़ के बार-बार होने या पहले होने की आदत को दर्शाता है।

Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → грамматика → части речи → глагол
Неклассифицируемое → грамматика → вводные слова → модальные значения
Неклассифицируемое → лексика → временные отношения → прошедшее время
Неклассифицируемое → синтаксис → функции в предложении → вводный компонент
🔗 Связанные понятия:
теперь сейчас никогда случаться бывать происходить прежде обычно память некогда привычка прошлое нынче обычай традиция частица былой впредь несовершенный вид итеративность когда-то повторяемость ретроспективность узус нарратив разговорная речь раньше средний род единственное число вводное слово прошедшее время форма глагола хабитуалис хабитуальность парадигма глагола бывать случалось выражение привычного действия в прошлом обозначение повторяющегося действия отсылка к прошлому опыту хабитуальный контекст ретроспективный контекст фольклорный нарратив
🔙 Входит в состав / Связи:
говаривать