tenir (un moment) 🎲
Garder quelque chose dans ses mains ou maintenir une prise pendant un certain temps.
Формы слова (51)
| tenir | lemma/infinitif |
| tenant | participe présent |
| tenu | participe passé |
| tenue | participe passé féminin |
| tenus | participe passé masculin pluriel |
| tenues | participe passé féminin pluriel |
| tiens | indicatif présent 1re personne singulier |
| tiens | indicatif présent 2e personne singulier |
| tient | indicatif présent 3e personne singulier |
| tenons | indicatif présent 1re personne pluriel |
| tenez | indicatif présent 2e personne pluriel |
| tiennent | indicatif présent 3e personne pluriel |
| tenais | indicatif imparfait 1re personne singulier |
| tenais | indicatif imparfait 2e personne singulier |
| tenait | indicatif imparfait 3e personne singulier |
| tenions | indicatif imparfait 1re personne pluriel |
| teniez | indicatif imparfait 2e personne pluriel |
| tenaient | indicatif imparfait 3e personne pluriel |
| tins | indicatif passé simple 1re personne singulier |
| tins | indicatif passé simple 2e personne singulier |
| tint | indicatif passé simple 3e personne singulier |
| tînmes | indicatif passé simple 1re personne pluriel |
| tîntes | indicatif passé simple 2e personne pluriel |
| tinrent | indicatif passé simple 3e personne pluriel |
| tiendrai | indicatif futur 1re personne singulier |
| tiendras | indicatif futur 2e personne singulier |
| tiendra | indicatif futur 3e personne singulier |
| tiendrons | indicatif futur 1re personne pluriel |
| tiendrez | indicatif futur 2e personne pluriel |
| tiendront | indicatif futur 3e personne pluriel |
| tiendrais | conditionnel présent 1re personne singulier |
| tiendrais | conditionnel présent 2e personne singulier |
| tiendrait | conditionnel présent 3e personne singulier |
| tiendrions | conditionnel présent 1re personne pluriel |
| tiendriez | conditionnel présent 2e personne pluriel |
| tiendraient | conditionnel présent 3e personne pluriel |
| tienne | subjonctif présent 1re personne singulier |
| tiennes | subjonctif présent 2e personne singulier |
| tienne | subjonctif présent 3e personne singulier |
| tenions | subjonctif présent 1re personne pluriel |
| teniez | subjonctif présent 2e personne pluriel |
| tiennent | subjonctif présent 3e personne pluriel |
| tinsse | subjonctif imparfait 1re personne singulier |
| tinsses | subjonctif imparfait 2e personne singulier |
| tînt | subjonctif imparfait 3e personne singulier |
| tinssions | subjonctif imparfait 1re personne pluriel |
| tinssiez | subjonctif imparfait 2e personne pluriel |
| tinssent | subjonctif imparfait 3e personne pluriel |
| tiens | impératif présent 2e personne singulier |
| tenons | impératif présent 1re personne pluriel |
| tenez | impératif présent 2e personne pluriel |
Переводы на другие языки
العربية
أمسك (لفترة)
الإمساك بشيء ما أو الاحتفاظ به في اليد لفترة زمنية معينة.
«هل يمكنك أن تمسك هذه الحقيبة لحظة؟»
Формы (25)
| أَمْسَكَ | lemma/perfect/3ms |
| أَمْسِكْ | imperative/2ms |
| أَمْسِكِي | imperative/2fs |
| أَمْسِكَا | imperative/2d |
| أَمْسِكُوا | imperative/2mp |
| أَمْسِكْنَ | imperative/2fp |
| يُمْسِكَ | subjunctive/3ms |
| تُمْسِكَ | subjunctive/3fs |
| يُمْسِكَا | subjunctive/3md |
| تُمْسِكَا | subjunctive/3fd |
| يُمْسِكُوا | subjunctive/3mp |
| يُمْسِكْنَ | subjunctive/3fp |
| تُمْسِكَ | subjunctive/2ms |
| تُمْسِكِي | subjunctive/2fs |
| تُمْسِكَا | subjunctive/2d |
| تُمْسِكُوا | subjunctive/2mp |
| تُمْسِكْنَ | subjunctive/2fp |
| أُمْسِكَ | subjunctive/1s |
| نُمْسِكَ | subjunctive/1p |
| مُمْسِك | active participle/ms |
| مُمْسِكَة | active participle/fs |
| مُمْسِكَانِ | active participle/md |
| مُمْسِكَتَانِ | active participle/fd |
| مُمْسِكُونَ | active participle/mp |
| مُمْسِكَات | active participle/fp |
de
Kurz halten
Etwas für eine kurze Zeit in der Hand halten, ohne es wegzulegen.
Формы (29)
| kurzhaltend | Partizip I |
| kurzgehalten | Partizip II |
| ich halte kurz | Präsens 1. Person Singular |
| du hältst kurz | Präsens 2. Person Singular |
| er/sie/es hält kurz | Präsens 3. Person Singular |
| wir halten kurz | Präsens 1. Person Plural |
| ihr haltet kurz | Präsens 2. Person Plural |
| sie/Sie halten kurz | Präsens 3. Person Plural |
| ich hielt kurz | Präteritum 1. Person Singular |
| du hieltest kurz | Präteritum 2. Person Singular |
| er/sie/es hielt kurz | Präteritum 3. Person Singular |
| wir hielten kurz | Präteritum 1. Person Plural |
| ihr hieltet kurz | Präteritum 2. Person Plural |
| sie/Sie hielten kurz | Präteritum 3. Person Plural |
| ich habe kurzgehalten | Perfekt 1. Person Singular |
| du hast kurzgehalten | Perfekt 2. Person Singular |
| er/sie/es hat kurzgehalten | Perfekt 3. Person Singular |
| wir haben kurzgehalten | Perfekt 1. Person Plural |
| ihr habt kurzgehalten | Perfekt 2. Person Plural |
| sie/Sie haben kurzgehalten | Perfekt 3. Person Plural |
| ich werde kurz halten | Futur I 1. Person Singular |
| du wirst kurz halten | Futur I 2. Person Singular |
| er/sie/es wird kurz halten | Futur I 3. Person Singular |
| wir werden kurz halten | Futur I 1. Person Plural |
| ihr werdet kurz halten | Futur I 2. Person Plural |
| sie/Sie werden kurz halten | Futur I 3. Person Plural |
| halte kurz | Imperativ 2. Person Singular |
| haltet kurz | Imperativ 2. Person Plural |
| halten Sie kurz | Imperativ Höflichkeitsform |
English
hold (for a while)
To keep something in one's hands or maintain a grasp for a certain period of time.
«Can you hold this bag for a minute?»
Формы (5)
| hold | lemma |
| holds | 3rd person singular present |
| holding | present participle |
| held | past tense |
| held | past participle |
Español
sostener (por un rato)
Mantener algo en las manos o sujetarlo durante un período de tiempo.
«¿Puedes sostener esta bolsa un momento?»
Формы (58)
| sostener | lemma/infinitive |
| sosteniendo | gerund |
| sostenido | past participle/masculine singular |
| sostenida | past participle/feminine singular |
| sostenidos | past participle/masculine plural |
| sostenidas | past participle/feminine plural |
| sostengo | present indicative/1st person singular |
| sostienes | present indicative/2nd person singular |
| sostiene | present indicative/3rd person singular |
| sostenemos | present indicative/1st person plural |
| sostenéis | present indicative/2nd person plural |
| sostienen | present indicative/3rd person plural |
| sostenía | imperfect indicative/1st and 3rd person singular |
| sostenías | imperfect indicative/2nd person singular |
| sosteníamos | imperfect indicative/1st person plural |
| sosteníais | imperfect indicative/2nd person plural |
| sostenían | imperfect indicative/3rd person plural |
| sostuve | preterite/1st person singular |
| sostuviste | preterite/2nd person singular |
| sostuvo | preterite/3rd person singular |
| sostuvimos | preterite/1st person plural |
| sostuvisteis | preterite/2nd person plural |
| sostuvieron | preterite/3rd person plural |
| sostendré | future indicative/1st person singular |
| sostendrás | future indicative/2nd person singular |
| sostendrá | future indicative/3rd person singular |
| sostendremos | future indicative/1st person plural |
| sostendréis | future indicative/2nd person plural |
| sostendrán | future indicative/3rd person plural |
| sostendría | conditional/1st and 3rd person singular |
| sostendrías | conditional/2nd person singular |
| sostendríamos | conditional/1st person plural |
| sostendríais | conditional/2nd person plural |
| sostendrían | conditional/3rd person plural |
| sostenga | present subjunctive/1st and 3rd person singular |
| sostengas | present subjunctive/2nd person singular |
| sostengamos | present subjunctive/1st person plural |
| sostengáis | present subjunctive/2nd person plural |
| sostengan | present subjunctive/3rd person plural |
| sostuviera | imperfect subjunctive/1st and 3rd person singular |
| sostuvieras | imperfect subjunctive/2nd person singular |
| sostuviéramos | imperfect subjunctive/1st person plural |
| sostuvierais | imperfect subjunctive/2nd person plural |
| sostuvieran | imperfect subjunctive/3rd person plural |
| sostuviese | imperfect subjunctive (alt)/1st and 3rd person singular |
| sostuvieses | imperfect subjunctive (alt)/2nd person singular |
| sostuviésemos | imperfect subjunctive (alt)/1st person plural |
| sostuvieseis | imperfect subjunctive (alt)/2nd person plural |
| sostuviesen | imperfect subjunctive (alt)/3rd person plural |
| sostuviere | future subjunctive/1st and 3rd person singular |
| sostuvieres | future subjunctive/2nd person singular |
| sostuviéremos | future subjunctive/1st person plural |
| sostuviereis | future subjunctive/2nd person plural |
| sostuvieren | future subjunctive/3rd person plural |
| sostén | imperative/2nd person singular |
| sostened | imperative/2nd person plural |
| sostenga | imperative/formal 3rd person singular |
| sostengan | imperative/formal 3rd person plural |
hi
पकड़ना
किसी वस्तु को कुछ समय तक अपने हाथ में रखना।
Формы (34)
| पकड़ना | infinitive |
| पकड़ने | infinitive_oblique |
| पकड़ता | present_participle_m_sg |
| पकड़ती | present_participle_f_sg |
| पकड़ते | present_participle_m_pl |
| पकड़ा | perfective_participle_simple_past_m_sg |
| पकड़ी | perfective_participle_simple_past_f_sg |
| पकड़े | perfective_participle_simple_past_m_pl |
| पकड़ीं | perfective_participle_simple_past_f_pl |
| पकड़कर | conjunctive_participle |
| मैं पकड़ता हूँ | present_habitual_1sg_m |
| मैं पकड़ती हूँ | present_habitual_1sg_f |
| तू/वह पकड़ता है | present_habitual_2sg_m_3sg_m |
| तू/वह पकड़ती है | present_habitual_2sg_f_3sg_f |
| हम पकड़ते हैं | present_habitual_1pl_m |
| हम पकड़ती हैं | present_habitual_1pl_f |
| तुम पकड़ते हो | present_habitual_2pl_m |
| तुम पकड़ती हो | present_habitual_2pl_f |
| वे पकड़ते हैं | present_habitual_3pl_m |
| वे पकड़ती हैं | present_habitual_3pl_f |
| मैं पकड़ूँगा | future_1sg_m |
| मैं पकड़ूँगी | future_1sg_f |
| तू/वह पकड़ेगा | future_2sg_m_3sg_m |
| तू/वह पकड़ेगी | future_2sg_f_3sg_f |
| हम पकड़ेंगे | future_1pl_m |
| हम पकड़ेंगी | future_1pl_f |
| तुम पकड़ोगे | future_2pl_m |
| तुम पकड़ोगी | future_2pl_f |
| वे पकड़ेंगे | future_3pl_m |
| वे पकड़ेंगी | future_3pl_f |
| पकड़ता था | past_habitual_m_sg |
| पकड़ती थी | past_habitual_f_sg |
| पकड़ते थे | past_habitual_m_pl |
| पकड़ती थीं | past_habitual_f_pl |
pt
segurar
Manter algo nas mãos por um curto período de tempo.
Формы (36)
| seguro | presente do indicativo, 1ª pessoa singular |
| seguras | presente do indicativo, 2ª pessoa singular |
| segura | presente do indicativo, 3ª pessoa singular |
| seguramos | presente do indicativo, 1ª pessoa plural |
| segurais | presente do indicativo, 2ª pessoa plural |
| seguram | presente do indicativo, 3ª pessoa plural |
| segurei | pretérito perfeito, 1ª pessoa singular |
| seguraste | pretérito perfeito, 2ª pessoa singular |
| segurou | pretérito perfeito, 3ª pessoa singular |
| seguramos | pretérito perfeito, 1ª pessoa plural |
| segurastes | pretérito perfeito, 2ª pessoa plural |
| seguraram | pretérito perfeito, 3ª pessoa plural |
| segurava | pretérito imperfeito, 1ª pessoa singular |
| seguravas | pretérito imperfeito, 2ª pessoa singular |
| segurava | pretérito imperfeito, 3ª pessoa singular |
| segurávamos | pretérito imperfeito, 1ª pessoa plural |
| seguráveis | pretérito imperfeito, 2ª pessoa plural |
| seguravam | pretérito imperfeito, 3ª pessoa plural |
| segurarei | futuro do presente, 1ª pessoa singular |
| segurarás | futuro do presente, 2ª pessoa singular |
| segurará | futuro do presente, 3ª pessoa singular |
| seguraremos | futuro do presente, 1ª pessoa plural |
| segurareis | futuro do presente, 2ª pessoa plural |
| segurarão | futuro do presente, 3ª pessoa plural |
| seguraria | condicional, 1ª pessoa singular |
| segurarias | condicional, 2ª pessoa singular |
| seguraria | condicional, 3ª pessoa singular |
| seguraríamos | condicional, 1ª pessoa plural |
| seguraríeis | condicional, 2ª pessoa plural |
| segurariam | condicional, 3ª pessoa plural |
| segure | presente do subjuntivo, 1ª pessoa singular |
| segures | presente do subjuntivo, 2ª pessoa singular |
| segure | presente do subjuntivo, 3ª pessoa singular |
| seguremos | presente do subjuntivo, 1ª pessoa plural |
| segureis | presente do subjuntivo, 2ª pessoa plural |
| segurem | presente do subjuntivo, 3ª pessoa plural |
tr
tutmak
Bir şeyi kısa bir süre elinde tutmak veya muhafaza etmek anlamına gelen kavram.
Формы (27)
| tutmak | инфинитив (mastar) |
| tutan | причастие настоящего времени |
| tutmuş | причастие прошедшего времени |
| tutacak | причастие будущего времени |
| tutulan | страдательное причастие |
| tutuyorum | настоящее длительное, 1 ед. ч. |
| tutuyorsun | настоящее длительное, 2 ед. ч. |
| tutuyor | настоящее длительное, 3 ед. ч. |
| tutuyoruz | настоящее длительное, 1 мн. ч. |
| tutuyorsunuz | настоящее длительное, 2 мн. ч. |
| tutuyorlar | настоящее длительное, 3 мн. ч. |
| tuttum | прошедшее (belirli geçmiş), 1 ед. ч. |
| tuttun | прошедшее, 2 ед. ч. |
| tuttu | прошедшее, 3 ед. ч. |
| tuttuk | прошедшее, 1 мн. ч. |
| tuttunuz | прошедшее, 2 мн. ч. |
| tuttular | прошедшее, 3 мн. ч. |
| tutacağım | будущее, 1 ед. ч. |
| tutacaksın | будущее, 2 ед. ч. |
| tutacak | будущее, 3 ед. ч. |
| tutacağız | будущее, 1 мн. ч. |
| tutacaksınız | будущее, 2 мн. ч. |
| tutacaklar | будущее, 3 мн. ч. |
| tutup | деепричастие (-ıp) |
| tutarak | деепричастие (-arak) |
| tutunca | деепричастие (-ınca) |
| tutmadan | деепричастие отрицательное (-madan) |
中文
拿一会儿
用手握住某物一段时间，不放开。
«请帮我拿一会儿这个包。»
Формы (1)
| 拿一会儿 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
tenir (un moment) — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «tenir (un moment)»
Товар
Разместить товар на слово «tenir (un moment)»
Услуга
Предложить услугу на слово «tenir (un moment)»
Видео
Загрузить видео на слово «tenir (un moment)»
Аудио
Загрузить аудио на слово «tenir (un moment)»
Текст
Написать текст на слово «tenir (un moment)»
Игра
Добавить игру по слову «tenir (un moment)»
Справочник-перевод
🌐 de — Kurz halten
Etwas für eine kurze Zeit in der Hand halten, ohne es wegzulegen.
🌐 tr — tutmak
Bir şeyi kısa bir süre elinde tutmak veya muhafaza etmek anlamına gelen kavram.
🌐 pt — segurar
Manter algo nas mãos por um curto período de tempo.
🌐 hi — पकड़ना
किसी वस्तु को कुछ समय तक अपने हाथ में रखना।
🌐 Español — sostener (por un rato)
Mantener algo en las manos o sujetarlo durante un período de tiempo.
Примеры:
-
— ¿Puedes sostener esta bolsa un momento?
= Peux-tu tenir ce sac un instant ?
-
— Ella sostuvo al bebé mientras preparaba el biberón.
= Elle tenait le bébé pendant qu'elle préparait le biberon.
-
— Él sostuvo la puerta abierta para los invitados.
= Il a tenu la porte ouverte pour les invités.
🌐 English — hold (for a while)
To keep something in one's hands or maintain a grasp for a certain period of time.
Примеры:
-
— Can you hold this bag for a minute?
= Peux-tu tenir ce sac une minute ?
-
— She held the baby while I prepared the bottle.
= Elle tenait le bébé pendant que je préparais le biberon.
-
— He held the door open for the guests.
= Il a tenu la porte ouverte pour les invités.
🌐 中文 — 拿一会儿
用手握住某物一段时间，不放开。
Примеры:
-
— 请帮我拿一会儿这个包。
= Tiens ce sac un moment, s'il te plaît.
-
— 她抱了一会儿婴儿。
= Elle a tenu le bébé dans ses bras un moment.
-
— 他扶了一会儿门。
= Il a tenu la porte un moment.
🌐 Français — tenir (un moment)
Garder quelque chose dans ses mains ou maintenir une prise pendant un certain temps.
Примеры:
- — Peux-tu tenir ce sac une minute ?
- — Elle a tenu le bébé pendant que je préparais le biberon.
- — Il a tenu la porte ouverte pour les invités.
🌐 العربية — أمسك (لفترة)
الإمساك بشيء ما أو الاحتفاظ به في اليد لفترة زمنية معينة.
Примеры:
-
— هل يمكنك أن تمسك هذه الحقيبة لحظة؟
= Pourriez-vous tenir ce sac un instant ?
-
— أمسكت الطفل بينما حضرت الزجاجة.
= L'enfant s'est accroché à moi pendant que j'attendais le verre.
-
— أمسك الباب مفتوحًا للضيوف.
= Gardez la porte ouverte pour les invités.
Пути
×
![]()