曾经 🔊 🎲

表示过去经常发生的动作或状态，相当于“常常”、“有时”。

• — Бывало, мы вместе играли. — 曾经我们一起玩耍。 🔊
• — Он, бывало, забывал ключи. — 他常常忘记钥匙。 🔊
• — Бывало, что он не приходил. — 曾经他不来。 🔊

Indicates a repeated action or state in the past, often translated as 'there were times when' or 'it happened'.

• — Бывало, мы гуляли до утра. — There were times when we walked until morning. 🔊
  = 我们曾经散步到天亮。 — 从前我们有时会散步到天亮。
• — Он, бывало, опаздывал на работу. — He used to be late for work. 🔊
  = 他过去经常上班迟到。 — 他过去经常上班迟到。
• — Бывало и хуже. — It has been worse. 🔊
  = 还有更糟的。 — 情况曾经更糟。

تشير إلى فعل متكرر في الماضي، وغالبًا ما تُترجم بـ 'كان يحدث' أو 'في بعض الأحيان'.

• — Бывало, мы встречались каждый день. — كان يحدث أن نلتقي كل يوم. 🔊
  = 我们以前每天都见面。
• — Он, бывало, молчал часами. — كان يحدث أن يصمت لساعات. 🔊
  = 他以前常常沉默好几个小时。
• — Бывало и лучше. — كان يحدث ما هو أفضل. 🔊
  = 以前还有更好的时候。

Indique une action répétée dans le passé, souvent traduit par 'il arrivait que' ou 'parfois'.

• — Бывало, мы пели песни. — Il arrivait que nous chantions des chansons. 🔊
  = 有时候我们会唱歌。
• — Он, бывало, забывал о времени. — Il lui arrivait d'oublier l'heure. 🔊
  = 他有时候会忘记时间。
• — Бывало, что шёл дождь. — Il arrivait qu'il pleuve. 🔊
  = 有时候会下雨。

Indica una acción repetida en el pasado, a menudo traducido como 'solía' o 'a veces'.

• — Бывало, мы ходили в кино. — Solíamos ir al cine. 🔊
  = 我们过去常去看电影。 — Solíamos ir al cine.
• — Он, бывало, приходил поздно. — Él solía llegar tarde. 🔊
  = 他过去常来得很晚。 — Él solía llegar tarde.
• — Бывало, что она плакала. — A veces ella lloraba. 🔊
  = 她有时会哭。 — A veces ella lloraba.

Conceito que descreve algo que costumava acontecer ou era habitual no passado.

Geçmişte sık sık yaşanan veya tekrarlanan bir durumu ifade eden bir kavramdır.

Ein Ausdruck, der eine wiederkehrende oder gewohnheitsmäßige Handlung in der Vergangenheit beschreibt.

यह भूतकाल में किसी चीज़ के बार-बार होने या पहले होने की आदत को दर्शाता है।