拿一会儿 🎲
用手握住某物一段时间，不放开。
Формы слова (1)
| 拿一会儿 | lemma |
Переводы на другие языки
العربية
أمسك (لفترة)
الإمساك بشيء ما أو الاحتفاظ به في اليد لفترة زمنية معينة.
«هل يمكنك أن تمسك هذه الحقيبة لحظة؟»
Формы (25)
| أَمْسَكَ | lemma/perfect/3ms |
| أَمْسِكْ | imperative/2ms |
| أَمْسِكِي | imperative/2fs |
| أَمْسِكَا | imperative/2d |
| أَمْسِكُوا | imperative/2mp |
| أَمْسِكْنَ | imperative/2fp |
| يُمْسِكَ | subjunctive/3ms |
| تُمْسِكَ | subjunctive/3fs |
| يُمْسِكَا | subjunctive/3md |
| تُمْسِكَا | subjunctive/3fd |
| يُمْسِكُوا | subjunctive/3mp |
| يُمْسِكْنَ | subjunctive/3fp |
| تُمْسِكَ | subjunctive/2ms |
| تُمْسِكِي | subjunctive/2fs |
| تُمْسِكَا | subjunctive/2d |
| تُمْسِكُوا | subjunctive/2mp |
| تُمْسِكْنَ | subjunctive/2fp |
| أُمْسِكَ | subjunctive/1s |
| نُمْسِكَ | subjunctive/1p |
| مُمْسِك | active participle/ms |
| مُمْسِكَة | active participle/fs |
| مُمْسِكَانِ | active participle/md |
| مُمْسِكَتَانِ | active participle/fd |
| مُمْسِكُونَ | active participle/mp |
| مُمْسِكَات | active participle/fp |
de
Kurz halten
Etwas für eine kurze Zeit in der Hand halten, ohne es wegzulegen.
Формы (29)
| kurzhaltend | Partizip I |
| kurzgehalten | Partizip II |
| ich halte kurz | Präsens 1. Person Singular |
| du hältst kurz | Präsens 2. Person Singular |
| er/sie/es hält kurz | Präsens 3. Person Singular |
| wir halten kurz | Präsens 1. Person Plural |
| ihr haltet kurz | Präsens 2. Person Plural |
| sie/Sie halten kurz | Präsens 3. Person Plural |
| ich hielt kurz | Präteritum 1. Person Singular |
| du hieltest kurz | Präteritum 2. Person Singular |
| er/sie/es hielt kurz | Präteritum 3. Person Singular |
| wir hielten kurz | Präteritum 1. Person Plural |
| ihr hieltet kurz | Präteritum 2. Person Plural |
| sie/Sie hielten kurz | Präteritum 3. Person Plural |
| ich habe kurzgehalten | Perfekt 1. Person Singular |
| du hast kurzgehalten | Perfekt 2. Person Singular |
| er/sie/es hat kurzgehalten | Perfekt 3. Person Singular |
| wir haben kurzgehalten | Perfekt 1. Person Plural |
| ihr habt kurzgehalten | Perfekt 2. Person Plural |
| sie/Sie haben kurzgehalten | Perfekt 3. Person Plural |
| ich werde kurz halten | Futur I 1. Person Singular |
| du wirst kurz halten | Futur I 2. Person Singular |
| er/sie/es wird kurz halten | Futur I 3. Person Singular |
| wir werden kurz halten | Futur I 1. Person Plural |
| ihr werdet kurz halten | Futur I 2. Person Plural |
| sie/Sie werden kurz halten | Futur I 3. Person Plural |
| halte kurz | Imperativ 2. Person Singular |
| haltet kurz | Imperativ 2. Person Plural |
| halten Sie kurz | Imperativ Höflichkeitsform |
English
hold (for a while)
To keep something in one's hands or maintain a grasp for a certain period of time.
«Can you hold this bag for a minute?»
Формы (5)
| hold | lemma |
| holds | 3rd person singular present |
| holding | present participle |
| held | past tense |
| held | past participle |
Español
sostener (por un rato)
Mantener algo en las manos o sujetarlo durante un período de tiempo.
«¿Puedes sostener esta bolsa un momento?»
Формы (58)
| sostener | lemma/infinitive |
| sosteniendo | gerund |
| sostenido | past participle/masculine singular |
| sostenida | past participle/feminine singular |
| sostenidos | past participle/masculine plural |
| sostenidas | past participle/feminine plural |
| sostengo | present indicative/1st person singular |
| sostienes | present indicative/2nd person singular |
| sostiene | present indicative/3rd person singular |
| sostenemos | present indicative/1st person plural |
| sostenéis | present indicative/2nd person plural |
| sostienen | present indicative/3rd person plural |
| sostenía | imperfect indicative/1st and 3rd person singular |
| sostenías | imperfect indicative/2nd person singular |
| sosteníamos | imperfect indicative/1st person plural |
| sosteníais | imperfect indicative/2nd person plural |
| sostenían | imperfect indicative/3rd person plural |
| sostuve | preterite/1st person singular |
| sostuviste | preterite/2nd person singular |
| sostuvo | preterite/3rd person singular |
| sostuvimos | preterite/1st person plural |
| sostuvisteis | preterite/2nd person plural |
| sostuvieron | preterite/3rd person plural |
| sostendré | future indicative/1st person singular |
| sostendrás | future indicative/2nd person singular |
| sostendrá | future indicative/3rd person singular |
| sostendremos | future indicative/1st person plural |
| sostendréis | future indicative/2nd person plural |
| sostendrán | future indicative/3rd person plural |
| sostendría | conditional/1st and 3rd person singular |
| sostendrías | conditional/2nd person singular |
| sostendríamos | conditional/1st person plural |
| sostendríais | conditional/2nd person plural |
| sostendrían | conditional/3rd person plural |
| sostenga | present subjunctive/1st and 3rd person singular |
| sostengas | present subjunctive/2nd person singular |
| sostengamos | present subjunctive/1st person plural |
| sostengáis | present subjunctive/2nd person plural |
| sostengan | present subjunctive/3rd person plural |
| sostuviera | imperfect subjunctive/1st and 3rd person singular |
| sostuvieras | imperfect subjunctive/2nd person singular |
| sostuviéramos | imperfect subjunctive/1st person plural |
| sostuvierais | imperfect subjunctive/2nd person plural |
| sostuvieran | imperfect subjunctive/3rd person plural |
| sostuviese | imperfect subjunctive (alt)/1st and 3rd person singular |
| sostuvieses | imperfect subjunctive (alt)/2nd person singular |
| sostuviésemos | imperfect subjunctive (alt)/1st person plural |
| sostuvieseis | imperfect subjunctive (alt)/2nd person plural |
| sostuviesen | imperfect subjunctive (alt)/3rd person plural |
| sostuviere | future subjunctive/1st and 3rd person singular |
| sostuvieres | future subjunctive/2nd person singular |
| sostuviéremos | future subjunctive/1st person plural |
| sostuviereis | future subjunctive/2nd person plural |
| sostuvieren | future subjunctive/3rd person plural |
| sostén | imperative/2nd person singular |
| sostened | imperative/2nd person plural |
| sostenga | imperative/formal 3rd person singular |
| sostengan | imperative/formal 3rd person plural |
Français
tenir (un moment)
Garder quelque chose dans ses mains ou maintenir une prise pendant un certain temps.
«Peux-tu tenir ce sac une minute ?»
Формы (51)
| tenir | lemma/infinitif |
| tenant | participe présent |
| tenu | participe passé |
| tenue | participe passé féminin |
| tenus | participe passé masculin pluriel |
| tenues | participe passé féminin pluriel |
| tiens | indicatif présent 1re personne singulier |
| tiens | indicatif présent 2e personne singulier |
| tient | indicatif présent 3e personne singulier |
| tenons | indicatif présent 1re personne pluriel |
| tenez | indicatif présent 2e personne pluriel |
| tiennent | indicatif présent 3e personne pluriel |
| tenais | indicatif imparfait 1re personne singulier |
| tenais | indicatif imparfait 2e personne singulier |
| tenait | indicatif imparfait 3e personne singulier |
| tenions | indicatif imparfait 1re personne pluriel |
| teniez | indicatif imparfait 2e personne pluriel |
| tenaient | indicatif imparfait 3e personne pluriel |
| tins | indicatif passé simple 1re personne singulier |
| tins | indicatif passé simple 2e personne singulier |
| tint | indicatif passé simple 3e personne singulier |
| tînmes | indicatif passé simple 1re personne pluriel |
| tîntes | indicatif passé simple 2e personne pluriel |
| tinrent | indicatif passé simple 3e personne pluriel |
| tiendrai | indicatif futur 1re personne singulier |
| tiendras | indicatif futur 2e personne singulier |
| tiendra | indicatif futur 3e personne singulier |
| tiendrons | indicatif futur 1re personne pluriel |
| tiendrez | indicatif futur 2e personne pluriel |
| tiendront | indicatif futur 3e personne pluriel |
| tiendrais | conditionnel présent 1re personne singulier |
| tiendrais | conditionnel présent 2e personne singulier |
| tiendrait | conditionnel présent 3e personne singulier |
| tiendrions | conditionnel présent 1re personne pluriel |
| tiendriez | conditionnel présent 2e personne pluriel |
| tiendraient | conditionnel présent 3e personne pluriel |
| tienne | subjonctif présent 1re personne singulier |
| tiennes | subjonctif présent 2e personne singulier |
| tienne | subjonctif présent 3e personne singulier |
| tenions | subjonctif présent 1re personne pluriel |
| teniez | subjonctif présent 2e personne pluriel |
| tiennent | subjonctif présent 3e personne pluriel |
| tinsse | subjonctif imparfait 1re personne singulier |
| tinsses | subjonctif imparfait 2e personne singulier |
| tînt | subjonctif imparfait 3e personne singulier |
| tinssions | subjonctif imparfait 1re personne pluriel |
| tinssiez | subjonctif imparfait 2e personne pluriel |
| tinssent | subjonctif imparfait 3e personne pluriel |
| tiens | impératif présent 2e personne singulier |
| tenons | impératif présent 1re personne pluriel |
| tenez | impératif présent 2e personne pluriel |
hi
पकड़ना
किसी वस्तु को कुछ समय तक अपने हाथ में रखना।
Формы (34)
| पकड़ना | infinitive |
| पकड़ने | infinitive_oblique |
| पकड़ता | present_participle_m_sg |
| पकड़ती | present_participle_f_sg |
| पकड़ते | present_participle_m_pl |
| पकड़ा | perfective_participle_simple_past_m_sg |
| पकड़ी | perfective_participle_simple_past_f_sg |
| पकड़े | perfective_participle_simple_past_m_pl |
| पकड़ीं | perfective_participle_simple_past_f_pl |
| पकड़कर | conjunctive_participle |
| मैं पकड़ता हूँ | present_habitual_1sg_m |
| मैं पकड़ती हूँ | present_habitual_1sg_f |
| तू/वह पकड़ता है | present_habitual_2sg_m_3sg_m |
| तू/वह पकड़ती है | present_habitual_2sg_f_3sg_f |
| हम पकड़ते हैं | present_habitual_1pl_m |
| हम पकड़ती हैं | present_habitual_1pl_f |
| तुम पकड़ते हो | present_habitual_2pl_m |
| तुम पकड़ती हो | present_habitual_2pl_f |
| वे पकड़ते हैं | present_habitual_3pl_m |
| वे पकड़ती हैं | present_habitual_3pl_f |
| मैं पकड़ूँगा | future_1sg_m |
| मैं पकड़ूँगी | future_1sg_f |
| तू/वह पकड़ेगा | future_2sg_m_3sg_m |
| तू/वह पकड़ेगी | future_2sg_f_3sg_f |
| हम पकड़ेंगे | future_1pl_m |
| हम पकड़ेंगी | future_1pl_f |
| तुम पकड़ोगे | future_2pl_m |
| तुम पकड़ोगी | future_2pl_f |
| वे पकड़ेंगे | future_3pl_m |
| वे पकड़ेंगी | future_3pl_f |
| पकड़ता था | past_habitual_m_sg |
| पकड़ती थी | past_habitual_f_sg |
| पकड़ते थे | past_habitual_m_pl |
| पकड़ती थीं | past_habitual_f_pl |
pt
segurar
Manter algo nas mãos por um curto período de tempo.
Формы (36)
| seguro | presente do indicativo, 1ª pessoa singular |
| seguras | presente do indicativo, 2ª pessoa singular |
| segura | presente do indicativo, 3ª pessoa singular |
| seguramos | presente do indicativo, 1ª pessoa plural |
| segurais | presente do indicativo, 2ª pessoa plural |
| seguram | presente do indicativo, 3ª pessoa plural |
| segurei | pretérito perfeito, 1ª pessoa singular |
| seguraste | pretérito perfeito, 2ª pessoa singular |
| segurou | pretérito perfeito, 3ª pessoa singular |
| seguramos | pretérito perfeito, 1ª pessoa plural |
| segurastes | pretérito perfeito, 2ª pessoa plural |
| seguraram | pretérito perfeito, 3ª pessoa plural |
| segurava | pretérito imperfeito, 1ª pessoa singular |
| seguravas | pretérito imperfeito, 2ª pessoa singular |
| segurava | pretérito imperfeito, 3ª pessoa singular |
| segurávamos | pretérito imperfeito, 1ª pessoa plural |
| seguráveis | pretérito imperfeito, 2ª pessoa plural |
| seguravam | pretérito imperfeito, 3ª pessoa plural |
| segurarei | futuro do presente, 1ª pessoa singular |
| segurarás | futuro do presente, 2ª pessoa singular |
| segurará | futuro do presente, 3ª pessoa singular |
| seguraremos | futuro do presente, 1ª pessoa plural |
| segurareis | futuro do presente, 2ª pessoa plural |
| segurarão | futuro do presente, 3ª pessoa plural |
| seguraria | condicional, 1ª pessoa singular |
| segurarias | condicional, 2ª pessoa singular |
| seguraria | condicional, 3ª pessoa singular |
| seguraríamos | condicional, 1ª pessoa plural |
| seguraríeis | condicional, 2ª pessoa plural |
| segurariam | condicional, 3ª pessoa plural |
| segure | presente do subjuntivo, 1ª pessoa singular |
| segures | presente do subjuntivo, 2ª pessoa singular |
| segure | presente do subjuntivo, 3ª pessoa singular |
| seguremos | presente do subjuntivo, 1ª pessoa plural |
| segureis | presente do subjuntivo, 2ª pessoa plural |
| segurem | presente do subjuntivo, 3ª pessoa plural |
tr
tutmak
Bir şeyi kısa bir süre elinde tutmak veya muhafaza etmek anlamına gelen kavram.
Формы (27)
| tutmak | инфинитив (mastar) |
| tutan | причастие настоящего времени |
| tutmuş | причастие прошедшего времени |
| tutacak | причастие будущего времени |
| tutulan | страдательное причастие |
| tutuyorum | настоящее длительное, 1 ед. ч. |
| tutuyorsun | настоящее длительное, 2 ед. ч. |
| tutuyor | настоящее длительное, 3 ед. ч. |
| tutuyoruz | настоящее длительное, 1 мн. ч. |
| tutuyorsunuz | настоящее длительное, 2 мн. ч. |
| tutuyorlar | настоящее длительное, 3 мн. ч. |
| tuttum | прошедшее (belirli geçmiş), 1 ед. ч. |
| tuttun | прошедшее, 2 ед. ч. |
| tuttu | прошедшее, 3 ед. ч. |
| tuttuk | прошедшее, 1 мн. ч. |
| tuttunuz | прошедшее, 2 мн. ч. |
| tuttular | прошедшее, 3 мн. ч. |
| tutacağım | будущее, 1 ед. ч. |
| tutacaksın | будущее, 2 ед. ч. |
| tutacak | будущее, 3 ед. ч. |
| tutacağız | будущее, 1 мн. ч. |
| tutacaksınız | будущее, 2 мн. ч. |
| tutacaklar | будущее, 3 мн. ч. |
| tutup | деепричастие (-ıp) |
| tutarak | деепричастие (-arak) |
| tutunca | деепричастие (-ınca) |
| tutmadan | деепричастие отрицательное (-madan) |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
拿一会儿 — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «拿一会儿»
Справочник-перевод
🌐 de — Kurz halten
Etwas für eine kurze Zeit in der Hand halten, ohne es wegzulegen.
🌐 tr — tutmak
Bir şeyi kısa bir süre elinde tutmak veya muhafaza etmek anlamına gelen kavram.
🌐 pt — segurar
Manter algo nas mãos por um curto período de tempo.
🌐 hi — पकड़ना
किसी वस्तु को कुछ समय तक अपने हाथ में रखना।
🌐 Español — sostener (por un rato)
Mantener algo en las manos o sujetarlo durante un período de tiempo.
Примеры:
-
— ¿Puedes sostener esta bolsa un momento?
= 你能帮我拿一下这个袋子吗？
-
— Ella sostuvo al bebé mientras preparaba el biberón.
= 她一边抱着婴儿，一边准备奶瓶。
-
— Él sostuvo la puerta abierta para los invitados.
= 他为客人们把门开着。
🌐 English — hold (for a while)
To keep something in one's hands or maintain a grasp for a certain period of time.
Примеры:
-
— Can you hold this bag for a minute?
= 你能帮我拿一下这个包吗？
-
— She held the baby while I prepared the bottle.
= 我准备奶瓶的时候，她抱着宝宝。
-
— He held the door open for the guests.
= 他为客人把门扶着开着。
🌐 中文 — 拿一会儿
用手握住某物一段时间，不放开。
Примеры:
- — 请帮我拿一会儿这个包。
- — 她抱了一会儿婴儿。
- — 他扶了一会儿门。
🌐 Français — tenir (un moment)
Garder quelque chose dans ses mains ou maintenir une prise pendant un certain temps.
Примеры:
-
— Peux-tu tenir ce sac une minute ?
= 你能帮我拿一下这个包吗？就一分钟。
-
— Elle a tenu le bébé pendant que je préparais le biberon.
= 我准备奶瓶的时候，她抱着孩子。
-
— Il a tenu la porte ouverte pour les invités.
= 他为客人把门扶着敞开。
🌐 العربية — أمسك (لفترة)
الإمساك بشيء ما أو الاحتفاظ به في اليد لفترة زمنية معينة.
Примеры:
-
— هل يمكنك أن تمسك هذه الحقيبة لحظة؟
= 您能帮我拿一下这个包吗？
-
— أمسكت الطفل بينما حضرت الزجاجة.
= 我等玻璃的时候，孩子一直抓着我。
-
— أمسك الباب مفتوحًا للضيوف.
= 请让门开着，方便客人进出。
Пути
×
![]()